Unit 3 · Environment · урок 8

§ 26. Dreamer. Причастные обороты и концерт Live Aid

Читаем о концерте Live Aid, разбираем песню Оззи Осборна «Dreamer» о мечте о лучшем мире и учимся выражать сложные мысли причастными оборотами: Participle I и II, оборот со своим подлежащим, Generally speaking, Judging from… В блоке ЦЭ/ЦТ — слово к двум предложениям, видовременные формы и словообразование.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 8, с. 82–86; Grammar reference, с. 304–308

Нажми на ребят — они говорят причастными оборотами

26
Начнём с игры

Слова текста о Live Aid. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 82–83

Игра «Концерт для планеты»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как помочь планете и людям всем миром — и как выразить сложную мысль одним причастным оборотом?

01

Live Aid — концерт, который смотрел весь мир

📕 Учебник: упр. 1, с. 82–83

Слова текста: hold a concert — проводить концерт (a concert held on 13 July — проведённый 13 июля), organise smth as a charity — устроить как благотворительную акцию, record low rainfalls — рекордно мало осадков, lead to — приводить к (led to drought), drought [draʊt] — засуха, crop failure — неурожай, attended by 72,000 people — на котором было 72 тысячи человек, raise money — собирать деньги, an honorary knighthood — почётное рыцарское звание. Связь с экологией — засуха: природная беда, после которой людям нечего есть.

Top secret

Боб Гелдоф — ирландец, поэтому рыцарское звание у него почётное (honorary): называть его «Sir Bob» официально нельзя, но в Британии так говорят часто. Фил Коллинз выступил на обоих стадионах: после концерта в Лондоне он перелетел на «Конкорде» в Филадельфию.

Посмотрим, как это работает

Текст упр. 1. Нажимай на строки или слушай подряд: как концерт был связан с природой и удался ли он?

Live Aid

Live Aid was a concert held on 13 July 1985. The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure as a charity to help the people of Ethiopia.Live Aid — концерт, который прошёл 13 июля 1985 года. Его устроили Боб Гелдоф и Мидж Юр как благотворительную акцию в помощь жителям Эфиопии.

Five Ethiopian provinces received record low rainfalls in those years, which led to drought and crop failure.В те годы в пяти провинциях Эфиопии выпало рекордно мало осадков, что привело к засухе и неурожаю.

Promoted as a global event, the concert was held at the same time in Wembley Stadium in London, United Kingdom (attended by 72,000 people) and John F. Kennedy Stadium in Philadelphia, United States (attended by about 100,000 people).Объявленный событием мирового масштаба, концерт прошёл одновременно на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Великобритания (72 000 зрителей), и на стадионе имени Джона Ф. Кеннеди в Филадельфии, США (около 100 000 зрителей).

On the same day, concerts inspired by the initiative happened in other countries, such as Australia and Germany.В тот же день концерты, вдохновлённые этой идеей, прошли и в других странах, например в Австралии и Германии.

Watched live by 1.9 billion people, it was one of the largest-scale satellite link-ups and television broadcasts of all time.Его смотрели в прямом эфире 1,9 миллиарда человек — это был один из самых масштабных телемостов и телетрансляций за всю историю.

Such famous musicians as Mick Jagger and David Bowie, Pink Floyd and Queen, Madonna and Paul McCartney took part in the concerts. Phil Collins performed at both stadiums, flying from the UK to the US by Concorde.В концертах участвовали такие знаменитые музыканты, как Мик Джаггер и Дэвид Боуи, Pink Floyd и Queen, Мадонна и Пол Маккартни. Фил Коллинз выступил на обоих стадионах, перелетев из Великобритании в США на «Конкорде».

Talking about the event in 2001, one of the organisers stated that while initially it had been hoped that Live Aid would raise one million pounds, the final figure was 150 million pounds.Рассказывая о событии в 2001 году, один из организаторов заявил, что сначала надеялись собрать миллион фунтов, а в итоге собрали 150 миллионов.

His effort highly recognised, Geldof received an honorary knighthood.Его усилия высоко оценили: Гелдоф получил почётное рыцарское звание.

Попробуй сам · Упр. 1

Ответь на вопросы упр. 1 по тексту. Засчитывается первый ответ.

How was Live Aid connected with environmental issues?

Where was the concert held?

Was Live Aid a success?

Главная мысль

Live Aid: a charity concert held on 13 July 1985 to help the people of Ethiopia.

02

Dreaming и produced — Participle I и Participle II

📕 Учебник: упр. 2–3b, с. 83–85; Grammar reference, с. 304

Present Participle (Participle I) — V-ing: dreaming, hoping, fighting; значение активное — предмет сам делает: seabirds dying — птицы, которые гибнут. Past Participle (Participle II) — V3: produced, killed, called; значение пассивное — над предметом совершают действие: the waste produced by people — отходы, которые производят люди. Причастный оборот заменяет придаточное с who / which / that: the boy playing the guitar = the boy who is playing the guitar

ГлаголParticiple I (V-ing)Participle II (V3)

Слова, которые вставляют в песню в упр. 2b (dreaming, hoping, gazing, fighting, wondering, watching), — это Participle I.

Top secret

Три способа сказать одно и то же (наш пример по образцу упр. 3a): I'm just a teenager. I dream of a cleaner planet. → I'm just a teenager who dreams of a cleaner planet. → I'm just a teenager dreaming of a cleaner planet. Смысл тот же; два простых предложения — для разговора, причастный оборот — короче и книжнее, для письма.

Посмотрим, как это работает

Песня «Dreamer» Оззи Осборна (упр. 2) — в учебнике и в записи; её текст охраняется авторским правом, поэтому здесь наш пересказ. Послушай, не глядя в текст.

What the song is about (наш пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Ozzy Osbourne took part in the Live Aid concert in Philadelphia, and years later he recorded the song Dreamer.Оззи Осборн выступал на концерте Live Aid в Филадельфии, а годы спустя записал песню «Dreamer».

In the song, a man is looking through the window, wondering if our planet will survive.В песне человек смотрит в окно, задаваясь вопросом, выживет ли наша планета.

He is hoping that people will stop harming the Earth and that the future will be better.Он надеется, что люди перестанут вредить Земле и что будущее будет лучше.

Calling himself just a dreamer, he believes that people can't survive without each other's help.Называя себя просто мечтателем, он верит, что люди не выживут без помощи друг друга.

Попробуй сам · V-ing или V3?

Выбери причастие: предмет делает сам (V-ing) или над ним совершают действие (V3)?

1

Greenhouse gases produce a terrible effect … global warming.

Парниковые газы вызывают ужасный эффект, называемый глобальным потеплением.
2

We can offer you a job … after animals.

Мы можем предложить вам работу по уходу за животными.
3

What's the name of the science … living organisms and their environment?

Как называется наука, изучающая живые организмы и их окружающую среду?
4

Most of the endangered animals … in Africa are killed by poachers.

Большинство исчезающих животных, убитых в Африке, гибнут от рук браконьеров.

Главная мысль

V-ing — делает сам (dying birds), V3 — над ним делают (waste produced by people).

03

Watched live by 1.9 billion people… — причастный оборот вместо придаточного

📕 Учебник: упр. 3c–3d, с. 85; Grammar reference, с. 305–308

Причастный оборот в начале или в конце предложения заменяет придаточное времени, причины, условия без союза: Looking for food, polar bears… (= When they are looking…), Used economically, fresh water… (= If it is used…), Having destroyed the rainforests, the authorities had to… (= As they had destroyed…). Обычно подлежащее у оборота и у главного предложения одно: кто ищет еду? — медведи. Если разные — оборот «висит» (misrelated), это ошибка: Looking out of the plane window, there was a huge oil spill — будто пятно смотрело в окно (как в «Жалобной книге» Чехова: «Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа»).

Top secret

У оборота может быть своё подлежащее: His effort highly recognised, Geldof received an honorary knighthood. Оборот with — сопутствующие обстоятельства: With huge efforts having been made… После союзов — тоже причастие: When using water…, Once cut down, forests take many years to grow back.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3d: причастные обороты из текста о Live Aid (и один пример из правила учебника). Найди в каждом, кто совершает действие оборота.

… Promoted as a global event, the concert was held …

Попробуй сам · Причастный оборот

Поставь глагол в скобках в форму причастия. Потом выбери правильное предложение.

1

(use) less water and energy, you can reduce your carbon footprint.

Расходуя меньше воды и энергии, ты можешь уменьшить свой углеродный след.
2

(kill) by the locals for food, gorillas are in danger of extinction.

Гориллы, которых местные жители убивают ради еды, под угрозой исчезновения.
3

(know) the situation very well, they set up a water-saving campaign.

Хорошо зная ситуацию, они организовали кампанию по экономии воды.
4

Once (destroy), rainforests are difficult to restore.

Уничтоженные тропические леса трудно восстановить.

Which sentence is correct?

Which sentence is correct?

Главная мысль

Participle clause = короткое придаточное; подлежащее у оборота и главного предложения — одно.

04

Generally speaking, judging from… — мнение говорящего

📕 Учебник: упр. 4a–5c, с. 86

Есть обороты, которые «висят» законно: они выражают мнение говорящего, и их подлежащее — сам говорящий. Generally speaking — в целом, вообще говоря; Judging from the statistics — судя по статистике; Considering the human impact on the environment — учитывая влияние человека на природу; Supposing there was no fresh water — если предположить, что пресной воды нет (дальше — would, как в Conditional II; в учебнике здесь the humanity, но humanity — «человечество» — всегда без артикля); Taking everything into consideration — принимая во внимание всё. Ими удобно начинать мнение в эссе.

Top secret

Supposing = What if…? и ведёт себя как if в Conditional II: Supposing there was no fresh water, how would humanity survive?

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: соедини начало с окончанием. Нажимай на строки, чтобы послушать.

Попробуй сам · Начни своё мнение

Впиши недостающее слово в оборот, выражающий мнение говорящего.

1

Generally , teenagers care about the environment more than adults.

В целом подростки заботятся о природе больше, чем взрослые.
2

from the statistics, the number of endangered species is growing.

Судя по статистике, число исчезающих видов растёт.
3

everything into consideration, I think the concert was a success.

Принимая всё во внимание, я думаю, концерт удался.

Главная мысль

Generally speaking, judging from…, taking everything into consideration — так начинают мнение.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и теме урока: одно слово к двум предложениям (B7–B8), видовременные формы в тексте (A1–A4), словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B7–B8 начните с того предложения, где слово легче угадать, и сразу проверьте его во втором: часто это одно слово в двух разных значениях (a light bag — a light colour). Не забудьте про форму: если в одном предложении нужно прошедшее время, слово должно подходить и по форме ко второму.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The concert was in Wembley Stadium in London.

She … the little girl in her arms.

Концерт прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. / Она держала маленькую девочку на руках.
2

The concert 150 million pounds for the people of Ethiopia.

The boy … his hand to answer the question.

Концерт собрал 150 миллионов фунтов для жителей Эфиопии. / Мальчик поднял руку, чтобы ответить на вопрос.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Concerts for a better world

1

In 1984 Bob Geldof … a television report about the drought in Ethiopia.

В 1984 году Боб Гелдоф увидел телерепортаж о засухе в Эфиопии.
2

The next year, the Live Aid concert … live by almost two billion people.

На следующий год концерт Live Aid в прямом эфире смотрели почти два миллиарда человек.
3

Since then, many other charity concerts … to help people in need.

С тех пор организовали много других благотворительных концертов в помощь нуждающимся.
4

Next summer a charity concert … at our school to raise money for an animal shelter.

Следующим летом в нашей школе пройдёт благотворительный концерт, чтобы собрать деньги для приюта для животных.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Live Aid was one of the most (SUCCESS) charity events in history.

Live Aid — одно из самых успешных благотворительных событий в истории.
2

The drought led to crop failure, and millions of people suffered from (HUNGRY).

Засуха привела к неурожаю, и миллионы людей страдали от голода.
3

Bob Geldof's work received international (RECOGNISE).

Работа Боба Гелдофа получила международное признание.
4

The singer dreams of a world without anger, hate and (TOLERANT).

Певец мечтает о мире без гнева, ненависти и нетерпимости.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

A concert for the planet

📕 Учебник: упр. 4b, 5c, с. 86

Одноклассник расспрашивает тебя о Live Aid и о высказываниях упр. 4a. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would. / No, I wouldn't, because … .
I'd like to hear … .
Generally speaking, I agree / disagree, because … .

👫 Согласны ли вы?

Упр. 4b: в парах обсудите, согласны ли вы с высказываниями упр. 4a. Начинайте мнение оборотами урока.

A
B
Пишем сами

Can we still save the Earth?

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 86

Выскажи своё мнение о будущем планеты

Напиши 5–7 предложений: согласен(на) ли ты с высказываниями упр. 4a и почему. Начни мнение оборотами урока (Generally speaking, Judging from…, Considering…, Taking everything into consideration) и используй хотя бы один причастный оборот.

  1. Generally speaking, …
  2. Judging from …, …
  3. Considering …, …
  4. Supposing …, would …?
  5. Taking everything into consideration, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Когда прошёл концерт Live Aid?
Live Aid was a concert held on 13 July 1985.
2. Зачем организовали Live Aid?
As a charity to help the people of Ethiopia: record low rainfalls led to drought and crop failure.
3. Most of the waste … by people can be recycled.
Отходы производят люди — пассивное значение, Participle II: produced.
4. Какое причастие имеет пассивное значение?
Past Participle — над предметом совершают действие: the waste produced by people.
5. There were hundreds of seabirds there … in the oil spill.
Птицы гибли сами — активное значение, Participle I: dying.
6. Почему предложение «Looking out of the plane window, there was a huge oil spill» — ошибка?
Это misrelated participle: выходит, что в окно смотрело нефтяное пятно.
7. … from the statistics, more and more rainforests are destroyed every year.
Judging from the statistics — судя по статистике: оборот выражает мнение говорящего.
8. Какой итог песни «Dreamer» верный, по упр. 2a?
Певец — мечтатель, который мечтает о лучшем мире.
9. Сколько денег в итоге собрал Live Aid, по словам организатора?
Initially it had been hoped that Live Aid would raise one million pounds, the final figure was 150 million pounds.
10. His effort highly …, Geldof received an honorary knighthood.
Оборот со своим подлежащим: его усилия оценили — пассивное значение, recognised.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Dreamer» раздела 3 «Environment» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 82–86). Communicative area — speaking about solutions to environmental problems, expressing opinion and complex ideas; receptive grammar — participial constructions (Grammar reference, с. 304–308).

Песня Оззи Осборна «Dreamer» (2001; упр. 2–3, 5a–5b) охраняется авторским правом, поэтому её текста на странице нет: только наш пересказ и разбор причастий. Пропуски песни (упр. 2b), выделенные строки (упр. 2c) и замену подчёркнутых фраз причастными оборотами (упр. 5a) делайте по учебнику; пример трёх способов сказать одно и то же (упр. 3a) на странице — наш, по образцу строк песни. Песню можно послушать и спеть вместе с исполнителем (упр. 5b).

Текст о Live Aid — как в учебнике (сумма «£1 million / £150 million» записана словами для озвучки). Число зрителей в Филадельфии учебник даёт округлённо — «about 100,000» (по официальным данным около 90 тысяч), оставили как в учебнике.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B7–B8, A1–A4, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑