Unit 9 · News from Belarus · урок 6

§ 78. Houses. Жильё в Беларуси глазами англичанина

Англичанин Томас Уорнер живёт в минской многоэтажке и с юмором пишет о «блоках», лифтах, спальных районах и старых домиках. Читаем его заметки, учим слова о жилье, сравниваем своё жильё с его квартирой и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 6, с. 272–276

Нажми на героев — англичанин Томас тоже живёт в «блоке»

78
Начнём с игры

Слова о жилье из урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–3a, с. 272–274

Игра «Где ты живёшь?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Каково жить в минской многоэтажке — и чем твоё жильё похоже на квартиру англичанина, а чем отличается?

01

A block of flats or a detached house? — где мы живём

📕 Учебник: упр. 1, с. 272; рамка, с. 276

Упр. 1: о своём жилье. A block of flats — многоквартирный дом (Томас называет его коротко: a 'block'). A flat — квартира по-британски, an apartment — по-американски (рамка на с. 276). Этаж: on the fifth floor — предлог on. «Девятиэтажный» — a nine-storey block: через дефис и без -s, как прилагательное. An entrance — подъезд, accommodation — жильё (неисчисляемое: без a и без -s).

Top secret

Flat (British) — a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building; American word is apartment. Это рамка учебника на с. 276.

Посмотрим, как это работает

Слова о жилье из урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Houses and flats

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово

В каждом ряду одно слово лишнее. Найди его.

Главная мысль

a flat in a nine-storey block of flats; on the fifth floor; accommodation — без a.

02

My particular block — квартира и лифт Томаса

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 272–273

Упр. 2b: какие неожиданные трудности у Томаса, ведь он not accustomed to living in a block of flats — не привык жить в многоэтажке. Be accustomed to / be used to + -ing — «привыкнуть к чему-то»; здесь to — предлог, поэтому дальше -ing. Не путай с used to + глагол — «раньше (делал), а теперь нет». А Before coming to Minsk, I had lived… — Past Perfect: это было до другого события в прошлом.

used to + глагол — раньшеbe used to / be accustomed to + -ing — привык
Top secret

Три похожих оборота — три смысла: I used to live in a house. — раньше жил. I'm used to living in a flat. — привык жить. I'm getting used to using the lift. — привыкаю.

Посмотрим, как это работает

Начало заметок Томаса Уорнера (текст учебника, с сокращениями). Нажимай на предложения или слушай подряд.

My Worthless Opinions About Housing in Belarus. Part 1

Thomas Warner: I arrived in Belarus at the end of August, and have since learned many things about the place and its people.Я приехал в Беларусь в конце августа и с тех пор многое узнал об этой стране и её людях.

Perhaps also like you, I live in what is referred to as a 'block'.Возможно, как и вы, я живу в том, что здесь называют «блоком».

My particular block has nine floors and twelve separate entrances.В моём доме девять этажей и двенадцать отдельных подъездов.

There are two bedrooms, a hall, a bathroom and a kitchen. It is a comfortable and cosy arrangement, and serves my purposes very well.Две спальни, прихожая, ванная и кухня. Удобно и уютно, мне вполне подходит.

The flat is always very warm, to the extent that I often choose to sleep with the window open.В квартире всегда очень тепло — настолько, что я часто сплю с открытым окном.

As I live on the eighth floor, it is necessary for me to use the lift when I leave or return to my flat.Я живу на восьмом этаже, поэтому, уходя из квартиры и возвращаясь, приходится пользоваться лифтом.

Before coming to Minsk, I had lived almost exclusively in houses and used lifts very infrequently.До приезда в Минск я жил почти исключительно в домах и очень редко ездил на лифте.

For this reason, I sometimes worry that I am not following the proper lift etiquette when I have to share the journey with a stranger.Поэтому я иногда беспокоюсь, что нарушаю лифтовый этикет, когда приходится ехать с незнакомым человеком.

Should I start a conversation? What should I be looking at? Am I standing too close?Начать ли разговор? Куда смотреть? Не стою ли я слишком близко?

Попробуй сам · Так или не так?

Упр. 2a–2b: верно или неверно по тексту?

Thomas came to Belarus at the end of August.

Thomas lives on the top floor of his block.

Thomas's flat is often cold in winter.

Before Minsk, Thomas had lived mostly in flats.

Thomas sometimes feels awkward in the lift with a stranger.

1

Thomas isn't accustomed to (use) lifts.

Томас не привык пользоваться лифтами.
2

By the time Thomas came to Minsk, he (live) in houses all his life.

К тому времени, как Томас приехал в Минск, он всю жизнь прожил в домах.
3

When I was little, I (use) to live in a cottage.

Когда я был маленьким, я жил в коттедже.

Главная мысль

He isn't accustomed to living in a flat; I used to live in a house; before coming… I had lived…

03

Sleeping areas and little houses — какие дома нравятся Томасу

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 273–274

Вторая часть заметок отвечает на вопрос упр. 2a: какие дома Томасу нравятся больше всего — charming, colourful little houses, старые домики, разбросанные по городу. Он честно называет их минусы: antiquated heating systems (устаревшее отопление), difficult to maintain (трудно содержать), difficult to sell at a profit (трудно выгодно продать). А «блоки» — more economical, экономичнее. Sleeping area — «спальный район»: Томас сравнивает его с английским commuter suburb — пригородом, откуда ездят на работу.

Top secret

Minskers — минчане. Economical — экономный, выгодный (blocks are more economical), а economic — экономический (economic problems). Не путай!

Посмотрим, как это работает

Окончание заметок (текст учебника, с сокращениями). Послушай: что Томасу нравится в старых домиках?

My Worthless Opinions About Housing in Belarus. Part 2

Thomas Warner: From my observations, it seems that most Minskers live in a similar style of accommodation to mine.По моим наблюдениям, большинство минчан живут в таком же жилье, как и я.

And so much construction! In every direction, Minsk seems to be expanding.И сколько стройки! Минск, кажется, растёт во все стороны.

I'm told that certain parts of the city, ones with higher concentrations of blocks, are known as 'sleeping areas'.Мне сказали, что некоторые районы города, где многоэтажек больше всего, называют «спальными».

I believe that the expression is something similar to a commuter suburb in English.Думаю, это что-то вроде английского «commuter suburb» — пригорода, откуда ездят на работу.

There are areas of Minsk, however, which are not 'planned' in that sense. I am referring to the charming, colourful little houses which can be found clustered in small groups all around the city.Но в Минске есть и «незапланированные» места. Я имею в виду очаровательные разноцветные домики, которые небольшими группами встречаются по всему городу.

They have antiquated heating systems, are difficult to maintain and are even more difficult to sell at a profit.У них устаревшее отопление, их трудно содержать и ещё труднее выгодно продать.

Blocks are certainly more economical, but the sight of smoking chimneys on an old cottage surely does more to warm the heart on a cold winter's morning.Многоэтажки, конечно, экономичнее, но вид дымящих труб над старым домиком холодным зимним утром куда сильнее согревает сердце.

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Упр. 2a: ответь на вопросы, потом соедини слова из текста с их значением.

What kind of house does Thomas Warner live in?

What houses does he like most?

What is one problem of the old houses?

Главная мысль

Blocks are more economical, but old houses with smoking chimneys warm the heart.

04

Like Thomas, unlike Theresa — сравниваем жильё

📕 Учебник: упр. 3–5, с. 274–276

Упр. 4: сравни своё жильё с квартирой Томаса или Терезы — найди сходства и различия. Сходство: Like Thomas, I…, both, too / as well, the same as. Различие: Unlike Thomas, I…, whereas / while (а, тогда как), but. Сравнение по степени: My flat is smaller than his, but it is just as cosy. Квартиру Терезы (упр. 3b–3d) описывают в аудиозаписи: там встретятся cobblestoned — мощёный булыжником, a slanted ceiling — скошенный потолок, an enclosed porch — застеклённая веранда.

Top secret

Like + существительное — «как»: Like Thomas, I live on a high floor. А перед целым предложением в письме лучше as: As Thomas says, the flat is very warm.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 3a: угадай значение по картинкам учебника (с. 274), потом проверь себя.

Theresa's apartment

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Сравни

Упр. 4: заполни образец сравнения словами из рамки. Одно слово лишнее.

My flat and Thomas's flat (образец)

Thomas, I live in a block of flats, but him, I live on the second floor.

So I don't have to use the .

Our flat has three bedrooms, Thomas's flat has two.

our flats are warm and cosy in winter.

Главная мысль

Like Thomas, I…; unlike him, I…; whereas; both.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах урока о жилье: лексика в тексте (A9–A12), предлоги (B1–B3) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В заданиях B19–B22 сначала реши, какая часть речи нужна в пропуске: после артикля и прилагательного — существительное, после is / are / more — прилагательное, перед прилагательным или в начале предложения с запятой — наречие. Потом проверь число (one / many) и смысл: не нужна ли приставка с «не» (un-, dis-, in-).

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Our new home

1

When we moved to a block of flats, we had to … used to living on the eighth floor.

Когда мы переехали в многоэтажку, нам пришлось привыкать жить на восьмом этаже.
2

At first my little brother was afraid to … the lift with strangers.

Сначала младший брат боялся ездить в лифте с незнакомыми людьми.
3

The heating in our old house was so … that the rooms were always cold.

Отопление в нашем старом доме было таким устаревшим, что в комнатах всегда было холодно.
4

Our new flat is much more … to heat.

Новую квартиру гораздо дешевле отапливать.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Thomas lives the eighth floor of a nine-storey block.

Томас живёт на восьмом этаже девятиэтажного дома.
2

He isn't accustomed using lifts.

Он не привык пользоваться лифтами.
3

Thomas often sleeps the window open, even in winter.

Томас часто спит с открытым окном, даже зимой.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Thomas has learned a lot about Minsk and its (INHABIT).

Томас многое узнал о Минске и его жителях.
2

There is a lot of new (CONSTRUCT) in every part of the city.

Во всех частях города много новой застройки.
3

It is a (COMFORT) and cosy flat with two bedrooms.

Это удобная и уютная квартира с двумя спальнями.
4

(FORTUNE), the old houses are difficult to maintain.

К сожалению, старые дома трудно содержать.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Blocks of flats are comfortable!

📕 Учебник: упр. 2c, с. 274

Упр. 2c: Томас любит старые домики. Докажи ему, что в многоэтажке не только нужно, но и удобно жить, — назови хотя бы три причины. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Maybe, but blocks are more comfortable. First, the flats are always warm.
You'll get used to it! Second, there are shops, schools and parks near every block.
Third, they are difficult to maintain, but in a block somebody else repairs the roof and the heating.

👫 Сравните жильё

Упр. 4: расскажите друг другу, чем ваше жильё похоже на квартиру Томаса и чем отличается.

A
B
A
Пишем сами

My accommodation

📕 Учебник: упр. 5, с. 276

Напиши о своём жилье: что в нём обычного и чем оно отличается от других

Напиши 8–10 предложений: где и в каком доме ты живёшь, сколько этажей и комнат, что в твоём жилье типично, чем оно отличается от других домов или квартир и от квартиры Томаса.

  1. I live in … (a flat in a … -storey block / a detached house …).
  2. It is in … (a sleeping area / the centre / a village …).
  3. There are … rooms: …
  4. A typical feature of our … is …
  5. What makes it different is …
  6. Like Thomas, I … / Unlike Thomas, I …
  7. My favourite place at home is … because …
  8. I would / wouldn't like to move because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. В каком доме живёт Томас Уорнер?
I live in what is referred to as a 'block'.
2. На каком этаже живёт Томас?
As I live on the eighth floor… А всего в доме девять этажей.
3. Какие дома нравятся Томасу больше всего?
Charming, colourful little houses… the sight of smoking chimneys warms the heart.
4. Как в тексте называют районы, где больше всего многоэтажек?
Certain parts of the city… are known as 'sleeping areas'.
5. He isn't accustomed … in a block of flats.
Be accustomed to — to здесь предлог, дальше -ing: to living.
6. Какой минус старых домиков называет Томас?
They have antiquated heating systems, are difficult to maintain…
7. Как по-британски «квартира»?
Flat — британское слово, apartment — американское (рамка на с. 276).
8. Our flat is … the fifth floor.
Этаж — с предлогом on: on the fifth floor.
9. Before coming to Minsk, Thomas … almost exclusively in houses.
Действие до другого события в прошлом (приезда в Минск) — Past Perfect: had lived.
10. Что значит a slanted ceiling?
Slanted — наклонный, скошенный; ceiling — потолок.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела 9 «News from Belarus» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 272–276).

Заметки Томаса Уорнера «My Worthless Opinions About Housing in Belarus» (упр. 2) даны с сокращениями: пропущены часть описаний и концовка; одна фраза упрощена («Blocks are certainly more economical…» вместо «Blocks may be necessary to fulfil the city's housing shortage…»). Полный текст — в учебнике на с. 272–274. Восьмой этаж — «the 8th floor» — по учебнику.

Рассказ Терезы о её квартире (упр. 3b–3d) есть только в аудиозаписи учебника: расставить картинки, выбрать план A или B и описать комнаты нужно по записи на уроке. На странице — слова упр. 3a и образцы сравнения для упр. 4.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A9–A12, B1–B3, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников нет.

Спор «блоки удобны» (упр. 2c) и сравнение жилья (упр. 4) лучше провести в парах; письменное задание упр. 5 — на странице в разделе «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑