Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 2

§ 29. Exploring Britain. Путешествуем по Великобритании

Составляем свой bucket list: читаем о трёх знаменитых местах Британии — Мостовой гигантов, Озёрном крае и проекте «Эдем» — и учимся описывать места яркими прилагательными: stunning, scenic, mind-blowing, awe-inspiring.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 2, с. 95–99

Нажми на ребят — они делятся списком мест мечты

29
Начнём с игры

Это то, что ты увидишь на фото и в текстах урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 4a, с. 96–97

Игра «Что ты увидишь в Британии?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие места Британии стоит внести в свой список мест мечты и как описать их по-английски?

01

A must-see, a bucket list — места, которые надо увидеть

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 95–96

A must-see — то, что обязательно надо увидеть (и прилагательное: a must-see attraction). A bucket list — список того, что хочешь успеть сделать в жизни. Место в списке: to be on the list, to put something on the list — с on. An abundance of — изобилие, огромное количество. Scenery [ˈsiːnəri] — пейзаж, виды, слово неисчисляемое: breathtaking scenery, а не sceneries. Insight into — понимание чего-то, взгляд изнутри: an insight into British life.

Top secret

Route в британском английском звучит [ruːt] — как root. Sustainable [səˈsteɪnəbl] — рациональный, бережный, рассчитанный на будущее: sustainable use of natural resources.

Посмотрим, как это работает

Слова урока из упр. 2a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Exploring Britain

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

Выбери слово для предложения учебника. Потом напиши слова урока сам.

1

Westminster Abbey deserves to be on everyone's list as a … attraction in London.

Вестминстерское аббатство заслуживает места в списке каждого как обязательная к посещению достопримечательность Лондона.
2

We took a new unknown … to the hotel and soon got lost in the city.

Мы поехали в гостиницу новым незнакомым маршрутом и вскоре заблудились в городе.
3

I got more … about the people from talking to them than from reading about them.

Я лучше понял этих людей, разговаривая с ними, чем читая о них.
4

… use of natural resources is critical today.

Бережное использование природных ресурсов сегодня крайне важно.

Напиши слово урока

изобилие

Главная мысль

a must-see attraction, to be on my bucket list, an abundance of places, scenery — без -s.

02

Stunning, scenic, mind-blowing — как описать место

📕 Учебник: упр. 3, с. 96

Прилагательные упр. 3 сильнее, чем beautiful и interesting. «Красивый»: gorgeous — великолепный, stunning — потрясающий (и красотой, и впечатлением), scenic — живописный, с красивыми видами природы. «Поразительный»: awe-inspiring — вызывающий благоговение, mind-blowing — невероятный, remarkable — выдающийся, необычный. Unique — единственный в своём роде. Stunning, gorgeous, mind-blowing, awe-inspiring и unique — «сильные» прилагательные: с ними не говорят very — absolutely stunning, truly unique, а не very unique.

Top secret

Синонимы из упр. 3: gorgeous ≈ stunning (очень красивый); awe-inspiring ≈ mind-blowing ≈ remarkable (поразительный). Scenic говорят о видах и дорогах: a scenic route, a scenic region.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: соедини прилагательное с определением из учебника.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

gorgeous, stunning, scenic — красиво; awe-inspiring, mind-blowing, remarkable — поразительно; unique — без very.

03

The Giant's Causeway and the Lake District — читаем о двух местах

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 96–98

Тексты-путеводители любят причастия: created by cooling lava — созданный остывающей лавой, protruding from the sea — выступающие из моря, Known for its beauty… — известный своей красотой. Полезные сочетания: to be home to — быть местом, где находится (It is home to England's highest mountain); to have strong literary ties — быть тесно связанным с литературой; year after year — год за годом.

Top secret

В тексте учебника — опечатки и ошибки: «colums» (верно columns), американское centerpiece (британское — centrepiece) и «the scenery that keep them» (верно keeps: it's the chance … that keeps them). На странице — исправленный текст.

Посмотрим, как это работает

Тексты учебника упр. 4b. Нажимай на строки — слушай и читай.

The Giant's Causeway

One of Northern Ireland's best-known attractions, the Giant's Causeway, north of Belfast, is a remarkable vast natural rock formation created millions of years ago by cooling lava.Одна из самых известных достопримечательностей Северной Ирландии, Мостовая гигантов к северу от Белфаста, — поразительное огромное природное скальное образование, созданное миллионы лет назад остывающей лавой.

The basalt columns, protruding from the sea, make a majestic centrepiece: this whole area is a must-see.Базальтовые столбы, выступающие из моря, — величественный центр композиции: всё это место обязательно стоит увидеть.

It is a popular road trip route, thanks to its cinematic cliffscapes which drop off into the Atlantic Ocean.Это популярный автомаршрут благодаря кинематографичным скалам, обрывающимся в Атлантический океан.

This scenery was frequently used in the hit TV series Game of Thrones.Эти пейзажи часто снимали в популярном сериале «Игра престолов».

Thousands of basalt columns have various legends associated with them, the most famous involving a fight between giants from Ireland and Scotland.С тысячами базальтовых столбов связаны разные легенды; самая известная — о битве великанов из Ирландии и Шотландии.

Climb atop the columns for stunning views of the Atlantic Ocean and keep your eyes open for all kinds of rare plants, butterflies, snails and bees!Поднимись на столбы, чтобы увидеть потрясающие виды на Атлантический океан, и смотри во все глаза: здесь редкие растения, бабочки, улитки и пчёлы!

The Lake District

The Lake District National Park is in North West England.Национальный парк Озёрный край находится на северо-западе Англии.

It is the largest National Park in the country and is considered one of its most scenic regions and England's best destination for hiking and climbing.Это самый большой национальный парк страны; его считают одним из самых живописных регионов и лучшим местом Англии для пеших походов и скалолазания.

It is home to Scafell Pike, England's highest mountain, and Wastwater, the nation's deepest lake.Здесь находятся Скафелл-Пайк, самая высокая гора Англии, и Уоствотер, самое глубокое озеро страны.

The region has strong literary ties too, which can be explored at the World of Beatrix Potter attraction and at Dove Cottage, William Wordsworth's former home.Край тесно связан и с литературой: об этом расскажут «Мир Беатрис Поттер» и Дав-Коттедж, бывший дом Уильяма Вордсворта.

William Wordsworth and his Romantic friends were the first to praise the charms of the Lake District, and it's not hard to see what excited them.Уильям Вордсворт и его друзья-романтики первыми воспели красоту Озёрного края, и легко понять, что их так восхитило.

The Lake District became a UNESCO World Heritage Site in 2017, recognising its long history of hill farming, but for most people it's the chance to hike and enjoy the gorgeous scenery that keeps them returning year after year.В 2017 году Озёрный край стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО за долгую историю горного фермерства, но большинство людей возвращается сюда год за годом ради походов и великолепных пейзажей.

The Lake District National Park is famous for its stargazing too and is listed as a Dark Skies Discovery site.Национальный парк знаменит и наблюдением за звёздами: он внесён в список мест с тёмным небом.

Known for its beauty and greenery, the Lake District has an abundance of awe-inspiring scenery to view on the way.Озёрный край, известный своей красотой и зеленью, богат величественными пейзажами, которыми можно любоваться по дороге.

Попробуй сам · Вопросы к текстам

Ответь на вопросы строго по текстам.

What created the Giant's Causeway?

What is Wastwater?

Who were the first to praise the charms of the Lake District?

Why does the Lake District attract people at night?

Главная мысль

The Giant's Causeway — created by cooling lava; the Lake District is home to Scafell Pike.

04

The Eden Project — природа, которую создали люди

📕 Учебник: упр. 4b–4c, с. 98–99

Чтобы ответить на вопросы упр. 4c, различай: natural — природный (скалы, озёра, горы) и man-made — созданный людьми (здания, сады, оранжереи). Recreate — воссоздавать: The biomes recreate the climate of the Amazon rainforest. An insight into — взгляд изнутри, понимание. Dependence on — зависимость от (с on!). To get acquainted with — познакомиться с: Where can you get acquainted with the world's plants?

Top secret

A biome [ˈbaɪəʊm] — природная зона с особым климатом, растениями и животными (тропический лес, саванна, средиземноморье). В «Эдеме» так называют огромные купола-оранжереи. В учебнике они названы glass-domed, но купола сделаны не из стекла, а из прозрачных пластиковых «подушек».

Посмотрим, как это работает

Третий текст упр. 4b. Сначала послушай, потом нажми «Показать текст».

The Eden Project

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Looking like a cross between a lunar landing station and a James Bond hideaway, the gigantic hemispherical greenhouses of the Eden Project have become a symbol of Cornwall.Гигантские полусферические оранжереи проекта «Эдем», похожие одновременно на лунную станцию и на тайное убежище Джеймса Бонда, стали символом Корнуолла.

Dreamt up by ex-record producer Tim Smit, Eden's domed biomes recreate major world climate systems in microcosm, from the lush jungles of the Amazon rainforest to the olive and citrus trees and colourful flowers of the Mediterranean, South Africa and Australia.Купола-биомы «Эдема», придуманные бывшим музыкальным продюсером Тимом Смитом, в миниатюре воссоздают главные климатические зоны мира: от пышных джунглей Амазонии до оливковых и цитрусовых деревьев и ярких цветов Средиземноморья, Южной Африки и Австралии.

More than just a huge tropical garden, Eden is a gateway into the relationships between plants and people, and a fascinating insight into the story of mankind's dependence on plant life.«Эдем» — больше чем огромный тропический сад: это дверь в мир отношений растений и людей и увлекательный рассказ о том, как человечество зависит от растений.

Not only a mind-blowing visitor attraction, Eden is also fast becoming a unique resource for education and knowledge towards a sustainable future.«Эдем» — не только невероятная достопримечательность, но и быстро становится уникальным центром знаний о бережном будущем.

Попробуй сам · Упр. 4c

Природное или созданное людьми? Разложи места из текстов. Потом реши: верно или неверно?

the Giant's Causeway

The Eden Project is in Northern Ireland.

The Eden Project was dreamt up by Tim Smit.

Eden is nothing more than a huge tropical garden.

Eden is becoming a resource for education about a sustainable future.

Главная мысль

natural ≠ man-made; recreate, an insight into, dependence on.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ/ЦТ на темах и лексике урока: лишнее слово в строке текста (B9–B18), реплика и порядок реплик диалога (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6).

Совет к экзамену

В B9–B18 строка — кусок предложения, поэтому читай её вместе с соседними строками, а лишнее ищи по грамматике, а не по смыслу: попробуй мысленно убрать слово — если предложение стало правильным, это оно. Чаще всего лишними бывают служебные слова: артикли, вспомогательные глаголы, местоимения, предлоги, слова степеней сравнения.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

A trip to the Lake District

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к ответной реплике. A14: расставьте реплики так, чтобы получился диалог.

Not yet, but it's definitely on my bucket list.

Расставьте реплики в правильном порядке. A) Lucky you! Is it really as stunning as it looks in the photos? B) What are your plans for the summer? C) That sounds mind-blowing! Will you go anywhere else? D) We're going to Northern Ireland. The Giant's Causeway has been on my bucket list for years. E) Yes, we'll drive along the coast. It's one of the most scenic routes in the UK. F) My cousin says it's even better. You can climb atop the columns and watch the ocean.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

There are so stunning places in Britain that it is hard to choose one.

В Британии так много потрясающих мест, что трудно выбрать одно.
2

William Wordsworth, former home is Dove Cottage, praised the charms of the Lake District.

Уильям Вордсворт, чей бывший дом — Дав-Коттедж, воспевал красоту Озёрного края.
3

The Eden Project dreamt up by an ex-record producer.

Проект «Эдем» придумал бывший музыкальный продюсер.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

My bucket list

📕 Учебник: упр. 1, 4a, 4c, с. 95–99

Одноклассник расспрашивает тебя о местах мечты. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. There are … places on it. / Not yet, but I'd like to make one.
Yes, there are. I'd love to see … .
I think … looks the most attractive because … .

👫 Спросите друг друга

Упр. 4c: задайте друг другу вопросы учебника и сравните ответы.

A
B
Пишем сами

A place on my bucket list

📕 Учебник: упр. 1, 2b, с. 95–96

Опиши место из своего списка мечты

Выбери место в Британии, Беларуси или другой стране, которое ты хочешь увидеть, и напиши 6–8 предложений: где оно, чем знаменито, почему оно в твоём bucket list. Используй слова урока: must-see, scenery, stunning, scenic, mind-blowing, an abundance of.

  1. One of the places on my bucket list is …
  2. It is situated in …
  3. It is famous for its … scenery / …
  4. It is a must-see because …
  5. There is an abundance of …
  6. I'd like to see / try …
  7. I hope to go there before I am …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a must-see attraction?
Must-see — то, что обязательно стоит увидеть.
2. Что такое a bucket list?
Bucket list — список желаний на всю жизнь (по учебнику — «список желаний»).
3. Какое прилагательное значит «providing beautiful views of nature»?
Scenic — живописный: a scenic route, a scenic region.
4. In the world there is an … of places to visit.
An abundance of — изобилие, множество.
5. Как, по тексту, образовалась Мостовая гигантов?
Created millions of years ago by cooling lava; великаны — только в легенде.
6. Что такое Scafell Pike?
Scafell Pike, England's highest mountain.
7. Где находится проект «Эдем»?
The Eden Project has become a symbol of Cornwall.
8. I got more … about the people from talking to them than from reading about them.
Insight — понимание, взгляд изнутри; scenery не бывает во множественном числе.
9. It's the chance to hike and enjoy the scenery that … them returning year after year.
Подлежащее — it (the chance), поэтому keeps; в учебнике здесь ошибка — keep.
10. The Lake District, … became a World Heritage Site in 2017, is famous for its scenery.
В обособленном придаточном (между запятыми) — which, а не that.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 95–99). Активная лексика: abundance, insight, mind-blowing, must-see, scenery, scenic, stunning, to be on the list; из упр. 2a и 3 — bucket list, route, hideaway, recreate, sustainable, awe-inspiring, gorgeous, remarkable, unique.

Три текста упр. 4b даны почти целиком (без вступительного абзаца). Исправлено: в упр. 2a «The Westminster Abbey» — без артикля (Westminster Abbey); в тексте «colums» — columns, американское centerpiece — британское centrepiece, «the gorgeous scenery that keep them» — keeps (подлежащее — the chance). В описании «Эдема» учебник называет купола glass-domed; на самом деле они из прозрачной пластиковой плёнки ETFE, поэтому на странице — domed biomes.

Фото упр. 4a: 1 — Мостовая гигантов, 2 — Озёрный край, 3 — проект «Эдем». Обсуждение упр. 1, 2b, 4a и вопросы упр. 4c лучше провести в парах на уроке; письменный рассказ о месте мечты — продолжение упр. 2b.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B4–B6, B9–B18, A13–A14) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑