Choose a job you love — цитаты о работе
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 39–40В цитатах много полезных конструкций: in order to — для того чтобы (takes a job in order to live); that is to say — то есть; fall in love with your work — влюбиться в свою работу; how fast / how well — как быстро / как хорошо (fast — и прилагательное, и наречие; fastly не бывает); it's not … that count, it's … — важно не …, а … . Чтобы сравнить цитаты (упр. 1a), говорят: These two quotations have similar meanings. Both of them say that…
Work — и глагол, и неисчисляемое существительное: work hard at work worth doing — «упорно трудиться над работой, которая того стоит». Job — только исчисляемое: a job you love.
Цитаты из упр. 1a (шесть из девяти). Сначала послушай, потом открой текст. Какие из них похожи по смыслу?
Quotations about work
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.Выбери работу по душе — и тебе не придётся работать ни дня в жизни.
I think the person who takes a job in order to live, that is to say, for the money, has turned himself into a slave.Я думаю, что человек, который берётся за работу ради того, чтобы жить, то есть ради денег, превратил себя в раба.
To be successful, the first thing to do is fall in love with your work.Чтобы добиться успеха, первым делом влюбись в свою работу.
People forget how fast you did a job, but they remember how well you did it.Люди забывают, как быстро ты сделал работу, но помнят, как хорошо ты её сделал.
It's not the hours you put in your work that count, it's the work you put in the hours.Важны не часы, вложенные в работу, а работа, вложенная в эти часы.
Whenever it is in any way possible, every boy and girl should choose as his or her life work some occupation which he or she would like to do anyhow, even if he or she did not need the money.Всякий раз, когда это хоть как-то возможно, каждый юноша и каждая девушка должны выбрать делом жизни такое занятие, которым им хотелось бы заниматься в любом случае, даже если бы им не нужны были деньги.
Какая цитата близка по смыслу к данной?
Which quotation is similar to: People forget how fast you did a job, but they remember how well you did it?
Обе цитаты о том, что важно качество работы, а не время.Which quotation is similar to: Choose a job you love and you will never have to work a day in your life?
Обе цитаты о том, что работу надо любить.Which quotation says that money should not be the main reason for choosing a job?
Тот, кто работает только ради денег, превратил себя в раба.Choose a job you love; it's the quality of work that counts, not the hours.