Unit 9 · News from Belarus · урок 2

§ 74. My Belarus. Моя Беларусь

Что привлекает людей в Беларуси и какое впечатление она производит на гостей? Слушаем историю учителя йоги из Индии, который живёт в Минске, повторяем множественное число существительных и пишем эссе «Why I love Belarus».

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 2, с. 262–264

Нажми на ребят — они спорят, чем Беларусь привлекает гостей

74
Начнём с игры

Что привлекает людей в новых местах? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 262

Игра «Что привлекает гостей?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что привлекает людей в Беларуси и как рассказать о том, за что любишь свою страну?

01

Attract, impress — что привлекает в новых местах

📕 Учебник: упр. 1, с. 262

Одно слово — несколько частей речи: attract (v) — привлекать, attractive (adj) — привлекательный, an attraction (n) — достопримечательность (tourist attractions); impress (v) — производить впечатление, impressive (adj) — впечатляющий, an impression (n) — впечатление (my first impression of Minsk — с предлогом of). Ещё слова урока: cosy — уютный, welcoming — гостеприимный, радушный, take pride in — гордиться (proud of — гордый чем-то). В упр. 1 надо расставить причины по важности — rank in order of priority.

Top secret

Суффиксы помогают узнать часть речи: -tion, -sion — существительное (attraction, impression), -ive — прилагательное (attractive, impressive). Это пригодится в заданиях B19–B22 ЦЭ/ЦТ.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

My Belarus

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Часть речи

Разложи слова: существительное, глагол или прилагательное?

attraction

Главная мысль

attract — attractive — attraction; impress — impressive — impression.

02

Bihash Nahar — учитель йоги из Индии в Минске

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 262–263

Бихаш Нахар — индийский предприниматель и учитель йоги, который много лет живёт в Минске. Его рассказ (упр. 2) — запись на диске, но упр. 3 приводит из него десять предложений. В них полезные выражения: with flying colours — блестяще, с отличием; be good at chess — хорошо играть в шахматы; take part in competitions — участвовать в соревнованиях; make friends — подружиться; get interested in — заинтересоваться; bitterly cold — ужасно холодно; I had never expected it to be so cold — Past Perfect: до приезда он такого не ожидал.

Top secret

30 degrees below zero — 30 градусов мороза (дословно «ниже нуля»). The USSR [ðə ˌjuː es es ˈɑː] — СССР. Motherland — родина.

Посмотрим, как это работает

Предложения из рассказа Бихаша Нахара (упр. 3). Сначала послушай, не глядя в текст.

Sentences from Bihash Nahar's story

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Bihash Nahar: At the age of thirteen I finished school with flying colours.В тринадцать лет я блестяще окончил школу.

As a student I was quite good at chess and very often I took part in various competitions where I met a lot of nice young people from the USSR.В студенческие годы я неплохо играл в шахматы и часто участвовал в соревнованиях, где познакомился со многими приятными молодыми людьми из СССР.

We made friends and thus I got interested in the Russian language and culture.Мы подружились, и так я заинтересовался русским языком и культурой.

My first impressions of the city were unbelievable!Мои первые впечатления от города были невероятными!

I had never expected it to be so bitterly cold, about thirty degrees below zero!Я никак не ожидал, что будет так ужасно холодно — около тридцати градусов мороза!

In fact, the Belarusians and Indians are very similar. Both the nations take pride in their history, deeply respect their parents and their Motherland.На самом деле белорусы и индийцы очень похожи. Оба народа гордятся своей историей, глубоко уважают родителей и свою Родину.

My wife is Belarusian and my children were born here.Моя жена белоруска, а мои дети родились здесь.

I sell Indian goods and in the evenings I teach yoga.Я продаю индийские товары, а по вечерам преподаю йогу.

I'm proud to have sixty-five-year-old ladies in my yoga club.Я горжусь тем, что в моём клубе йоги занимаются шестидесятипятилетние дамы.

My wife and I often cook national Belarusian and Indian dishes.Мы с женой часто готовим национальные белорусские и индийские блюда.

Попробуй сам · Верно или неверно?

По предложениям из рассказа: верно или неверно?

Bihash Nahar finished school at the age of thirteen.

As a student, he was quite good at chess.

He got interested in Russian thanks to his friends from the USSR.

He knew that winter in Minsk would be bitterly cold.

He thinks that Belarusians and Indians are very different.

His wife comes from India.

He teaches yoga in the mornings.

Главная мысль

Belarusians and Indians are very similar: both nations take pride in their history.

03

Colours, dishes, ladies, people — множественное число

📕 Учебник: упр. 3, с. 263; Grammar reference, с. 284–287

Выделенные в упр. 3 слова — существительные во множественном числе. Обычно прибавляем -s: colour → colours, friend → friends, nation → nations. После -s, -ss, -sh, -ch, -x — -es: dish → dishes (и у части слов на -o: potatoes, но photos). Согласная + y → -ies: lady → ladies (но гласная + y — просто -s: day → days). Особая форма: person → people. Национальности на -an — с -s: a Belarusian → Belarusians, an Indian → Indians. Goods — товары — бывает только во множественном числе.

SingularPluralПравило
прибавляем -s
после -sh, -ch, -s, -x — прибавляем -es
согласная + y → -ies
особая форма
национальность на -an — прибавляем -s
только во множественном числе
Top secret

Как звучит окончание: [s] после глухих звуков (books, parents), [z] после звонких и гласных (friends, colours, ladies), [ɪz] после шипящих и свистящих (dishes, places).

Посмотрим, как это работает

Нажми на слово — послушай окончание. Разложи слова по звучанию окончания.

books

Попробуй сам · Поставь во множественное число

Напиши слово в скобках во множественном числе.

1

Both (nation) take pride in their history.

Оба народа гордятся своей историей.
2

We often cook national Belarusian and Indian (dish).

Мы часто готовим национальные белорусские и индийские блюда.
3

I'm proud to have sixty-five-year-old (lady) in my yoga club.

Я горжусь, что в моём клубе йоги занимаются шестидесятипятилетние дамы.
4

I met a lot of nice young (person) at chess competitions.

На шахматных соревнованиях я познакомился со многими приятными молодыми людьми.
5

It was about thirty (degree) below zero!

Было около тридцати градусов мороза!
6

There are many old (church) in Polotsk.

В Полоцке много старинных церквей.

Главная мысль

colours, dishes, ladies, people; goods — только множественное число.

04

Why I love Belarus — план эссе

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 263–264

Эссе строится по плану (outline): вступление — о чём пойдёт речь; три причины — по абзацу на каждую, с примером; вывод — главная мысль ещё раз. Связки: First of all — прежде всего, Secondly — во-вторых, What is more — более того, Finally — наконец, That's why — вот почему, In conclusion — в заключение. Факты помогают: в Беларуси около 9,1 млн жителей, площадь — 207,6 тыс. км², больше 10 тысяч озёр.

Top secret

Названия — как в учебнике: Mir Castle и Nesvizh (замки из списка ЮНЕСКО), Belovezhskaya Pushcha, Slavianski Bazar в Vitebsk.

Посмотрим, как это работает

Образец эссе (составлен нами). Найди связки и три причины.

Why I love Belarus (образец)

Belarus is my Motherland, and there are many reasons why I love it.Беларусь — моя родина, и есть много причин, почему я её люблю.

First of all, I love its nature: blue lakes, quiet rivers and endless forests.Прежде всего, я люблю её природу: голубые озёра, тихие реки и бескрайние леса.

Secondly, Belarusians are very welcoming people who deeply respect their parents.Во-вторых, белорусы — очень гостеприимные люди, которые глубоко уважают своих родителей.

What is more, our country is rich in history. Mir Castle and Nesvizh attract tourists from all over the world.Более того, наша страна богата историей. Мирский замок и Несвиж привлекают туристов со всего мира.

That's why I'm proud to be a citizen of Belarus.Вот почему я горжусь тем, что я гражданин Беларуси.

Попробуй сам · Собери план

Расставь пункты плана эссе по порядку.

Главная мысль

Introduction — three reasons — conclusion; first of all, secondly, what is more, that's why.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: видовременные формы в тексте (A1–A4), одно слово к двум предложениям (B7–B8) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B19–B22 сначала реши, какая часть речи нужна в пропуске: после артикля и прилагательного — существительное, после very, the most и глагола-связки — прилагательное. Потом проверь число: impressions were — множественное.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A trip to Belarus

1

Nowadays thousands of tourists … to Belarus every year to see its lakes and forests.

Сегодня каждый год тысячи туристов приезжают в Беларусь, чтобы увидеть её озёра и леса.
2

Last summer my friend from India … Minsk for the first time.

Прошлым летом мой друг из Индии впервые побывал в Минске.
3

When he arrived, the city … for Independence Day.

Когда он приехал, город украшали ко Дню Независимости.
4

Since then, he … back to Belarus three times.

С тех пор он приезжал в Беларусь ещё три раза.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, подходящим по смыслу и форме сразу к обоим предложениям.

1

He lives in a in the centre of Minsk.

The land in this part of Belarus is very ….

Он живёт в квартире в центре Минска. / Земля в этой части Беларуси очень ровная.
2

I'm sure you'll a lot of friends here.

My granny likes to … pancakes for the whole family.

Уверен, ты найдёшь здесь много друзей. / Бабушка любит печь блины для всей семьи.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

My first (IMPRESS) of Minsk were unbelievable.

Мои первые впечатления от Минска были невероятными.
2

Belarusians are very (WELCOME) to their guests.

Белорусы очень гостеприимны.
3

Minsk is one of the most (ATTRACT) cities I have ever visited.

Минск — один из самых привлекательных городов, где я бывал.
4

Belarus is famous for its (NATURE) beauty: lakes, rivers and forests.

Беларусь славится своей природной красотой: озёра, реки и леса.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

What attracts people to Belarus?

📕 Учебник: упр. 1, 4b, с. 262–264

Одноклассница расспрашивает тебя. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'm attracted by nature / architecture / people.
Yes. When I first visited …, I was impressed by … .
First of all, … . Secondly, … .
I love … because … .

👫 Сравните планы

Упр. 4a–4b: назовите три вещи, которые любите в Беларуси, сравните с партнёром и решите, что сказать о каждом пункте плана.

A
B
A
Пишем сами

Why I love Belarus

📕 Учебник: упр. 5, с. 264

Напиши эссе «Why I love Belarus»

Напиши эссе по плану (8–12 предложений): вступление, три причины — каждая с примером, вывод. Используй связки и слова урока.

  1. Belarus is my Motherland, and …
  2. First of all, I love …
  3. Secondly, …
  4. What is more, …
  5. Finally, …
  6. That's why …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a first impression?
Impression — впечатление: my first impression of Minsk.
2. Чем занимается Бихаш Нахар в Минске?
I sell Indian goods and in the evenings I teach yoga.
3. Что значит with flying colours?
Finish school with flying colours — блестяще окончить школу.
4. Какое множественное число у слова lady?
Согласная + y → -ies: ladies.
5. I met a lot of nice young … at chess competitions.
Person → people. Peoples — народы.
6. Что Бихаш Нахар говорит о белорусах и индийцах?
The Belarusians and Indians are very similar.
7. Как звучит окончание в слове dishes?
После -sh окончание -es звучит [ɪz].
8. Since then, he … back to Belarus three times.
Since then — Present Perfect: has come.
9. Belarus is famous for its … beauty.
Перед существительным beauty — прилагательное: natural.
10. Какое из этих слов бывает только во множественном числе?
Goods — товары — употребляется только во множественном числе.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела «News from Belarus» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 262–264). Активная грамматика — повторение: на примерах из упр. 3 — множественное число существительных (подробно — Grammar reference, с. 284–287, и следующий урок).

Рассказ Бихаша Нахара (упр. 2a–2b) — запись на диске учебника, её текста у нас нет. На странице — только десять предложений из упр. 3; задание «верно или неверно» составлено по ним. Вопросы упр. 2a (как его зовут, почему и когда он приехал) и восемь утверждений упр. 2b проверяются по записи на уроке; два из них можно решить и по упр. 3: белорусы и индийцы «very similar», жена Бихаша — белоруска.

В упр. 1 учебника написано «Range in order of priority»; правильно — «Rank in order of priority» (расставить по важности), на странице дано так.

Эссе упр. 5 ученики пишут сами: на странице план, связки и образец. Факты для эссе: население Беларуси — около 9,1 млн человек, площадь — 207,6 тыс. км², в стране больше 10 тысяч озёр.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ (A1–A4, B7–B8, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑