GCSE, A-levels, a sixth-form college — письмо из Англии
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 259–260Слова, выделенные в письме Алана (упр. 1b): GCSE [ˌdʒiː siː es ˈiː] — экзамены, которые английские школьники сдают в 16 лет, в конце Year 11; a sixth-form college — колледж, где 16–19-летние готовятся к A-levels — экзаменам продвинутого уровня (для поступления в университет обычно нужно не меньше трёх); sit an exam = take an exam — сдавать экзамен; a comprehensive school — неселективная общеобразовательная школа, куда берут всех. Academic — академическое образование, vocational — профессиональное.
В учебнике Алан пишет, что в Англии учиться обязательно до 16 лет. С 2015 года правило строже: в школе — до 16, а потом до 18 лет нужно продолжать учёбу — в колледже, на курсах или в профессиональном обучении. На странице в письме Алана это место исправлено, остальное — как в учебнике.
Письмо Алана из учебника (немного сокращено; правило о возрасте обучения в Англии обновлено). Послушай и найди выделенные слова.
Dear Belarusian friends
Alan Johns, 16: My name is Alan Johns. I found your school website on the Internet and was extremely pleased, as it hadn't been very easy to find one.Меня зовут Алан Джонс. Я нашёл сайт вашей школы в интернете и очень обрадовался: найти такой сайт было непросто.
We are currently working on a big project, Life in European Countries. I've chosen Belarus.Сейчас мы работаем над большим проектом «Жизнь в европейских странах». Я выбрал Беларусь.
I am curious to learn as much about your country as possible. I found a lot of information on the Internet, but first-hand experience is invaluable.Мне хочется узнать о вашей стране как можно больше. Я нашёл много сведений в интернете, но рассказ из первых рук бесценен.
I am sixteen and I study at the sixth-form college in Guildford, England. Before that I studied at a comprehensive school. I finished school and passed the GCSE exams.Мне шестнадцать, я учусь в колледже шестого класса в Гилфорде, в Англии. До этого я учился в общеобразовательной школе. Я окончил школу и сдал экзамены GCSE.
A sixth-form college is a place where students aged sixteen to nineteen study for advanced qualifications, such as A-levels. University enrolment normally requires at least three A-levels.Колледж шестого класса — учебное заведение, где студенты от шестнадцати до девятнадцати лет готовятся к экзаменам продвинутого уровня, например A-levels. Для поступления в университет обычно нужно не меньше трёх A-levels.
I study Art and Design, Information and Communication Technology, Mathematics and Russian.Я изучаю искусство и дизайн, информационные технологии, математику и русский язык.
In England, you must stay at school until the end of Year 11 and then continue in education or training until eighteen. Post-16 education can be either academic or vocational.В Англии в школе нужно учиться до конца 11-го года обучения, а потом продолжать учёбу или профессиональное обучение до восемнадцати лет. Образование после 16 лет может быть академическим или профессиональным.
Students at sixth-form college typically study for two years and sit A-level examinations at the end of the second year.В колледже шестого класса обычно учатся два года и в конце второго года сдают экзамены A-level.
Please tell me something about your education system. Hope to hear from you soon. Best regards, Alan.Расскажите, пожалуйста, о вашей системе образования. Надеюсь скоро получить от вас ответ. С наилучшими пожеланиями, Алан.
Ответь на вопросы по письму, а потом соедини выделенные слова с их значением.
What project is Alan working on?
Проект называется Life in European Countries, и Алан выбрал Беларусь.What does Alan want to know?
Please tell me something about your education system.How many A-levels do universities usually require?
Universities usually require at least three A-levels.GCSE — в 16 лет, A-levels — в 18 лет; sit an exam = take an exam.