Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 3

§ 30. British dos and don'ts. Как принято вести себя в Британии

Говорим о британском характере: здравый смысл, внимание к другим, честная игра, юмор — и разбираем, что в Британии принято делать, а чего лучше избегать. Сравниваем британские правила поведения с белорусскими.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 3, с. 99–102

Нажми на ребят — они обсуждают британские привычки

30
Начнём с игры

Черты характера и привычки, о которых пойдёт речь. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 99–100

Игра «Британский характер»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие черты характера ценят британцы и как вести себя, чтобы в Британии тебя поняли правильно?

01

Common sense, fair play, diligence — черты британского характера

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 99–100

Слова урока: common sense — здравый смысл; consideration — внимание, уважение к другим (consideration for others); diligence [ˈdɪlɪdʒəns] — усердие; fair play — честная игра, справедливость; informality — простота в общении; privacy — личное пространство. Все они неисчисляемые — без a. Глаголы: to value — ценить (value hard work), to boast about / of — хвастаться чем-то. От прилагательного — существительное: diligent → diligence, considerate → consideration, private → privacy.

Top secret

Humour — британское написание (американское — humor), так же honour, colour, behaviour. А a sense of humour — чувство юмора: The British have a good sense of humour.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

British character

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1b

Соедини черту характера с синонимом или определением из учебника. Потом напиши слова урока сам.

Напиши черту характера

здравый смысл

Главная мысль

The British value fair play, common sense and humour — и не любят, когда хвастаются.

02

Four nations, one country — чем особенна Британия

📕 Учебник: упр. 2, с. 100

Each of + существительное во множественном числе, но глагол — в единственном: Each of these nations has its own identity. Две стороны вопроса — On the one hand, … On the other hand, … Слова текста: national identity — национальная самобытность; to struggle to + глагол — с трудом делать что-то; to distinguish — различать; to vary between — различаться (от одной … к другой); predominance — преобладание, главенство; arrogant — высокомерный.

Top secret

В учебнике здесь ошибка: «Each of these constituent nations have their national identities». После each of глагол в единственном числе: has its own national identity. На странице — исправлено.

Посмотрим, как это работает

Вступление к радиопрограмме о британском характере (текст учебника). Послушай, потом нажми «Показать текст».

The UK: four nations

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or the UK, is the country including England, Scotland, Wales and Northern Ireland.Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (UK) — страна, в которую входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

Each of these constituent nations has its own national identity.У каждой из этих составных частей своя национальная самобытность.

People new to the United Kingdom often struggle to distinguish the cultural differences between England, Scotland, Wales and Northern Ireland.Людям, недавно приехавшим в UK, часто трудно различить культурные отличия Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

On the one hand, people across the UK speak the same language, use the same currency and have similar laws and policies.С одной стороны, по всей стране говорят на одном языке, пользуются одной валютой, законы и политика похожи.

On the other hand, some customs and social expectations may vary between nations.С другой стороны, некоторые обычаи и представления о том, как принято себя вести, различаются.

Cultural differences are most visible in each country's individual history and heritage.Культурные различия заметнее всего в истории и наследии каждой из стран.

The Scottish, Welsh and Irish can sometimes find England's predominance arrogant and may slightly dislike the English because of it.Шотландцы, валлийцы и ирландцы иногда считают главенство Англии высокомерием и могут недолюбливать англичан из-за этого.

All four countries are influenced by the size, immensity, popularity and power of London.На все четыре страны влияют размеры, масштаб, популярность и сила Лондона.

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Ответь на вопросы строго по тексту.

What is peculiar about the UK?

What do people across the UK have in common?

Where are cultural differences most visible?

What influences all four countries?

Главная мысль

Each of the four nations has its own identity; on the one hand… on the other hand…

03

British dos — что в Британии принято

📕 Учебник: упр. 4, с. 101

Советы дают повелительным наклонением: Make an effort to… — постарайся, Keep a balance…, Control your anger…, а запрет — Do not…. Мягкий совет — It's best to + глагол. To be less likely to + глагол — реже, с меньшей вероятностью: The British are less likely to complain. Слова: rudeness — грубость (неисчисляемое: Rudeness is often remembered), inconveniences — неудобства, public displays of emotion — бурное проявление чувств на людях, to ridicule [ˈrɪdɪkjuːl] — высмеивать, to acknowledge — признавать, учитывать.

Top secret

i.e. (лат. id est) читают «that is» — «то есть»; e.g. (exempli gratia) — «for example», «например». Не путай их на письме.

Посмотрим, как это работает

Список Dos упр. 4 (текст учебника). Нажимай на строки — слушай и читай.

Dos

Make an effort to keep interactions polite and friendly. Rudeness is often remembered.Старайся, чтобы общение было вежливым и дружелюбным. Грубость часто запоминают.

Keep a balance on how direct you are and be careful with introducing difficult topics.Соблюдай меру в прямоте и осторожно заводи разговор на трудные темы.

The British are less likely to complain about smaller inconveniences in life, so try to be patient with such things as well.Британцы реже жалуются на мелкие неудобства, поэтому и ты старайся относиться к ним терпеливо.

Control your anger or emotions as public displays of emotion are uncommon.Сдерживай гнев и эмоции: бурно проявлять чувства на людях не принято.

If you want to criticise or ridicule something that is not of a serious matter, it's best to use humour to do so.Если хочешь покритиковать или высмеять что-то несерьёзное, лучше сделать это с юмором.

Acknowledge where a person is from in the UK, but do not rely on stereotypes to distinguish them.Учитывай, из какой части UK человек, но не полагайся на стереотипы.

Попробуй сам · Do или don't?

Упр. 4: что в Британии принято, а чего лучше не делать? Разложи советы.

Keep interactions polite and friendly.

Главная мысль

Make an effort to be polite; it's best to use humour; the British are less likely to complain.

04

British don'ts — чего в Британии лучше не делать

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 102

После avoid — глагол с -ing: Avoid asking… (а не avoid to ask). The British — британцы вообще, это множественное число: The British like to tease. Superior to others — выше других; to minimise confrontation — избегать столкновений; to embarrass — смущать, ставить в неловкое положение; to tease [tiːz] — дразнить, подшучивать; too seriously — наречие при глаголе take.

Top secret

Embarrassed — смущённый (что чувствует человек), embarrassing — неловкий (какая ситуация): Complaining loudly is embarrassing. They feel embarrassed.

Посмотрим, как это работает

Список Don'ts упр. 4 (текст учебника). Нажимай на строки — слушай и читай.

Don'ts

Do not boast or make comments that give the impression that you see yourself as superior to others. The British will find this rude.Не хвастайся и не говори того, что создаёт впечатление, будто ты считаешь себя выше других. Британцы сочтут это грубостью.

Do not be too critical in public. The British like to minimise confrontation, so complaining loudly, for example to a waiter, while in their company will most likely embarrass them.Не критикуй слишком много на людях. Британцы стараются избегать столкновений, поэтому громкие жалобы, например официанту, в их компании скорее всего их смутят.

Avoid asking about personal matters when beginning a conversation, particularly those concerning one's relationship or financial situation. It is better to talk about something less personal, such as the weather or a sporting event.В начале разговора не расспрашивай о личном, особенно об отношениях или деньгах. Лучше поговорить о чём-то менее личном — о погоде или спортивном событии.

The British like to tease, so do not take their jokes too seriously.Британцы любят подшучивать, так что не принимай их шутки слишком всерьёз.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Avoid asking…; the British like to tease; don't take their jokes too seriously.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ/ЦТ о британских привычках: видовременные формы в тексте (A1–A4), чтение с вопросами (A15–A18) и одно слово к двум предложениям (B7–B8).

Совет к экзамену

В заданиях A15–A18 сначала прочитай вопросы, а потом текст: так ты знаешь, что искать. Ответ ищи в нужном абзаце и сверяй с текстом каждое слово варианта: неверные варианты часто повторяют слова текста, но одно слово меняет смысл — частоту, количество или отрицание.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My cousin in London

1

Last year my cousin … six months in London as an exchange student.

В прошлом году мой двоюродный брат провёл полгода в Лондоне по обмену.
2

At first he … that people apologised when somebody else bumped into them.

Сначала его удивляло, что люди извинялись, когда кто-то другой их толкал.
3

Since he came back, he … everyone about British manners.

С тех пор как он вернулся, он всем рассказывает о британских манерах.
4

Next month his British friend Tom … to Minsk to visit us.

В следующем месяце его британский друг Том приезжает к нам в Минск.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Sorry, queues and the weather

Visitors to Britain are often surprised by how much the British apologise. If you step on someone's foot in a crowded train, they may say 'Sorry!' before you do. For many British people, 'sorry' is a polite way to avoid confrontation.Гостей Британии часто удивляет, как много британцы извиняются. Если ты наступишь кому-то на ногу в переполненном поезде, тебе могут сказать «Простите!» раньше, чем ты. Для многих британцев sorry — вежливый способ избежать столкновения.

Another famous British habit is queuing. Pushing in is seen as very rude, but the British rarely complain loudly about it. Instead, they sigh or give the person a disapproving look.Другая известная британская привычка — очередь. Влезть без очереди — очень грубо, но британцы редко громко возмущаются. Вместо этого они вздыхают или неодобрительно смотрят на нарушителя.

Conversations with strangers usually begin with the weather. It is a safe topic: it is not personal, and everyone has an opinion about it. Questions about money, on the other hand, are better avoided.Разговор с незнакомцем обычно начинается с погоды. Это безопасная тема: она не личная, и у всех есть о ней мнение. А вопросов о деньгах лучше избегать.

Finally, the British value humour and like to tease their friends. Newcomers should not take these jokes too seriously: teasing usually means that you have been accepted as one of the group.И наконец, британцы ценят юмор и любят подшучивать над друзьями. Новичкам не стоит принимать эти шутки слишком всерьёз: если над тобой подшучивают, обычно это значит, что тебя приняли в компанию.

Why do British people often say 'sorry', according to paragraph 1?

What do the British usually do when someone pushes in?

Why is the weather a good topic for a first conversation?

What does teasing usually mean, according to the text?

Как задания B7–B8

Заполните пропуски в предложениях ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The British fair play and hard work.

Nobody knows the real … of this old painting.

Британцы ценят честную игру и упорный труд. / Никто не знает настоящей ценности этой старой картины.
2

It's common to take an umbrella when you go out in London.

My little brother has no … of direction and often gets lost.

Брать зонт, выходя из дома в Лондоне, — это здравый смысл. / Мой младший брат совсем не ориентируется на местности и часто теряется.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

British and Belarusian manners

📕 Учебник: упр. 1a, 4–5, с. 99–102

Одноклассница спрашивает, чем похожи британские и белорусские правила поведения. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I think … is similar. In Belarus people also … .
In Belarus people … more / less often than in Britain.
I think he represents … (common sense, diligence, a dry sense of humour).

👫 Опишите героев

Упр. 1a и 5: какие британские черты у героев на фото — Шерлока Холмса и доктора Ватсона, Гермионы Грейнджер? Добавьте хотя бы одну черту.

A
B
Пишем сами

A very British character

📕 Учебник: упр. 5, с. 102

Опиши британского литературного или киногероя

Выбери героя из упр. 1a (Шерлок Холмс, доктор Ватсон, Гермиона Грейнджер) или другого британского героя и напиши 6–8 предложений: какие британские черты он представляет, как обычно себя ведёт (по советам упр. 4) и что в нём британского.

  1. I'd like to describe …
  2. He / She represents such British traits as …
  3. He / She values …
  4. He / She never boasts about … / always …
  5. In difficult situations he / she …
  6. What is British about him / her is …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит common sense?
Common sense — good judgement, здравый смысл.
2. Какое слово значит «careful and persistent work»?
Diligence — усердие, прилежание.
3. The British … fair play and hard work.
Value — ценить; boast — хвастаться, complain — жаловаться.
4. Each of these constituent nations … its own national identity.
После each of глагол в единственном числе: has.
5. Какой совет — из списка Dos?
Make an effort to keep interactions polite and friendly.
6. О чём лучше говорить с британцем при знакомстве?
It is better to talk about something less personal, such as the weather or a sporting event.
7. Avoid … about personal matters when beginning a conversation.
После avoid — глагол с -ing: avoid asking.
8. Что значит to tease?
The British like to tease — британцы любят подшучивать.
9. Почему, по учебнику, британцам неловко, когда спутник громко жалуется официанту?
The British like to minimise confrontation, so complaining loudly… will most likely embarrass them.
10. The British are less likely … about smaller inconveniences in life.
Be likely / less likely + to + глагол: less likely to complain.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 99–102). Активная лексика: to boast, common sense, consideration, diligence, fair-play, to value; из упр. 1b — humour, informality, privacy.

На фото упр. 1a — герой с бородой в джунглях (похоже, Робинзон Крузо), Гермиона Грейнджер, Шерлок Холмс и доктор Ватсон (дверь 221B). Описание героев (упр. 1a, 5) — в «Говорим» и «Пишем сами».

Вступление к радиопрограмме (упр. 2) и списки Dos и Don'ts (упр. 4) даны текстом учебника. Исправлена ошибка: «Each of these constituent nations have their national identities» → has its own national identity. Вторая часть программы (упр. 3a–3b) — только в записи, поэтому утверждения упр. 3b «true or false» на странице не проверяются: решайте их по записи на уроке. Утверждение 10 упр. 3b («about 50 per cent of migrants») по фактам неверно: по переписи 2021 года родились за границей около 17 % жителей Англии и Уэльса.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A15–A18, B7–B8) на лексике урока, текст для чтения написан нами; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑