Live Aid — концерт, который смотрел весь мир
📕 Учебник: упр. 1, с. 82–83Слова текста: hold a concert — проводить концерт (a concert held on 13 July — проведённый 13 июля), organise smth as a charity — устроить как благотворительную акцию, record low rainfalls — рекордно мало осадков, lead to — приводить к (led to drought), drought [draʊt] — засуха, crop failure — неурожай, attended by 72,000 people — на котором было 72 тысячи человек, raise money — собирать деньги, an honorary knighthood — почётное рыцарское звание. Связь с экологией — засуха: природная беда, после которой людям нечего есть.
Боб Гелдоф — ирландец, поэтому рыцарское звание у него почётное (honorary): называть его «Sir Bob» официально нельзя, но в Британии так говорят часто. Фил Коллинз выступил на обоих стадионах: после концерта в Лондоне он перелетел на «Конкорде» в Филадельфию.
Текст упр. 1. Нажимай на строки или слушай подряд: как концерт был связан с природой и удался ли он?
Live Aid
Live Aid was a concert held on 13 July 1985. The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure as a charity to help the people of Ethiopia.Live Aid — концерт, который прошёл 13 июля 1985 года. Его устроили Боб Гелдоф и Мидж Юр как благотворительную акцию в помощь жителям Эфиопии.
Five Ethiopian provinces received record low rainfalls in those years, which led to drought and crop failure.В те годы в пяти провинциях Эфиопии выпало рекордно мало осадков, что привело к засухе и неурожаю.
Promoted as a global event, the concert was held at the same time in Wembley Stadium in London, United Kingdom (attended by 72,000 people) and John F. Kennedy Stadium in Philadelphia, United States (attended by about 100,000 people).Объявленный событием мирового масштаба, концерт прошёл одновременно на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Великобритания (72 000 зрителей), и на стадионе имени Джона Ф. Кеннеди в Филадельфии, США (около 100 000 зрителей).
On the same day, concerts inspired by the initiative happened in other countries, such as Australia and Germany.В тот же день концерты, вдохновлённые этой идеей, прошли и в других странах, например в Австралии и Германии.
Watched live by 1.9 billion people, it was one of the largest-scale satellite link-ups and television broadcasts of all time.Его смотрели в прямом эфире 1,9 миллиарда человек — это был один из самых масштабных телемостов и телетрансляций за всю историю.
Such famous musicians as Mick Jagger and David Bowie, Pink Floyd and Queen, Madonna and Paul McCartney took part in the concerts. Phil Collins performed at both stadiums, flying from the UK to the US by Concorde.В концертах участвовали такие знаменитые музыканты, как Мик Джаггер и Дэвид Боуи, Pink Floyd и Queen, Мадонна и Пол Маккартни. Фил Коллинз выступил на обоих стадионах, перелетев из Великобритании в США на «Конкорде».
Talking about the event in 2001, one of the organisers stated that while initially it had been hoped that Live Aid would raise one million pounds, the final figure was 150 million pounds.Рассказывая о событии в 2001 году, один из организаторов заявил, что сначала надеялись собрать миллион фунтов, а в итоге собрали 150 миллионов.
His effort highly recognised, Geldof received an honorary knighthood.Его усилия высоко оценили: Гелдоф получил почётное рыцарское звание.
Ответь на вопросы упр. 1 по тексту. Засчитывается первый ответ.
How was Live Aid connected with environmental issues?
Record low rainfalls led to drought and crop failure in Ethiopia.Where was the concert held?
In Wembley Stadium in London and John F. Kennedy Stadium in Philadelphia; в Австралии и Германии были концерты, вдохновлённые им.Was Live Aid a success?
The final figure was 150 million pounds.Live Aid: a charity concert held on 13 July 1985 to help the people of Ethiopia.