Unit 2 · Jobs · урок 6

§ 15. More of a calling than a career. Призвание, а не просто карьера

Читаем профиль профессии и отзывы медсестёр и медбратьев о своей работе: кто для них пример, что в ней приносит радость, а что даётся тяжело. Учимся говорить о плюсах и минусах профессии и выражать сожаление о прошлом — I wish I hadn't… — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 6, с. 44–48

Нажми на медбрата и медсестру — они совсем по-разному говорят о своей работе

15
Начнём с игры

Слова урока из рамки Active vocabulary. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: с. 44, Active vocabulary

Игра «Слова о профессии»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему для одних медицина — призвание, а другие жалеют о выборе профессии, и как сказать по-английски о том, о чём жалеешь в прошлом?

01

Requirements, salary, hazards — профиль профессии

📕 Учебник: упр. 1, с. 44–45

Профиль профессии (job profile) — короткая анкета о работе. Заголовки и слова урока 4: requirements — что требуется делать и уметь; assess — оценивать (assessing patients — оценка состояния пациентов); salary — оклад; strengths — сильные стороны, нужные качества; relevant — нужный, относящийся к делу; hazards — опасности, риски работы. После заголовка — двоеточие и перечень без глагола: Strengths: calm under pressure, flexible.

Top secret

Get used to + существительное или -ing — привыкать: you get used to it, you get used to working nights. Не путай с used to + глагол — «раньше, бывало»: I used to work nights — «раньше я работал по ночам».

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: профиль профессии. Расставь слова из рамки по местам (одно слово лишнее) и угадай, о какой профессии речь. Потом послушай текст.

Guess the job

Requirements: patients, writing care plans, physical examinations, administering treatment.

: more than 30,000 pounds a year for a newly qualified nurse in England.

Working hours: 37.5 hours per week, shift work.

: good communicator, calm under pressure, practical, flexible.

Career progression: to become a doctor, you still have to pass the medical exams.

: injuries, allergies, work overload, stress-related health problems.

Попробуй сам · По профилю

Ответь на вопросы по профилю профессии.

What job is it?

Which of these is NOT a hazard of the job?

Главная мысль

Job profile: requirements, salary, working hours, qualifications, strengths, career progression, hazards.

02

Role model, influence, calling — кто повлиял на выбор

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 45–47

A role model — человек, которым восхищаются и с которого берут пример. To be an influence — влиять: has been the greatest influence — повлиял сильнее всего. A calling — призвание, работа, в которой помогаешь другим: realise my calling. To make a difference in people's lives — менять жизнь людей к лучшему. После watch / see + человек — глагол без to: watching her make a difference.

Top secret

Influence — и существительное, и глагол: She has been a great influence on me = She has influenced me a lot. У существительного предлог on: an influence on someone. Ударение — на первый слог: [ˈɪnfluəns].

Посмотрим, как это работает

Слова в рамке упр. 2b — послушай и проверь себя. Потом прочитай, кто и что повлияло на выбор профессии (комментарии A и E — в сокращении).

Words in bold

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Who influenced them?

Caroline W.: I've had the best nursing role model you could ask for — my mum, who is a cardiac care nurse.У меня был лучший пример для подражания, о каком только можно мечтать, — моя мама, медсестра кардиологического отделения.

Listening to her and watching her make a difference in people's lives all these years has been the greatest influence in helping me to decide to become a nurse.Слушать её и видеть, как она все эти годы меняет жизнь людей к лучшему, — вот что сильнее всего помогло мне решить стать медсестрой.

Katherine B.: I decided I wanted to be a nurse when I was 8 years old.Я решила стать медсестрой, когда мне было 8 лет.

Visiting my Mum in hospital, I began to notice the nurses and how they took care not only of patients but also of the patients' families.Навещая маму в больнице, я стала замечать медсестёр и то, как они заботились не только о пациентах, но и об их семьях.

The most challenging part of nursing is critical thinking.Самое трудное в работе медсестры — критическое мышление.

Попробуй сам · Упр. 2b

Соедини слово с его определением из рамки учебника.

Главная мысль

A role model, a great influence, a calling — так говорят о том, почему выбирают профессию.

03

Rewarding or challenging? — плюсы и минусы работы

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 45–47

Rewarding — работа приносит удовлетворение (но не обязательно большие деньги). Challenging — трудная, требует сил и проверяет способности. More of a calling than a career — «скорее призвание, чем карьера»: more of a … than a … показывает, чем что-то является в большей степени. Помни: прилагательные на -ing описывают саму работу (a rewarding job, a challenging part), на -ed — чувства человека (I was fascinated, she is tired).

Top secret

Competitive в этом уроке — «не ниже, чем в других хороших профессиях»: a competitive salary. У слова есть и другое значение — «соревновательный, конкурентный»: a competitive sport, a competitive market.

Посмотрим, как это работает

Комментарии B, D, F и I (в сокращении). Сначала послушай, не глядя в текст: всем ли нравится их работа?

Are all of them happy with their job?

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Brenda M.: Nurses get no respect from their peers, managers, or administration.Медсёстры не получают уважения ни от коллег, ни от руководителей, ни от администрации.

Nurses need to complete a lot of paperwork. Patient load is huge.Медсёстрам приходится заполнять много бумаг. Нагрузка огромная.

If I had it to do all over again, knowing what I know now, I would have chosen another profession.Если бы пришлось начать всё сначала, зная то, что я знаю сейчас, я бы выбрала другую профессию.

Dan L.: I have been a nurse for over 20 years now and I've never regretted choosing the job.Я работаю медбратом больше 20 лет и ни разу не пожалел о выборе.

For me, nursing has always been more of a calling than a career.Для меня эта работа всегда была скорее призванием, чем карьерой.

It is challenging and very rewarding to be able to help patients and family through one of the toughest times in their lives.Помогать пациентам и их семьям пережить одно из самых тяжёлых времён в их жизни — трудно, но приносит огромное удовлетворение.

Sandra B.: I make a real difference in people's health and they remember me.Я по-настоящему влияю на здоровье людей, и они меня помнят.

Coming out of college nurses have good employment prospects and very competitive starting salaries.После колледжа у медсестёр хорошие шансы найти работу и очень достойные начальные зарплаты.

Stella M.: My job makes me work more than 50 hours a week. I have started to feel like a patient's personal slave!Из-за работы я тружусь больше 50 часов в неделю. Я начала чувствовать себя личной рабыней пациента!

I wish I hadn't found the job!Лучше бы я не находила эту работу!

Попробуй сам · Вопросы упр. 2b

Ответь на вопросы по комментариям. Потом разложи особенности работы: плюс это или минус?

How big is the work load, according to Brenda M.?

Have any of the nurses regretted choosing the job?

Is a competitive salary the only reward, according to Sandra B.?

How many hours a week does Stella M. work?

making a difference in people's lives

Главная мысль

A rewarding but challenging job; more of a calling than a career.

04

I wish I hadn't found the job — сожаление о прошлом

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 48; Grammar reference, с. 300–301

Сожаление о прошлом: I wish / If only + Past Perfect (had + 3-я форма). Смысл всегда противоположен тому, что было: I wish I hadn't found the job — работу нашла и жалеет. В русском «жаль, что…», «вот если бы…» время показывают словами («тогда», «раньше»), а в английском — сама форма глагола: она «сдвигается назад». If only звучит эмоциональнее, чем I wish. О настоящем (урок 2) — I wish + Past Simple: I wish I were taller.

Reality (Past Simple)Regret (I wish + Past Perfect)

Сожаление о настоящем: I'm not tall. → I wish I were taller. О прошлом: He didn't work hard. → I wish he had worked harder. (Grammar reference, с. 300–301)

Top secret

I'd после I wish — это I had: I wish I'd started younger = I wish I had started. А в главной части условного предложения I'd = I would: I'd have chosen another profession. Смотри на следующее слово: после had — 3-я форма, после would — have или простой глагол.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b–3c: кто из людей разных профессий о чём жалеет? Соедини, а потом реши, верны ли утверждения.

True or false?

The detective didn't catch the criminal early enough.

The students didn't make many mistakes.

The building caught fire very quickly.

The film director invited Julia Roberts for the leading role.

Попробуй сам · Упр. 3d

О чём могли бы пожалеть люди из урока? Поставь глагол в скобках в нужную форму.

1

Stella is very unhappy. She wishes she (not find) this job.

Стелла очень несчастна. Ей жаль, что она нашла эту работу.
2

Brenda wishes she (choose) another profession.

Бренда жалеет, что не выбрала другую профессию.
3

I'm so tired today. I wish I (sleep) more last night.

Я так устал(а) сегодня. Жаль, что я мало спал(а) прошлой ночью.
4

The patient feels worse. If only he (come) to hospital earlier!

Пациенту хуже. Если бы только он пришёл в больницу раньше!

Главная мысль

I wish / If only + Past Perfect — жаль, что так было (или не было) в прошлом.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах урока: видовременные формы в тексте о медсестре (A1–A4), одно слово к двум предложениям (B7–B8) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B7–B8 сначала реши, какая часть речи нужна в каждом предложении: одно и то же слово бывает разными частями речи. Начинай с того предложения, где вариантов меньше, а найденное слово обязательно проверь во втором.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A nurse's night

1

Anna … as a nurse at a city hospital for nine years now.

Анна работает медсестрой в городской больнице уже девять лет.
2

Last night, while she … care plans, the phone rang.

Прошлой ночью, пока она писала планы ухода, зазвонил телефон.
3

Ten minutes later, a patient with a serious injury … in by ambulance.

Через десять минут скорая привезла пациента с серьёзной травмой.
4

Anna says that by the end of next year she … at the hospital for ten years.

Анна говорит, что к концу следующего года она проработает в больнице десять лет.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Nurses have to be very with people.

The … was brought in by ambulance.

Медсёстрам нужно быть очень терпеливыми с людьми. / Пациента привезла скорая.
2

Nurses take of patients' families too.

I do … about people.

Медсёстры заботятся и о семьях пациентов. / Я правда забочусь о людях.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Nursing is a hard but immensely (REWARD) job.

Работа медсестры тяжёлая, но приносит огромное удовлетворение.
2

You need real (COMMIT) to work such long hours.

Чтобы работать так долго, нужна настоящая преданность делу.
3

Sandra says that young nurses have good employment prospects and very (COMPETE) starting salaries.

Сандра говорит, что у молодых медсестёр хорошие шансы найти работу и очень достойные начальные зарплаты.
4

Stella hates her job: she is very (HAPPY) at work.

Стелла ненавидит свою работу: на работе она очень несчастна.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Would you like to be a nurse?

📕 Учебник: упр. 2b, 4, с. 47–48

Одноклассница спрашивает тебя о профессии медсестры и медбрата. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would. / No, I wouldn't, because …
My … has been my role model.
I think … is more of a calling than a career.
Yes, I do. Nurses make a difference in people's lives.

👫 Спросите друг друга

Упр. 2b: задайте друг другу вопросы о работе медсестры и ответьте по комментариям.

A
B
Пишем сами

Would I like to be a nurse?

📕 Учебник: упр. 3d, 4, с. 48

Напиши абзац: хотел(а) бы ты быть медсестрой или медбратом и почему

Напиши 6–8 предложений: хотел(а) бы ты работать медсестрой или медбратом, что в этой работе rewarding, а что challenging, а в конце — одно сожаление, которое могла бы высказать медсестра (I wish …).

  1. I would / wouldn't like to be a nurse because …
  2. On the one hand, nursing is a rewarding job: …
  3. On the other hand, it is challenging: …
  4. Nurses need …
  5. I think nursing is more of a … than a …
  6. A nurse might say: I wish …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a role model?
Role model — a person whom someone admires and whose behaviour they try to copy.
2. О какой профессии профиль упр. 1 (assessing patients, writing care plans, shift work)?
Оценивать состояние пациентов и писать планы ухода — работа медсестры или медбрата (nurse).
3. I wish I … the job! (Стелла жалеет, что нашла эту работу.)
Сожаление о прошлом — I wish + Past Perfect: hadn't found.
4. Кто пишет, что ни разу не пожалел о выборе профессии?
Dan L.: I've never regretted choosing the job.
5. Что значит a rewarding job?
Rewarding — giving a lot of satisfaction, but possibly not much money.
6. Режиссёр говорит: I wish I had invited Julia Roberts for the leading role. Что было на самом деле?
Сожаление противоположно реальности: I wish I had invited — значит, не пригласил.
7. Nurses have very … starting salaries.
Перед существительным salaries нужно прилагательное: competitive.
8. Anna … as a nurse for nine years now.
For nine years now — действие началось в прошлом и продолжается: Present Perfect Continuous.
9. Что значит load в предложении Patient load is huge?
Load — the amount of work to be done by a person.
10. Как сказать «скорее призвание, чем карьера»?
More of a … than a … — так в названии урока: more of a calling than a career.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «More of a calling than a career» раздела 2 «Jobs» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 44–48). Урок начинается внизу с. 44, после упр. 5 урока 5. Грамматика урока — рецептивная: сожаление о прошлом (I wish / If only + Past Perfect, Grammar reference, с. 300–301).

Профиль профессии (упр. 1) дан с подписанными словами из рамки; заголовок Requirements оставлен готовым, потому что в рамке два похожих по смыслу слова (requirements, strengths) и их легко перепутать местами. Зарплата в учебнике — £18,114–£50,000 в год (данные прошлых лет); на странице — сегодняшняя: начинающая медсестра в государственной системе здравоохранения Англии получает больше £30,000 в год. Комментарии медиков (упр. 2a) даны в сокращении: на странице — комментарии A, B, D, E, F и I (часть фраз), а комментарии C (Kimberley C.), G (Rebeca T.) и H (Delmar I.) — только в учебнике; полностью их удобно прочитать на уроке. В рамке упр. 2b на странице разобраны не все определения (to be an influence, challenging, rewarding и другие — в словарике). Вопросы упр. 2b 3–4, 6–12 обсудите в классе.

В упр. 3c утверждение 1 (The detective didn't catch the criminal) неоднозначно: из фразы I wish I had caught him earlier следует, что преступника поймали, только поздно. На странице оно уточнено: …didn't catch the criminal early enough.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B7–B8, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Упр. 5 урока 5 (dream job, голосование) и обсуждение в классе — на уроке; абзац упр. 4 — в разделе «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑