Unit 8 · News · урок 8

§ 71. Breaking News. Срочные новости

Учимся понимать выпуск новостей на английском и пересказывать новость по плану What? Where? When? Who said what? Разбираем заголовки и слова breaking news, a news bulletin, a newsreader, пишем свою короткую новость и решаем задания ЦЭ/ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 8, с. 252–253

Нажми на ребят — что такое breaking news?

71
Начнём с игры

Слова урока о новостях. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 252

Игра «Новости»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как понять выпуск новостей на английском и пересказать новость по плану?

01

Break the news — новости и как о них говорят

📕 Учебник: упр. 1, с. 252

To break the news to someone — сообщить кому-то (обычно плохую) новость, которая его касается. Breaking news — срочные новости: то, что только что произошло (такая плашка появляется на экране во время выпуска). A news bulletin [ˈbʊlətɪn] — выпуск новостей, a news item — одна новость в выпуске, a newsreader — диктор новостей, a headline — заголовок. Совет учебника (упр. 1): слушая новости на английском, не пытайся понять каждое слово — расслабься и лови главную мысль.

Top secret

News — неисчисляемое, глагол — в единственном числе: The news is shocking. Одна новость — a piece of news или a news item, но не a news. Хорошая новость — good news, без a.

Посмотрим, как это работает

Слова урока о новостях. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

News words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Слова о новостях

Выбери слово, которое подходит в предложение. Потом найди лишнее слово в каждом ряду.

1

The news … very shocking today.

Новости сегодня очень тревожные.
2

Here is … good news.

Вот хорошая новость.
3

It was hard to … the news to her.

Было тяжело сообщить ей эту новость.
4

Every evening my dad listens to the news … at nine.

Каждый вечер папа слушает выпуск новостей в девять.
5

The first news … was about floods in Pakistan.

Первая новость была о наводнениях в Пакистане.

Главная мысль

The news is…; a piece of news, a news item; break the news to someone.

02

Fires around Moscow — читаем заголовки

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 252–253

Заголовки новостей короткие: в них нет артиклей и вспомогательных глаголов, а существительное может стоять вместо прилагательного. Pakistan floods = There are floods in Pakistan. Tornado in North Dakota = A tornado has hit North Dakota. О недавнем событии в заголовке — Present Simple: Five die in plane crash = Five people have died. Поэтому заголовок нужно «развернуть» в полное предложение, а уже потом угадывать, о чём будет новость (упр. 2a). Слова: a fire — пожар, a landslide — оползень, a tornado — смерч, a flood — наводнение.

Top secret

Все четыре новости выпуска — о стихийных бедствиях (упр. 4a: что у них общего?). Скорее всего, это выпуск лета 2010 года: тогда под Москвой горели леса и торфяники после сильной жары, а в Пакистане муссонные дожди вызвали огромное наводнение (год в учебнике не назван).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: заголовки четырёх новостей одного выпуска. Послушай и подумай, о чём будет каждая новость.

Headlines

Newsreader: Fires around MoscowПожары под Москвой

Landslides in ChinaОползни в Китае

Tornado in North DakotaСмерч в Северной Дакоте

Pakistan floodsНаводнения в Пакистане

Попробуй сам · Разверни заголовок

Соедини заголовок с полным предложением. Потом напиши слова о стихийных бедствиях.

Natural disasters

пожар

Главная мысль

Заголовок — без артиклей: Pakistan floods = Heavy rains have caused floods in Pakistan.

03

The UN Refugee Agency said… — кто прокомментировал

📕 Учебник: упр. 3a, с. 253; Grammar reference, с. 314–315

В новостях всегда есть «кто что сказал». Организации урока: the UN Refugee Agency — агентство ООН по делам беженцев, Russia's Emergency Situations Ministry — МЧС России, the National Weather Service — национальная метеослужба (США), the National Weather Centre — национальный метеоцентр. Названия организаций — с артиклем the: the BBC, the Red Cross, the United Nations (Grammar reference, с. 315). Слова кого-то в новостях передают косвенной речью и глаголами said, reported, announced, warned, informed somebody: The ministry said that the situation was getting better.

Top secret

Догадаться, кто прокомментировал новость, помогает логика: the National Weather Service — так называется метеослужба США, а Северная Дакота — штат США; МЧС России, скорее всего, говорило о пожарах под Москвой. Остальные пары — только предположение: проверь их по записи на уроке. Обрати внимание: Russia's Emergency Situations Ministry — без the, потому что перед названием стоит притяжательное Russia's.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: организации, которые комментировали новости выпуска. Послушай и подумай, какая из них могла говорить о каждой новости. Кто что сказал на самом деле, проверите по записи на уроке.

Who commented on the news?

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто что сказал?

Выбери глагол или артикль, которые подходят к предложению из новостей. Потом передай слова косвенной речью: вводный глагол в прошедшем времени, и речь о том, что было тогда, — сдвинь время на шаг в прошлое.

1

The weather service … people about the tornado.

Метеослужба предупредила людей о смерче.
2

A spokesman … that rescue teams were working day and night.

Представитель сказал, что спасатели работают днём и ночью.
3

The agency … the journalists that more help was on its way.

Агентство сообщило журналистам, что в пути дополнительная помощь.
4

… Red Cross is helping people who have lost their homes.

Красный Крест помогает людям, которые потеряли дом.

1

A spokesman said that at that time rescue teams (are working) day and night.

Представитель сказал, что в то время спасатели работали днём и ночью.
2

The weather service said that the storm (will reach) the coast the next day.

Метеослужба сказала, что на следующий день буря дойдёт до побережья.
3

The agency announced that it (has sent) tents to the families the day before.

Агентство объявило, что накануне отправило семьям палатки.
4

The reporter told us that hundreds of homes (have been destroyed) the week before.

Репортёр сказал нам, что неделей раньше были разрушены сотни домов.

Главная мысль

the UN, the Red Cross, the BBC; said that, warned about, informed somebody that.

04

What? Where? When? — пишем новость по плану

📕 Учебник: упр. 3b–5c, с. 253

Новость строят по плану упр. 3b: What? — что случилось (главный факт — в первом предложении), Where? — где, When? — когда, What are the details? — подробности, Who said what? — кто что сказал. Времена: свежая новость — Present Perfect (Floods have hit Pakistan.), подробности с указанием времени — Past Simple (The rains began at the end of July.), что сделали с людьми и домами — Passive (Thousands of homes were destroyed.), чужие слова — косвенная речь.

Top secret

Диктор (упр. 4b) читает чётко, не спеша, понижая тон в конце каждого предложения. Чтобы заголовок стал «сенсационнее» (упр. 3c), в нём используют сильные слова: disaster, terror, shock, killer — Killer tornado hits North Dakota.

Посмотрим, как это работает

Новость по плану упр. 3b (образец составлен нами; факты — о наводнении в Пакистане летом 2010 года). Сначала послушай: найдёшь ответы на What? Where? When? Who said what?

A news item (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Newsreader: Here is the news.Передаём новости.

Terrible floods have hit Pakistan.На Пакистан обрушились страшные наводнения.

Heavy monsoon rains began at the end of July 2010, and soon about one fifth of the country was under water.Сильные муссонные дожди начались в конце июля 2010 года, и вскоре около пятой части страны оказалось под водой.

Millions of people lost their homes.Миллионы людей лишились дома.

The UN Refugee Agency said that it was helping families who had lost their homes.Агентство ООН по делам беженцев сообщило, что помогает семьям, которые потеряли дом.

Попробуй сам · Упр. 5a

Помогите друг другу отредактировать новость (упр. 5a): в каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

What? Where? When? Details? Who said what? — свежая новость в Present Perfect, подробности в Past Simple.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и грамматике урока: видовременные формы в тексте новости, словообразование и лексика в тексте.

Совет к экзамену

В задании A1–A4 с косвенной речью смотри на время вводного глагола: has warned, says — настоящее время, сдвига нет (will hit); warned, said — прошедшее, сдвиг есть (would hit). В B19–B22 сначала реши, какая часть речи нужна: после прилагательного — существительное (terrible destruction), при глаголе — наречие (read calmly).

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Storm news

1

Yesterday a strong tornado … a small town in the north of the country.

Вчера сильный смерч обрушился на небольшой город на севере страны.
2

By the time the storm ended, dozens of houses ….

К тому времени, как буря закончилась, были повреждены десятки домов.
3

Since then, rescue teams … day and night.

С тех пор спасатели работают днём и ночью.
4

The weather service has warned that more storms … the region next week.

Метеослужба предупредила, что на следующей неделе в регион придут новые бури.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

The tornado caused terrible (DESTROY) in the town.

Смерч вызвал страшные разрушения в городе.
2

The newsreader read the shocking news (CALM).

Диктор спокойно прочитал тревожные новости.
3

Tabloids often try to make ordinary news more (SENSATION).

Таблоиды часто стараются сделать обычные новости сенсационнее.
4

Thanks to the (INFORM) from the weather service, people left their homes in time.

Благодаря сведениям метеослужбы люди вовремя покинули дома.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

News in English

1

My grandfather never misses the evening news … on the radio.

Дедушка никогда не пропускает вечерний выпуск новостей по радио.
2

Last week I … across an interesting news item in English.

На прошлой неделе я наткнулся на интересную новость на английском.
3

The newsreader … the news that heavy rains had caused floods in the south.

Диктор сообщил, что сильные дожди вызвали наводнения на юге.
4

All the news items in the bulletin had one thing … common: they were about natural disasters.

У всех новостей выпуска было кое-что общее: все они были о стихийных бедствиях.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Tell me the news

📕 Учебник: упр. 3c, 4b, с. 253

Ты — диктор новостей. Одноклассница задаёт вопросы по плану упр. 3b — отвечай вслух, как в выпуске новостей.

Here is the news. There has been a … in … .
It happened … .
… people … . Hundreds of homes were … .
The … said that … .

👫 Our news bulletin

Упр. 5b–5c: придумайте название своей теле- или радиокомпании и прочитайте группе свой выпуск новостей.

A
B
Пишем сами

A short news item

📕 Учебник: упр. 5a, с. 253

Напиши короткую новость по плану

Напиши короткую новость (6–8 предложений) по плану упр. 3b: что, где, когда случилось, подробности и кто что сказал. Это может быть новость твоей школы, города или новость из мира. Придумай к ней заголовок.

  1. Headline: …
  2. Here is the news.
  3. What: … has / have …
  4. Where and when: It happened in … on … .
  5. Details: … people … . … was / were … .
  6. Who said what: … said that … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит to break the news to someone?
You tell them about something bad which has just happened and which has an effect on them.
2. The news … very shocking today.
News — неисчисляемое, глагол в единственном числе: the news is.
3. Что такое a news bulletin?
A news bulletin — выпуск новостей по радио или телевидению.
4. Что такое a landslide?
Landslides in China — оползни в Китае.
5. Заголовок «Pakistan floods» значит…
Существительное Pakistan стоит вместо прилагательного: floods in Pakistan.
6. Что значит Russia's Emergency Situations Ministry?
Emergency situations — чрезвычайные ситуации, ministry — министерство: МЧС России.
7. Since then, rescue teams … day and night.
Since then — с тех пор и до сих пор: Present Perfect Continuous.
8. По какому плану учебник советует писать новость?
План упр. 3b: What? Where? When? What are the details? Who said what?
9. Two houses … by the landslide.
Дома разрушил оползень — Passive: were destroyed.
10. The tornado caused terrible … in the town. (DESTROY)
После прилагательного terrible нужно существительное: destruction — разрушения.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 раздела «News» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 252–253).

Выпуск новостей (упр. 2b, 3a–3b) — запись на диске, её текста у нас нет. Соответствие организаций и новостей (упр. 3a) без записи однозначно не установить, поэтому на странице это не задание с проверкой: организации даны словариком, в «Top secret» — только догадки (метеослужба США — смерч в Северной Дакоте, МЧС России — пожары под Москвой); пары проверяются по записи на уроке. Новость о наводнении в Пакистане — наш образец по плану упр. 3b с общеизвестными фактами 2010 года, а не текст записи.

В упр. 5a учебник отсылает к «plan in ex. 2b», но план What? Where? When? What are the details? Who said what? напечатан в упр. 3b — на странице так и указано.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B19–B22, A9–A12) на лексике и грамматике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Текст о смерче вымышленный, без реального места.

Пересказ выпуска (упр. 3c), чтение новостей «как диктор» (упр. 4b) и свой выпуск новостей группы (упр. 5a–5c) — в группах на уроке.

Загрузка прогресса…

↑