Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 8

§ 35. Kia ora and welcome to New Zealand. Добро пожаловать в Новую Зеландию

Проходим викторину о Новой Зеландии, читаем о новозеландцах, культуре маори и пейзажах, ставших звёздами кино. Учимся описывать национальный характер: adaptable, down-to-earth, to cope with, to strive for — и решаем задания ЦЭ/ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 8, с. 118–122

Нажми на ребят — так здороваются в Новой Зеландии

35
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 118–119

Игра «Новая Зеландия»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие они — новозеландцы, что важно в культуре маори и почему пейзажи Новой Зеландии стали звёздами кино?

01

The land of the long white cloud — викторина о Новой Зеландии

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 118–119

Две вещи из викторины, которые пригодятся на экзамене. The first … to do: после the first, the last, the only — инфинитив с to: the first country to give women the right to vote, the first man to conquer Everest. Артикли с географическими названиями: страны и отдельные горы — без артикля (New Zealand, Mount Everest), но the North Island, the South Island; превосходная степень и in the world — всегда с the: the clearest lake in the world.

Top secret

Kia ora [ˌkiːə ˈɔːrə] — приветствие на языке маори (буквально «будь здоров»). Aotearoa [ˌaʊtɛəˈrəʊə] — название Новой Зеландии на языке маори: «страна длинного белого облака». Самих новозеландцев зовут Kiwis — по нелетающей птице киви.

Посмотрим, как это работает

Викторина упр. 1a: выбери верный вариант. Запись упр. 1b, где можно проверить ответы, есть на диске; здесь ответ — в пояснении.

What does Aotearoa mean?

Why are New Zealanders called Kiwis?

When did New Zealand give women the right to vote?

Who was the first man to conquer Mount Everest together with Tenzing Norgay?

Which languages have a special status in New Zealand?

There are no … in New Zealand. None.

Попробуй сам · The first … to

Выбери верную форму: после the first, the only — инфинитив с to.

1

New Zealand was the first country … women the right to vote.

Новая Зеландия первой дала женщинам право голосовать.
2

Edmund Hillary was one of the first two men … Mount Everest.

Эдмунд Хиллари был одним из двух первых людей, поднявшихся на Эверест.
3

Queenstown was the first place … commercial bungee jumps.

Куинстаун первым стал предлагать коммерческие прыжки банджи.

Главная мысль

the first country to give…; New Zealand, Mount Everest — без артикля; the North Island, the clearest lake in the world.

02

Adaptable, down-to-earth — слова о национальном характере

📕 Учебник: упр. 2, с. 119

Активная лексика урока: adaptable — легко приспосабливающийся; to cope with — справляться с; significance — значение, важность; spirit — дух (a pioneering spirit, a can-do spirit — дух «всё смогу»); to strive for — стремиться к (неправильный глагол: strive — strove — striven; встречается и правильная форма strived). Ещё слова упр. 2: down-to-earth — приземлённый, практичный; painstaking — кропотливый; to overcome — преодолеть; to pride oneself on — гордиться; pursuit — занятие, стремление; guardianship — опека; to expand — расширять(ся).

Top secret

Многие слова урока сделаны по моделям словообразования, которые проверяют на ЦТ: adapt + -able → adaptable, significant → significance (-ant → -ance), guardian + -ship → guardianship (как mateship, friendship).

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

National characteristics

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2

Соедини слово с определением из учебника. Потом послушай и напиши слово урока.

легко приспосабливающийся

Главная мысль

adaptable, down-to-earth; cope with, strive for, pride oneself on.

03

People of New Zealand — какие они, новозеландцы?

📕 Учебник: упр. 3a, текст A, с. 120

Чтобы описать национальный характер, говорят: … share a set of values — у … общие ценности; … like to see themselves as … — считают себя …; … have the spirit of … — у них дух …; … are known for … — известны своим … После like to see themselves as — прилагательное или существительное: They like to see themselves as practical. В тексте есть и причастный оборот: Maori came there in canoes, courageously overcoming the dangers of the ocean — «мужественно преодолевая».

Top secret

Manaakitanga — гостеприимство маори, mateship — верность друзьям (это слово ты встречал в уроке об Anzac Day). The more fearless — «те, кто посмелее»: the + прилагательное (здесь в сравнительной степени) = люди с этим качеством (the brave, the young).

Посмотрим, как это работает

Текст A «People of New Zealand» (с небольшими сокращениями). Нажимай на строки и найди слова урока.

People of New Zealand

The name Kiwi comes from the curious little flightless bird that is unique to New Zealand and has special significance for the Maori people.Имя «киви» пошло от любопытной маленькой нелетающей птицы, которая водится только в Новой Зеландии и особенно важна для народа маори.

During the First World War, New Zealand soldiers were called kiwis, and the nickname stuck.Во время Первой мировой войны новозеландских солдат прозвали «киви», и прозвище прижилось.

Just like the bird, New Zealanders are unique, adaptable and slightly strange.Как и эта птица, новозеландцы уникальны, легко приспосабливаются и немного странные.

Maori, the first inhabitants of the islands, came there in canoes, courageously overcoming the dangers of the ocean.Маори, первые жители островов, приплыли туда на каноэ, мужественно преодолевая опасности океана.

Before building farms and towns, European pioneers had to clear the land, a painstaking and sometimes dangerous activity.Прежде чем строить фермы и города, европейским первопроходцам пришлось расчищать землю — кропотливая и порой опасная работа.

Early settlers strove for a fair and honest society, where everyone would be equal under the law.Первые поселенцы стремились к справедливому и честному обществу, где все были бы равны перед законом.

New Zealanders are friendly and down-to-earth people.Новозеландцы — дружелюбные и практичные люди.

They love hiking, camping and fishing, and the more fearless go to the mountains, following in the footsteps of Sir Edmund Hillary.Они любят походы, жизнь в палатках и рыбалку, а те, кто посмелее, идут в горы по стопам сэра Эдмунда Хиллари.

New Zealanders like to see themselves as practical, coping with anything thrown at them, with a co-operative can-do spirit.Новозеландцы считают себя практичными людьми, которые справятся с чем угодно, с духом взаимопомощи и уверенностью «всё получится».

Попробуй сам · Слова текста

Поставь глагол в скобках в нужную форму — как в тексте A.

1

More than 700 years ago, Maori (come) to New Zealand in canoes.

Более 700 лет назад маори приплыли в Новую Зеландию на каноэ.
2

Maori came there in canoes, courageously (overcome) the dangers of the ocean.

Маори приплыли туда на каноэ, мужественно преодолевая опасности океана.
3

New Zealanders like to see themselves as practical, (cope) with anything thrown at them.

Новозеландцы считают себя практичными людьми, которые справятся с чем угодно.
4

During the First World War, New Zealand soldiers (call) kiwis.

Во время Первой мировой войны новозеландских солдат называли «киви».

Главная мысль

New Zealanders are adaptable and down-to-earth; they strive for fairness and cope with anything.

04

Maori culture and landscapes — культура маори и пейзажи

📕 Учебник: упр. 3a–3b, тексты B и C, с. 121–122

Тексты B и C учат рассказывать о культуре и природе страны: indigenous — коренной (the indigenous people); an integral part of — неотъемлемая часть; a must-see — то, что обязательно стоит увидеть; scenic — живописный; immense and diverse — огромный и разнообразный; to turn … into … — превратить в. В текстах — слова маори: hongi — приветствие (касание носами и лбами), kaitiakitanga — уважение и забота о природе, kapa haka — песни и танцы маори, в том числе haka.

Посмотрим, как это работает

Тексты B и C (сокращено). Послушай и подумай, что удивило бы тебя больше всего.

Maori culture

Maori culture is an integral part of life in New Zealand.Культура маори — неотъемлемая часть жизни Новой Зеландии.

Maori are the indigenous people of New Zealand. They came there more than 700 years ago from their mythical Polynesian homeland of Hawaiki.Маори — коренной народ Новой Зеландии. Они приплыли туда более 700 лет назад со своей легендарной полинезийской родины — Гаваики.

Today, about one in six New Zealanders identify themselves as Maori, and Maori is an official language.Сегодня примерно каждый шестой новозеландец считает себя маори, а язык маори — официальный.

Instead of a handshake, Maori use the hongi: two people press their noses and foreheads together and share the breath of life.Вместо рукопожатия маори используют хонги: двое касаются носами и лбами и делят дыхание жизни.

Kaitiakitanga means the sense of respect and guardianship that Maori feel for the natural world.Кайтиакитанга — чувство уважения и заботы, которое маори испытывают к природе.

Landscape as a movie star

New Zealand is a land of immense and diverse landscape: forests, lakes, fiords, volcanoes, geysers, beaches, mountains and glaciers.Новая Зеландия — страна огромных и разнообразных пейзажей: леса, озёра, фьорды, вулканы, гейзеры, пляжи, горы и ледники.

The Lord of the Rings trilogy turned New Zealand's landscapes into movie stars.Трилогия «Властелин колец» превратила пейзажи Новой Зеландии в кинозвёзд.

Director Peter Jackson knew that his native land was so spectacular that it would need little camera trickery to become Middle-earth.Режиссёр Питер Джексон знал, что его родная страна настолько эффектна, что ей почти не понадобятся операторские трюки, чтобы стать Средиземьем.

Set builders recreated the village of Hobbiton on farmland near the small town of Matamata. Now the set is open to the public.Строители декораций воссоздали деревню Хоббитон на фермерской земле у городка Матамата. Сейчас декорации открыты для посетителей.

Попробуй сам · Вопросы к текстам

Ответь на вопросы после текстов B и C.

How do Maori traditionally greet each other?

What does kaitiakitanga mean?

Why was New Zealand chosen as the set for The Lord of the Rings?

What happened to the Hobbiton set?

Главная мысль

the indigenous people, an integral part, a must-see; the hongi, kaitiakitanga, Hobbiton.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока о Новой Зеландии: предлоги, грамматика в отдельных предложениях (артикли, множественное число, степени сравнения, союзы), реплики диалога и лишнее слово в строке текста.

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 сначала прочитай текст целиком, чтобы понять смысл, а потом проверяй каждую строку вместе с соседними: лишнее слово часто стоит на стыке строк. Разбери строку по частям — подлежащее, сказуемое, дополнение — и подозрительное слово убери мысленно: строка без него должна стать верной.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Songs and dances are an integral part every Maori celebration.

Песни и танцы — неотъемлемая часть каждого праздника маори.
2

Kiwis can cope almost any difficulty.

Киви справятся почти с любой трудностью.
3

The haka is a must-see any visitor to New Zealand.

Хака — то, что обязательно должен увидеть каждый гость Новой Зеландии.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… Mount Everest is … highest mountain in … world.

1

In 1893, Maori … also got the right to vote.

В 1893 году женщины-маори тоже получили право голосовать.
2

New Zealand is … smaller than Australia.

Новая Зеландия гораздо меньше Австралии.
3

… New Zealand is a small country, it has a huge variety of landscapes.

Хотя Новая Зеландия — маленькая страна, пейзажи у неё очень разнообразны.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, I have. I went there with my parents two years ago.

Порядок реплик: A) Really? What did you like most there? B) Guess where I spent my holidays! In New Zealand! C) The Hobbiton set from The Lord of the Rings. D) Then I'll definitely go there one day! E) Yes, it's open to the public. Anyone can buy a ticket. F) Is it possible for ordinary tourists to visit it?

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

The Kiwi way of life

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

What would inspire you to visit New Zealand?

📕 Учебник: упр. 3b, с. 122

Упр. 3b: подруга из Новой Зеландии расспрашивает, что ты узнал(а) о её стране. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I know that it consists of two main islands and …
I think they are adaptable and down-to-earth, and …
The most surprising fact was that …
I would like to see … because …
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит Aotearoa?
Aotearoa — название Новой Зеландии на языке маори: the land of the long white cloud.
2. Почему новозеландцев называют Kiwis?
The name Kiwi comes from the curious little flightless bird that is unique to New Zealand.
3. New Zealand was the first country … women the right to vote.
После the first — инфинитив с to: the first country to give.
4. Что значит adaptable?
Adaptable — able to change one's behaviour easily in order to deal with new situations.
5. Kiwis are able to cope … anything thrown at them.
Cope with — справляться с.
6. Что такое hongi?
The hongi — two individuals pressing their noses and foreheads together and sharing the breath of life.
7. Early settlers strove … a fair and honest society.
Strive for smth — стремиться к чему-либо.
8. Почему «Властелина колец» снимали в Новой Зеландии?
Peter Jackson knew that his native land could provide landscapes so spectacular that they would need little camera trickery.
9. The hongi is a much … form of greeting than a handshake.
Much … than — сравнительная степень: much warmer (гораздо теплее). Так в тексте B: a much warmer and up-close form of greeting.
10. Что значит to strive for something?
Strive for — to make a lot of effort to achieve smth. Гордиться — pride oneself on, справляться — cope with.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Kia ora and welcome to New Zealand» раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 118–122). Communicative area — describing national characteristics of a country; Active vocabulary — adaptable, to cope with, significance, spirit, to strive for.

Викторина упр. 1a дана частично (6 вопросов из 12), запись упр. 1b — на диске. Ответы всей викторины: 1a, 2a, 3b, 4 — North / South, 5a, 6 — три: английский, маори, жестовый язык, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a. Слова упр. 2 даны все (в сопоставлении — шесть пар); ключ упр. 2: 1f, 2a, 3d, 4e, 5b, 6c, 7g, 8j, 9i, 10l, 11h, 12k. Тексты A, B, C упр. 3a даны с сокращениями. В учебнике упр. 3a выполняют в трёх группах, затем в упр. 3b ученики пересказывают свой текст — это удобно сделать на уроке.

Исправлено и уточнено по сравнению с учебником: по современным данным маори приплыли в Новую Зеландию около 1250–1300 гг. — на странице «более 700 лет назад» (в учебнике «более 1000 лет назад» по легенде; в викторине — «в XIV веке»); по переписи 2023 г. маори — около 17,8 % жителей, «примерно каждый шестой» (в учебнике «каждый седьмой»); имя шерпы — Tenzing Norgay (в учебнике Norgai); о языках сказано точнее: маори и жестовый язык официальны по закону, английский — основной язык на деле. В тексте B «feel to the natural world» заменено на «feel for».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B1–B3, A5–A8, A13–A14, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Фото к текстам смотрите в учебнике.

Загрузка прогресса…

↑