Unit 9 · News from Belarus · урок 4

§ 76. Mass media in Belarus. СМИ в Беларуси

Какие газеты, журналы, телеканалы и радиостанции есть в Беларуси и что говорят о СМИ Конституция и закон. Отвечаем на анкету о своих медиапривычках, читаем о белорусских СМИ и учимся коротко пересказывать факты.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 4, с. 268–270

Нажми на ребят — они отвечают на анкету о новостях

76
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово о СМИ. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–3, с. 268–270

Игра «СМИ»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие СМИ есть в Беларуси и как о них рассказать по-английски?

01

Do you follow the news? — анкета о СМИ

📕 Учебник: упр. 1, с. 268

Follow the news — следить за новостями; the press — пресса (газеты и журналы), in the press — в прессе, но on the Internet, on TV, on the radio. A daily — ежедневная газета, a weekly — еженедельник, a monthly — ежемесячный журнал; an issue — номер (выпуск) газеты или журнала; a headline — заголовок; subscribe to — подписываться на (с предлогом to). News — единственное число: The news is on at nine.

Top secret

Either … or в вопросе упр. 1 — «или… или»: Do you follow the news either in the press or on the Internet?

Посмотрим, как это работает

Слова о прессе. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

The press

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Анкета

Соедини вопросы анкеты с ответами.

Напиши слово

заголовок

Главная мысль

follow the news in the press, on the Internet, on TV; subscribe to a magazine.

02

Newspapers and magazines — пресса Беларуси

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 268–269

Упр. 2a: угадай, сколько в Беларуси газет и журналов и на каких языках они выходят. Интервью для проверки (упр. 2b) — на диске, поэтому даём факты на сегодня. По данным Министерства информации, в начале 2025 года в стране было зарегистрировано 1139 средств массовой информации, из них 71 — сетевые издания. Говорим о числах: more than — больше чем, about — около; о выпуске — Passive: newspapers are published.

Top secret

Республиканские газеты есть и на картинке в учебнике (с. 268): «СБ. Беларусь сегодня», «Рэспубліка» (выходит на русском, название — белорусское), а на белорусском языке выходит газета «Звязда» — Zviazda.

Посмотрим, как это работает

Факты о прессе Беларуси (на начало 2025 года). Сначала послушай, не глядя в текст.

The press in Belarus today

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

At the beginning of 2025, more than eleven hundred mass media were registered in Belarus.В начале 2025 года в Беларуси было зарегистрировано больше тысячи ста средств массовой информации.

Seventy-one of them were online media.Семьдесят одно из них — сетевые издания.

Most newspapers and magazines are published in Russian and Belarusian.Большинство газет и журналов издаётся на русском и белорусском языках.

National newspapers include Belarus Segodnya, Respublika and Zviazda, which is published in Belarusian.Среди республиканских газет — «Беларусь сегодня», «Республика» и «Звязда», которая выходит на белорусском языке.

Попробуй сам · Упр. 2c

Ответь на вопросы по фактам.

How many mass media were registered in Belarus at the beginning of 2025?

In what languages are most newspapers published?

Which national newspaper is published in Belarusian?

Главная мысль

Most newspapers are published in Russian and Belarusian.

03

BelTA, Belarus 1, Belarus 24 — агентства, ТВ и радио

📕 Учебник: упр. 3a, с. 269–270

Слова текста упр. 3a: a news agency — информационное агентство, operate — работать, действовать; a correspondent network — сеть корреспондентов; broadcast / air — передавать в эфир; a target audience — целевая аудитория; launch — запустить (канал); satellite — спутниковый, cable — кабельный; be available to — быть доступным кому-то. Текст учебника 2019 года мы обновили: точные числа станций и зрителей быстро меняются, поэтому их нет; агентство ИТАР-ТАСС с 2014 года называется TASS.

Top secret

Каналы: Belarus 1 — главный, Belarus 2 — для молодёжи, Belarus 3 — культура, Belarus 5 — спорт, Belarus 4 — региональный, Belarus 24 — международный спутниковый (с 2005 года); ещё ONT и STV («Столичное телевидение»).

Посмотрим, как это работает

Текст учебника «Mass Media in Belarus» (сокращён; устаревшие числа убраны, названия — на сегодня). Нажимай на строки.

Mass Media in Belarus

The biggest news agency in Belarus is BelTA. It has a correspondent network in all the regions of the country.Крупнейшее информационное агентство Беларуси — БелТА. У него есть сеть корреспондентов во всех регионах страны.

Foreign news agencies, for example Russia's TASS, also have offices in Minsk.Иностранные агентства, например российское ТАСС, тоже имеют представительства в Минске.

The national TV channels include Belarus 1, Belarus 2 for young people, Belarus 3 about culture, Belarus 5 about sport, ONT and STV.Среди общенациональных телеканалов — Беларусь 1, Беларусь 2 для молодёжи, Беларусь 3 о культуре, Беларусь 5 о спорте, ОНТ и СТВ.

The regional channel Belarus 4 tells viewers about life in all the regions.Региональный канал Беларусь 4 рассказывает о жизни всех регионов.

Belarus 24, the first Belarusian international satellite channel, began broadcasting in 2005.Беларусь 24, первый белорусский международный спутниковый канал, начал вещание в 2005 году.

It shows news, films and programmes about the history, culture and cuisine of Belarus to viewers in many countries.Он показывает зрителям во многих странах новости, фильмы и передачи об истории, культуре и кухне Беларуси.

The target audience of the radio station Radio Belarus are foreigners interested in local events.Целевая аудитория радиостанции «Беларусь» — иностранцы, которым интересны события в стране.

It airs programmes not only in Belarusian and Russian, but also in English, German, Polish, French, Spanish and other languages.Она передаёт программы не только на белорусском и русском, но и на английском, немецком, польском, французском, испанском и других языках.

Today digital TV is available everywhere in Belarus.Сегодня цифровое телевидение доступно по всей Беларуси.

Попробуй сам · Упр. 3a

Ответь на вопросы по тексту, потом найди лишнее слово в каждом ряду.

What is the biggest news agency in the country?

Which channel is about sport?

When was Belarus 24 launched?

Who is Belarus 24 available to?

Главная мысль

BelTA is the biggest news agency; Belarus 24 began broadcasting in 2005.

04

The Constitution and the Law «On Mass Media» — СМИ и закон

📕 Учебник: упр. 3a–4, с. 270

Статья 33 Конституции Республики Беларусь (редакция 2022 г.): каждому гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение; монополизация СМИ государством, общественными объединениями или отдельными гражданами, а также цензура не допускаются. Закон «О средствах массовой информации» называет принципы работы СМИ: accuracy — достоверность, equality — равенство, respect for human rights and freedoms — уважение прав и свобод человека, diversity of views — многообразие мнений, protection of morals — защита нравственности, professional ethics — профессиональная этика журналиста.

Top secret

Mass media — СМИ; это множественное число от medium: Television is a popular medium. С mass media глагол бывает и во множественном, и в единственном числе: The media are / is changing.

Посмотрим, как это работает

Конец текста упр. 3a — о законах (статья 33 Конституции — по редакции 2022 г.). Нажимай на строки.

Mass Media Legislation in Belarus

The Constitution of the Republic of Belarus guarantees freedom of opinions, beliefs and their free expression. Monopolisation of the mass media and censorship are not allowed.Конституция Республики Беларусь гарантирует свободу мнений, убеждений и их свободное выражение. Монополизация средств массовой информации и цензура не допускаются.

The Law On Mass Media sets out the main principles of the media's work: accuracy, equality, respect for human rights and freedoms, diversity of views, protection of morals and professional ethics.Закон «О средствах массовой информации» устанавливает главные принципы работы СМИ: достоверность, равенство, уважение прав и свобод человека, многообразие мнений, защиту нравственности и профессиональную этику.

The law is the basis for self-regulation in the media field. To this end, the Public Coordination Council on the Media was set up.Закон — основа саморегулирования в сфере СМИ. Для этого создан Общественный координационный совет в сфере массовой информации.

It consists of representatives of the media, journalists' organisations and experts.В него входят представители СМИ, журналистских организаций и эксперты.

Попробуй сам · Слова закона

Соедини слово с объяснением, потом найди и исправь ошибку.

Главная мысль

Censorship is not allowed; accuracy, diversity of views, professional ethics.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — по теме «СМИ»: лишнее слово в строке (B9–B18), реплика-стимул и порядок реплик (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6).

Совет к экзамену

В A13 читай ответ и задай себе вопрос: на какой тип вопроса он отвечает? «Not really» и «Yes, I do» — ответы на общий вопрос (Do you…?), а не на вопрос с what, where, how often.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть одно лишнее слово. Найдите его.

Как задание A13

Выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к предложенной ответной реплике.

Not really. I prefer to read the news online.

Как задание A14

Расположите реплики A–F так, чтобы получился связный диалог.

Порядок реплик: A — What are you reading? B — Sure. I'll bring it to school tomorrow. C — Is it interesting? D — That sounds great! Can I borrow it when you finish? E — It's a magazine about science. My parents subscribed to it for me. F — Very! There's an article about Belarusian scientists in this issue.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Belarus 24, began broadcasting in 2005, is an international satellite channel.

Беларусь 24, который начал вещание в 2005 году, — международный спутниковый канал.
2

How time do you spend watching TV every day?

Сколько времени ты каждый день смотришь телевизор?
3

BelTA is a news agency correspondents work in all the regions of the country.

БелТА — информационное агентство, корреспонденты которого работают во всех регионах страны.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

The media questionnaire

📕 Учебник: упр. 1, с. 268

Одноклассница задаёт тебе вопросы анкеты. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I usually follow the news on … .
Yes, I do. My favourite magazine is … . / Not really.
Yes, I do. My favourite programme is … .
I watch … most often because … .

👫 Сравните ответы

Упр. 1 и 3b: сравните ответы на анкету с партнёром и по очереди перескажите коротко текст о СМИ Беларуси.

A
B
A
Пишем сами

Mass media in Belarus

📕 Учебник: упр. 3b, 4, с. 270

Напиши о СМИ в Беларуси

Напиши 7–9 предложений о СМИ в Беларуси: газеты и журналы, информационные агентства, телеканалы и радио, что говорит о СМИ закон — и какие СМИ выбираешь ты сам(а).

  1. There are many newspapers and magazines in Belarus, for example …
  2. Most of them are published in …
  3. The biggest news agency is …
  4. The national TV channels include …
  5. The Constitution guarantees …
  6. As for me, I usually follow the news …
  7. My favourite programme / magazine is … because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какое информационное агентство самое крупное в Беларуси?
The biggest news agency in Belarus is BelTA.
2. Belarus 24, … began broadcasting in 2005, is an international channel.
В обособленном придаточном (с запятыми) — только which; that здесь нельзя.
3. Какой телеканал посвящён спорту?
Belarus 5 — спорт, Belarus 3 — культура, Belarus 2 — для молодёжи.
4. Что гарантирует статья 33 Конституции Беларуси?
Статья 33: каждому гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение; цензура не допускается.
5. How … time do you spend watching TV?
Time — неисчисляемое: how much time.
6. Что значит censorship?
Censorship — цензура, контроль того, что могут сообщать СМИ.
7. My dad subscribes … two magazines.
Subscribe to — подписываться на.
8. Когда начал вещание канал Беларусь 24?
Belarus 24 began broadcasting in 2005.
9. Television is the most popular … in our family.
Одно средство информации — a medium; media — множественное число.
10. Какие принципы работы СМИ называет закон «О средствах массовой информации»?
Accuracy, equality, respect for human rights and freedoms, diversity of views, protection of morals, professional ethics.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела «News from Belarus» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 268–270).

Интервью упр. 2b (сколько газет и журналов, на каких языках) есть только на диске; вместо него на странице — данные Министерства информации на 1 января 2025 года: 1139 зарегистрированных СМИ, из них 71 сетевое издание. Ответы упр. 2c по записи можно проверить на уроке.

Текст упр. 3a написан по данным 2018 года, поэтому на странице он сокращён и обновлён: убраны быстро устаревающие числа (9 агентств, 176 радио- и 103 телестанции, 30 FM-станций, 270 млн зрителей Belarus 24 в 100 странах, 200 кабельных каналов); ИТАР-ТАСС назван нынешним именем — TASS (с 2014 года); радиостанция «Беларусь» сегодня вещает ещё и на китайском и арабском, поэтому после списка языков учебника — «and other languages». Статья 33 Конституции приведена по редакции 2022 года; принципы закона «О средствах массовой информации» и Общественный координационный совет — как в учебнике.

Краткий пересказ (упр. 3b) и текст о СМИ (упр. 4) ученики пишут сами — на странице есть план и образец; в пересказ можно добавить свой опыт: какие каналы, сайты и журналы выбирает семья.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ (B9–B18, A13, A14, B4–B6) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑