Unit 8 · News · урок 9

§ 72. Teens' point of view. Подростки и СМИ

Читаем статью, которая наделала шума в Британии: что 15-летний практикант рассказал о том, как подростки смотрят телевизор, слушают радио и читают газеты. Учимся пересказывать статью словами-связками, рекомендовать её другу и готовимся к дебатам о СМИ.

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 9, с. 253–258 (с проектом «Debate on mass media»)

Нажми на ребят — они говорят о том, откуда узнают новости

72
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово о СМИ. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 254

Игра «Медиа»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как подростки относятся к газетам, радио и телевидению — и как коротко пересказать статью об этом?

01

A tweet, a broadsheet, a tabloid — старые и новые медиа

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 254

A tweet — короткое сообщение в соцсети Twitter; to tweet — писать такие сообщения. С 2023 года сеть называется X, а сообщения — posts, но слово tweet всё ещё понимают все. На карикатуре упр. 1b мальчик читает родителям «новость» из твита Джулии — что она съела на завтрак. Папа с газетой в руках надеется, что газеты выживут: в соцсетях много мелочей, а в газете — настоящие новости. Вспомни слова раздела: a broadsheet — серьёзная газета на больших листах, a tabloid — бульварная газета с короткими заметками, картинками и броскими заголовками.

Top secret

Youth speak (упр. 2c) — молодёжный сленг: слова, которые понимают только подростки. Запись разговора британских подростков и его «перевод на нормальный английский» (упр. 2a–2b) — на диске учебника.

Посмотрим, как это работает

Карикатура упр. 1b — подписи из учебника. Нажимай на реплики. Над чем смеётся художник?

1
Мальчик
Мальчик
2
Dad
Попробуй сам · Слова о медиа

Соедини слово с его значением.

Главная мысль

Broadsheets — серьёзные газеты, tabloids — бульварные; a tweet — короткое сообщение в соцсети.

02

Teens say «No thanks» — о чём статья

📕 Учебник: упр. 3a, 4a, с. 254–257

Статья упр. 3a рассказывает об отчёте, который в 2009 году написал лондонский школьник-практикант Мэтью Робсон: газеты, радио и телевидение подростков почти не интересуют, а Твиттер они считают бессмысленным. Отчёт попал на первую полосу газеты Financial Times и удивил взрослых. Обрати внимание: статье больше 15 лет — поэтому в пересказе ниже мы говорим о ней в прошедшем времени (teens were not interested), а сегодня у большинства подростков уже есть смартфоны.

Top secret

The media — СМИ (множественное число от medium — средство информации): Television is a popular medium. The media are changing. Traditional media — газеты, радио, ТВ; new media — интернет и соцсети.

Посмотрим, как это работает

Статья учебника в кратком пересказе (сам текст статьи — в учебнике, с. 254–256). Сначала послушай, не глядя в текст.

Teens say «No thanks» to newspapers, radio and TV (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In 2009, media analysts in London asked Matthew Robson, a fifteen-year-old intern, to write a report on teenagers' media likes and dislikes.В 2009 году медиааналитики в Лондоне попросили Мэтью Робсона, пятнадцатилетнего практиканта, написать отчёт о том, что подросткам нравится и не нравится в СМИ.

According to Robson, teens didn't bother reading pages and pages of text: they preferred to watch the news summarised on the Internet or TV. The only newspapers they read were the cheaper tabloids.По словам Робсона, подростки не утруждали себя чтением страниц текста: они предпочитали смотреть краткие новости в интернете или по телевизору. Единственные газеты, которые они читали, — дешёвые таблоиды.

They sometimes tuned in to radio stations, but they preferred to download music from the Internet.Иногда они включали радиостанции, но предпочитали скачивать музыку из интернета.

His peers still watched TV shows and football, but less than ever before.Его ровесники всё ещё смотрели телешоу и футбол, но меньше, чем когда-либо.

Unlike older generations, they simply changed the channel when commercials came on.В отличие от старших поколений, они просто переключали канал, когда начиналась реклама.

Twitter was not a craze among teens. They saw tweeting as pointless, because nobody was viewing their profiles.Твиттер не был модным увлечением подростков. Они считали твиты бессмысленными, потому что их профили никто не смотрел.

Many teens downloaded music from file-sharing sites, although it was illegal.Многие подростки скачивали музыку с файлообменников, хотя это было незаконно.

They spent their money and time on cinema, concerts and video game consoles.Деньги и время они тратили на кино, концерты и игровые приставки.

Downloading films off the Internet was not popular: the films were usually bad quality and there was a risk of viruses.Скачивать фильмы из интернета было не принято: качество обычно было плохим, и был риск вирусов.

They were envious of modern smartphones, but most of them couldn't afford one. They used their phones for talking, texting and sharing music via Bluetooth.Они завидовали обладателям современных смартфонов, но большинству они были не по карману. Телефоны служили им для разговоров, сообщений и обмена музыкой через Bluetooth.

Попробуй сам · Упр. 4a

Верно или неверно по статье?

Matthew Robson was a reporter for the Financial Times.

Teens didn't read newspapers because they got the news from the radio.

The only newspapers that teens read were the cheaper tabloids.

Robson's peers never watched TV.

Teens thought that Twitter was a useful new craze.

They spent their money on cinema, concerts and video games.

They shared music files with their friends using Bluetooth.

Главная мысль

According to the report, teens preferred the Internet to traditional media.

03

Peer, craze, pointless — подчёркнутые слова статьи

📕 Учебник: упр. 3b, с. 256

Упр. 3b: найди в статье подчёркнутые слова по их толкованию. Tune in to a station — настроиться на радиостанцию; envious of — завидующий (с предлогом of); pointless — бесполезный, бессмысленный (point — смысл + -less — «без»); a craze — повальное увлечение, мода (обычно ненадолго); a peer — ровесник, человек твоего возраста или положения; unlike — в отличие от; bother — утруждать себя, давать себе труд (Why bother reading…? — после bother часто глагол с -ing); illegal — незаконный (приставка il- = «не»: legal → illegal).

Top secret

Отрицательные приставки на ЦЭ/ЦТ: il- перед l (illegal), im- перед m, p (impossible), ir- перед r (irregular), in- в остальных (incorrect) — это четыре формы одной приставки. Но многие слова берут un- (unusual, unlike) или dis- (dishonest) — их запоминай. Суффикс -less = «без»: point → pointless, use → useless.

Посмотрим, как это работает

Подчёркнутые слова статьи. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words from the article

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Выбери и напиши

Сначала выбери слово, подходящее по смыслу. Потом напиши слово из статьи по переводу.

1

I sometimes … to a music station in the evening.

Иногда вечером я включаю музыкальную радиостанцию.
2

… my parents, I never read printed newspapers.

В отличие от родителей, я никогда не читаю бумажные газеты.
3

Downloading music without paying for it is …: it is against the law.

Скачивать музыку, не платя за неё, незаконно: это противоречит закону.
4

My friends think that tweeting about breakfast is …: nobody reads it.

Мои друзья считают, что писать о завтраке бессмысленно: этого никто не читает.
5

Short videos are the latest … among my classmates.

Короткие видео — последнее повальное увлечение моих одноклассников.

Напиши слово из статьи

ровесник

Главная мысль

Envious of, tune in to, unlike; pointless = point + -less; illegal = il- + legal.

04

According to, although, instead — слова-связки для пересказа

📕 Учебник: упр. 3c, 4b, 6, с. 256–257

Выделенные курсивом слова статьи (упр. 3c) связывают мысли — без них пересказ превращается в список. According to — согласно (чьим-то словам): according to Robson's report. Also, What's more — к тому же, более того. Although + предложение — хотя: Although it was illegal, … However — однако (начинает новое предложение, после него запятая). Instead — вместо этого. You would think that… — можно было бы подумать, что… Apparently — по-видимому, судя по всему. In fact — на самом деле. Не путай: although + подлежащее и сказуемое, а despite / in spite of + существительное или -ing.

Top secret

Пересказ (summary) — это коротко и своими словами: о чём статья, кто автор, 3–4 главных факта, вывод. Не пересказывай каждую мелочь и не добавляй своего мнения в середину — оставь его для последнего предложения.

Посмотрим, как это работает

Так может закончиться пересказ для школьной газеты (упр. 6; образец составлен нами). Найди в нём слова-связки.

Our school newsletter: a summary (образец)

You would think that they loved Twitter. In fact, they found tweeting pointless.Можно было бы подумать, что они любили Твиттер. На самом деле твиты казались им бессмысленными.

Instead, they used the Internet for social networking, videos and music.Вместо этого они пользовались интернетом для общения в соцсетях, видео и музыки.

However, today most teenagers have smartphones, so some facts are out of date.Однако сегодня у большинства подростков есть смартфоны, так что некоторые факты устарели.

Попробуй сам · Свяжи мысли

Выбери слово-связку, которое подходит по смыслу и по грамматике.

1

… Robson's report, teens were not interested in traditional media.

Согласно отчёту Робсона, подростков не интересовали традиционные СМИ.
2

… teens sometimes listened to the radio, they preferred music websites.

Хотя подростки иногда слушали радио, они предпочитали музыкальные сайты.
3

Teens didn't buy expensive smartphones. …, they used simple phones for talking and texting.

Подростки не покупали дорогие смартфоны. Вместо этого они пользовались простыми телефонами для разговоров и сообщений.
4

Teens watched less TV. …, they changed the channel when commercials came on.

Подростки меньше смотрели ТВ. Более того, они переключали канал, когда начиналась реклама.

Главная мысль

According to…, although…, however…, instead…, in fact… — связки делают пересказ связным.

05

It's a must! It's worth reading — советуем статью и спорим о СМИ

📕 Учебник: упр. 5, проект, с. 255–258

Рекомендуем статью другу (упр. 5): It's a must! — обязательно прочитай! It's worth reading. — её стоит прочитать (после worth — глагол с -ing, не worth to read). It's a very interesting read. — здесь read — существительное «чтение». It's the best article I've ever read! — превосходная степень + Present Perfect с ever. If you want to…, you should read it. В дебатах (проект, с. 257–258): the motion — тема спора, the chair — ведущий, vote in favour of / against — голосовать за / против, make a point — высказать довод, support it with facts — подкрепить фактами.

Top secret

План речи в дебатах из учебника: 1) скажи, о чём будешь говорить; 2) приведи три довода и подкрепи каждый фактами; 3) повтори, что ты сказал. И помни: один вид СМИ — a medium, несколько — media.

Посмотрим, как это работает

Разговор по упр. 5 (начало — из учебника, продолжение — наш образец). Нажимай на реплики.

What are you reading? (образец разговора)

What are you reading?Что ты читаешь?

It's an article in the Financial Times.Это статья в Financial Times.

What is it about?О чём она?

It's about teenagers' media habits. If you want to get a realistic picture of teens, you should read it.О медиапривычках подростков. Если хочешь получить реальную картину, тебе стоит её прочитать.

Is it really that good?Она правда такая хорошая?

It's a must! It's the best article I've ever read.Обязательно прочитай! Это лучшая статья, которую я когда-либо читала.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

It's worth reading; it's a must; the best article I've ever read; one medium — many media.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и грамматике урока: союзы и сравнения (A5–A8), предлоги (B1–B3) и лишнее слово в строке (B9–B18).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: лишним обычно оказывается служебное слово — артикль, вспомогательный глагол, местоимение, предлог или частица to. Проверь себя: без найденного слова предложение должно стать полностью правильным.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

1

… teens were envious of modern smartphones, many of them couldn't afford one.

Хотя подростки завидовали обладателям современных смартфонов, многим они были не по карману.
2

Today teenagers watch … TV than their parents did at their age.

Сегодня подростки смотрят телевизор меньше, чем их родители в их возрасте.
3

… of my two best friends reads newspapers: they both get the news online.

Ни один из двух моих лучших друзей не читает газет: оба узнают новости в интернете.
4

Teens don't read broadsheets, …?

Подростки ведь не читают серьёзные газеты?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Most teenagers are not really interested traditional media.

Большинство подростков почти не интересуются традиционными СМИ.
2

Their money and time were devoted cinema, concerts and video games.

Их деньги и время уходили на кино, концерты и видеоигры.
3

Many teens were envious friends with expensive smartphones.

Многие подростки завидовали друзьям с дорогими смартфонами.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть одно лишнее слово. Найдите его.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Recommend the article

📕 Учебник: упр. 5, с. 257

Одноклассник спрашивает, что ты читаешь. Посоветуй ему статью — отвечай вслух, когда облачко загорится.

It's an article in the Financial Times.
It's about teenagers' media habits.
Yes! It's a must. / It's worth reading because … .
Yes, I do. / Not really, because today … .

👫 Дебаты: самое важное СМИ

Проект, с. 257–258: четыре группы — печать, радио, телевидение, интернет. Каждая доказывает, что её medium самый важный: три довода, каждый — с фактами.

A
A
B
A
Пишем сами

A summary for the school newsletter

📕 Учебник: упр. 4b, 6, с. 257

Напиши краткий пересказ статьи для школьной газеты

Перескажи статью о подростках и СМИ в 6–8 предложениях. Используй слова-связки из статьи (according to, although, in fact, instead, however) и в конце скажи, что изменилось с тех пор.

  1. The article is about …
  2. According to Matthew Robson, …
  3. Teens didn't bother …
  4. You would think that … In fact, …
  5. Instead, …
  6. Although …, …
  7. However, today …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое a tweet?
A tweet — a very short message on Twitter (сейчас сеть называется X).
2. Кто такой Мэтью Робсон из статьи?
Отчёт написал пятнадцатилетний практикант, а газета вынесла его на первую полосу.
3. Today teenagers watch … TV than their parents did.
TV здесь неисчисляемое: less TV. Fewer — с исчисляемыми во множественном числе.
4. Что значит pointless?
Point — смысл, -less — «без»: pointless — бессмысленный.
5. Почему, по статье, подростки не пользовались Твиттером?
Они понимали, что их профиль никто не смотрит, и считали твиты бессмысленными.
6. … teens were envious of smartphones, most of them didn't own one.
Although + целое предложение. Despite — с существительным, however — в начале нового предложения.
7. Peer — это…
A peer — a person who is the same age as other people in a group.
8. Как правильно порекомендовать статью?
После worth — глагол с -ing: It's worth reading.
9. На что, по статье, подростки тратили деньги и время?
Instead, money and time were devoted to cinema, concerts and video game consoles. Фильмы из интернета они не любили: плохое качество и риск вирусов.
10. Teens don't read broadsheets, …?
В утверждении отрицание don't — в хвостике положительная форма: do they?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела «News» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 253–258) вместе с проектом «Debate on mass media» (с. 257–258).

Статья упр. 3a рассказывает об отчёте 2009 года; на странице она дана кратким пересказом в прошедшем времени (полный текст — в учебнике, с. 254–256): факты в ней давно устарели — сегодня смартфон есть почти у каждого подростка, а Twitter с 2023 года называется X. В учебнике Мэтью Робсону 16 лет; в 2009 году в прессе писали, что ему было 15 — на странице указан этот возраст. Разговор по упр. 5 после первых трёх реплик и пересказ для школьной газеты — наши образцы.

Записи упр. 2a–2b (разговор британских подростков на молодёжном сленге и его «перевод») есть только на диске учебника. Все 12 утверждений упр. 4a, обсуждение упр. 2c–2d и вопросы для опроса одноклассников (проект, пункт 1) лучше разобрать на уроке.

Дебаты (проект): класс делится на четыре группы — печать, радио, телевидение, интернет; учитель ведёт дебаты (the chair), объявляет тему (the motion), спикеры приводят по три довода с фактами, затем класс голосует. Оценивать можно по плану речи из учебника: вступление, три довода с фактами, вывод.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ (A5–A8, B1–B3, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. В части B9–B18 на экзамене 10 строк; здесь — 7.

Загрузка прогресса…

↑