Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 9 и проект

§ 36. What you do makes a difference. Волонтёрство

Говорим о волонтёрстве: зачем люди помогают другим бесплатно, чем это полезно самому волонтёру и как выбрать дело по душе. Сравниваем две волонтёрские вакансии, пишем о работе мечты — и решаем мини-вариант ЦЭ/ЦТ по всему разделу 4.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 9 и проект, с. 123–127

Нажми на ребят — они говорят о волонтёрстве

36
Начнём с игры

Чем занимаются волонтёры? Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 123

Игра «Чем помогают волонтёры?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему говорят, что волонтёрство — «улица с двусторонним движением», и как выбрать волонтёрскую работу по душе?

01

What is a volunteer? — кто такой волонтёр

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 123

Слово volunteer бывает существительным (a volunteer — доброволец) и глаголом (to volunteer — вызваться, работать добровольно); volunteering — волонтёрство, voluntary — добровольный. Определение из Cambridge Dictionary (упр. 1c) построено на without + -ing: without being forced or paid — «без того, чтобы его заставляли или платили». Так же: without asking, without waiting. Go into volunteering — заняться волонтёрством.

Top secret

Все знаменитости из упр. 1a — Audrey Hepburn, Angelina Jolie, Emma Watson, Bono, Prince Harry, Justin Bieber, Miley Cyrus — известны не только своими ролями, песнями или титулами, но и благотворительностью: посольскими миссиями ООН, фондами помощи детям, беженцам, ветеранам.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1c: ребята обсуждают, зачем люди становятся волонтёрами (образец составлен нами). Послушай, потом открой текст.

Why do people volunteer? (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Why do people go into volunteering?Почему люди становятся волонтёрами?

I think some people want to help others and change the world for the better.Думаю, одни хотят помогать другим и менять мир к лучшему.

Others want to try something new or meet new people.Другие хотят попробовать что-то новое или познакомиться с новыми людьми.

And it is a great experience for your future job, too.А ещё это отличный опыт для будущей работы.

Попробуй сам · Упр. 1a, 1c

Ответь на вопросы.

What unites Audrey Hepburn, Angelina Jolie, Emma Watson and Bono with thousands of people around the world?

According to the Cambridge Dictionary, a volunteer is a person who…

Главная мысль

A volunteer helps others willingly and without being paid; go into volunteering.

02

Benefit, impact, boost — что даёт волонтёрство

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 123–124

Активная лексика урока: benefit — польза, выгода (сущ.) и приносить пользу (глагол: it can benefit you); impact on — влияние на; to boost — усилить, улучшить; to dedicate (your time) to — посвятить (время) чему-то; to make a difference — изменить к лучшему, внести вклад. Ещё слова упр. 2a: community — сообщество, местные жители; network — круг знакомств, связи. Подлежащим может быть -ing форма: Helping others makes you happier.

Top secret

Make a difference — только с глаголом make (не do a difference). Dedicate … to — после to может стоять существительное или -ing: dedicate your life to science, dedicate your free time to helping others.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Volunteering

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2b

Дополни текст учебника словами из упр. 2a. Подумай, почему волонтёрство называют «улицей с двусторонним движением».

A two-way street

One of the well-known of volunteering is the on the society.

Volunteering allows you to connect to your and make it a better place.

Even helping out with the smallest tasks can make a real to the lives of people, animals and organisations in need.

Volunteering is a two-way street.

It can benefit you and your family as much as the cause you choose to help.

your time as a volunteer helps you make new friends, expand your and your social skills.

Главная мысль

benefit, impact on, make a difference, dedicate your time to, boost your skills.

03

Do I want to try something new? — с чего начать

📕 Учебник: упр. 3, 5, с. 124–126

Советы упр. 3 — вопросы к себе: Do I want to…? После want — to + глагол: Do I want to try something new? В упр. 5 ты сам составляешь вопросы для интервью. Порядок слов в вопросе: (вопросительное слово) + вспомогательный глагол + подлежащее + глагол: Why do you want to become a volunteer? What would you like to learn? С глаголом be вспомогательный не нужен: Are you good at working with people?

Посмотрим, как это работает

Советы из упр. 3 (часть). Послушай: какие из этих вопросов важны для тебя?

How to start volunteering

First, think if there is something specific you want to do.Сначала подумай, хочешь ли ты заниматься чем-то определённым.

Do I want to improve the neighbourhood where I live?Хочу ли я сделать лучше район, где живу?

Do I want to meet people who are different from me?Хочу ли я встретить людей, не похожих на меня?

Do I want to see a different way of life and new places?Хочу ли я увидеть другой образ жизни и новые места?

Do I want to share something I'm good at?Хочу ли я поделиться тем, что умею хорошо?

The best way to volunteer is to find a match with your personality and interests.Лучший способ стать волонтёром — найти дело, подходящее твоему характеру и интересам.

Попробуй сам · Упр. 5

Собери вопросы для интервью с будущим волонтёром.

Главная мысль

Do I want to…? Why do you want to…? What would you like to…?

04

Wildlife caretaker or visitor guide? — две вакансии

📕 Учебник: упр. 4–6, с. 125–126

В объявлениях о вакансиях (упр. 4) есть свои обороты: requirements — требования; … is a must — обязательно; … would be advantageous, but not necessary — будет плюсом, но не обязательно; your duties will include… — в твои обязанности входит; physically demanding — требующий физических сил; reliable, responsible — надёжный, ответственный. Чтобы объяснить выбор: I would prefer… because…, This job suits me better because…

Посмотрим, как это работает

Две вакансии упр. 4 (сокращено). Послушай и выбери ту, что подходит тебе.

Nature and Wildlife Caretaker, North Queensland

Take a trip to Australia to care for the country's native wildlife in a nature park in a tropical forest.Отправляйся в Австралию заботиться о местных диких животных в природном парке в тропическом лесу.

The work can be physically demanding and is not an easy holiday option.Работа может требовать физических сил, и это не лёгкий вариант отдыха.

Your duties will include koala leaf collection, preparing food for wildlife and general maintenance.В твои обязанности войдут сбор листьев для коал, приготовление корма для животных и общие хозяйственные работы.

You will have to cope with extreme weather, especially the heat in the summer.Тебе придётся переносить суровую погоду, особенно летнюю жару.

Visitor Guide, Edinburgh

Each year, Saint Giles' Cathedral attracts over a million visitors.Каждый год собор Святого Жиля привлекает более миллиона посетителей.

Our volunteer guides are the first point of contact for most visitors.Наши волонтёры-гиды — первые, с кем встречается большинство посетителей.

Ability to speak a foreign language would be advantageous, but not necessary.Знание иностранного языка будет плюсом, но не обязательно.

Volunteers receive ongoing training in the history and architecture of the Cathedral.Волонтёры постоянно обучаются истории и архитектуре собора.

Попробуй сам · Чьё это требование?

Упр. 4: к какой вакансии относится требование? Хорошее знание английского нужно в обеих — его здесь нет.

No animal allergies

Главная мысль

requirements, a must, advantageous but not necessary; I would prefer… because…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 4 «Britain, Australia, New Zealand»: все десять видов заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22), только заданий меньше, чем на экзамене. Засеките время: на экзамене на 40 заданий даётся 120 минут — около 3 минут на задание. В мини-варианте 36 заданий, но тексты короче экзаменационных — постарайтесь уложиться примерно в час.

Совет к экзамену

Решайте по порядку частей, но не застревайте: на трудном задании поставьте отметку и вернитесь к нему в конце. На текст для чтения (A15–A18) оставьте больше времени: сначала прочитайте вопросы, потом текст. В части B проверьте каждое вписанное слово по форме: число, время, часть речи.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A volunteer in New Zealand

1

Last summer my cousin Alex … to New Zealand as a volunteer.

Прошлым летом мой двоюродный брат Алекс поехал волонтёром в Новую Зеландию.
2

He … a place in a project that protects native birds.

Ему предложили место в проекте по защите местных птиц.
3

Before the project started, all the volunteers … by experienced rangers.

Ещё до начала проекта всех волонтёров обучили опытные смотрители.
4

Since he came back, Alex … everyone about the trip.

С тех пор как Алекс вернулся, он всем рассказывает о поездке.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… Edinburgh is … capital of … Scotland.

1

Many … in New Zealand do volunteer work.

Многие взрослые в Новой Зеландии занимаются волонтёрством.
2

For a volunteer, helping others is … more important than being paid.

Для волонтёра помогать другим гораздо важнее, чем получать деньги.
3

… of my two best friends has ever been a volunteer.

Ни один из двух моих лучших друзей ни разу не был волонтёром.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Why volunteer?

1

Volunteering can … a real difference to the lives of people in need.

Волонтёрство может по-настоящему изменить жизнь тех, кто нуждается в помощи.
2

That is why many students … their free time to helping others.

Вот почему многие студенты посвящают свободное время помощи другим.
3

One of the main … of volunteering is meeting new people.

Одна из главных выгод волонтёрства — знакомство с новыми людьми.
4

Volunteers who work in Australia must be ready to … with extreme heat.

Волонтёры, которые работают в Австралии, должны быть готовы справляться с сильной жарой.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not yet, but I'm going to join a volunteer project this summer.

Порядок реплик: A) Then I'm sure you'll enjoy it! B) I've found a volunteer job in Edinburgh. C) That sounds great, but do you need to know a lot about history? D) Not really. Volunteers receive training in the history of the cathedral. E) Really? What kind of job is it? F) I'll be a visitor guide at Saint Giles' Cathedral.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Not an easy holiday option

Last year Emily, a student from Manchester, spent three months as a volunteer in a wildlife sanctuary in North Queensland. She had always dreamt of seeing koalas.В прошлом году Эмили, студентка из Манчестера, провела три месяца волонтёром в заповеднике в Северном Квинсленде. Она всегда мечтала увидеть коал.

The work was not an easy holiday option. Emily's day started at six in the morning. She collected fresh gum leaves for the koalas and prepared food for the birds. In summer it was hot and very humid, and at first she found the heat very hard to cope with.Работа оказалась не лёгким отдыхом. День Эмили начинался в шесть утра. Она собирала свежие листья эвкалипта для коал и готовила корм для птиц. Летом было жарко и очень влажно, и сначала ей было очень трудно переносить жару.

But the hard work had its benefits. Emily learnt a lot about Australia's native animals from the experienced keepers and made friends with volunteers from all over the world.Но у тяжёлой работы были свои плюсы. Эмили многое узнала о местных животных Австралии от опытных смотрителей и подружилась с волонтёрами со всего мира.

'Volunteering changed my plans,' Emily says. 'Now I'm studying biology, because I want to dedicate my life to protecting wildlife. One person can't save the planet, but everyone can make a difference.'«Волонтёрство изменило мои планы, — говорит Эмили. — Теперь я изучаю биологию, потому что хочу посвятить жизнь защите дикой природы. Один человек не спасёт планету, но каждый может что-то изменить к лучшему».

Why did Emily go to Queensland?

What was difficult for Emily at first?

What did Emily get from her work in the sanctuary?

What does Emily think about volunteering now?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Many celebrities dedicate their time charity work.

Многие знаменитости посвящают время благотворительности.
2

The British are famous their love of fair play.

Британцы известны своей любовью к честной игре.
3

Merino fibre is recognised the finest in the world.

Шерсть мериноса признана самой тонкой в мире.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

The volunteer story we read worked in a wildlife sanctuary.

Волонтёрка, чью историю мы прочитали, работала в заповеднике.
2

Emily met only a volunteers from Britain there.

Там Эмили встретила лишь нескольких волонтёров из Британии.
3

Since she came back, Emily never regretted her decision.

С тех пор как Эмили вернулась, она ни разу не пожалела о своём решении.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски в обоих предложениях ОДНИМ словом, подходящим по смыслу и форме.

1

Volunteers from the experience as much as the people they help.

One … of the job is free training.

Волонтёры получают от этого опыта не меньше пользы, чем те, кому они помогают. / Один из плюсов этой работы — бесплатное обучение.
2

Australia is famous for its merino wool.

I had to pay a … for parking in the wrong place.

Австралия знаменита своей тонкой шерстью мериноса. / Мне пришлось заплатить штраф за парковку в неположенном месте.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

British dos and don'ts

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

A volunteer must be reliable, honest and (RESPONSIBILITY).

Волонтёр должен быть надёжным, честным и ответственным.
2

The landscapes of New Zealand are (INCREDIBLE) beautiful.

Пейзажи Новой Зеландии невероятно красивы.
3

The British are famous for their (POLITE).

Британцы знамениты своей вежливостью.
4

After three months in the sanctuary, Emily felt much more (CONFIDENCE).

После трёх месяцев в заповеднике Эмили стала гораздо увереннее в себе.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Interview with a future volunteer

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 125–126

Упр. 5: одноклассница берёт у тебя интервью — какая из двух вакансий тебе подходит? Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I want to … because …
I prefer working with … .
Yes, I can. / I'm not sure, because …
I think … is more suitable for me, because …
Пишем сами

My perfect volunteer job

📕 Учебник: упр. 6, с. 126

Опиши свою идеальную волонтёрскую работу

Напиши 7–9 предложений: что это за работа, что тебя к ней мотивирует и чему ты хотел(а) бы научиться.

  1. My perfect volunteer job is …
  2. I would like to work in / with …
  3. My duties would include …
  4. I'm interested in this job because …
  5. I'm good at …, so I could …
  6. As a volunteer, I would like to learn …
  7. I believe this job could make a difference because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит to make a difference?
Make a difference — сделать так, чтобы стало лучше: make a real difference to the lives of people in need.
2. Volunteering can … your social skills.
Boost — улучшить, усилить. Rise — непереходный глагол (подниматься), raise up здесь не подходит.
3. Кто такой volunteer по Cambridge Dictionary?
A person who does something, especially helping other people, willingly and without being forced or paid to do it.
4. Почему волонтёрство называют a two-way street — «улицей с двусторонним движением»?
It can benefit you and your family as much as the cause you choose to help.
5. … your time as a volunteer helps you make new friends.
Подлежащее — -ing форма: Dedicating your time… helps you…
6. Что значит impact?
Impact — result, effect: the impact on the society.
7. Что входит в обязанности волонтёра в Северном Квинсленде?
Your duties will include koala leaf collection and distribution, preparing food for wildlife, general maintenance.
8. Volunteer guides … ongoing training in the history of the Cathedral.
Гиды сами получают обучение — Active, Present Simple, множественное число: receive.
9. Какое требование есть у вакансии гида в Эдинбурге, но нет у вакансии в Квинсленде?
Ability to convey your knowledge, interest and enthusiasm to others — требование к гиду. Английский нужен в обеих вакансиях, животные — только в Квинсленде.
10. The best way to volunteer is to find a … with your personality and interests.
Find a match with — найти то, что подходит (совпадает) с твоим характером и интересами.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «What you do makes a difference» раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» и проекту раздела «The countries' treasures» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 123–127). Communicative area — discussing various volunteer activities, life goals; Active vocabulary — benefit, to boost, to dedicate, impact, to make a difference.

Фото упр. 1b смотрите в учебнике. Ключ упр. 2a: 1c, 2e, 3f, 4b, 5d, 6a, 7g; текст упр. 2b дан полностью. Советы упр. 3 даны частично, две вакансии упр. 4 — с сокращениями (в вакансии в Эдинбурге собор назван полностью — Saint Giles' Cathedral, так голос читает его верно). Образец разговора упр. 1c и образец письма упр. 6 составлены нами. Интервью упр. 5 удобно провести в парах.

Проект «The countries' treasures» (презентация в группах: знаковая личность, знаковое место и знаковое событие Великобритании, Австралии или Новой Зеландии, три вопроса слушателям, отзыв о чужих презентациях) выполняется на уроке; на странице его нет. Материал для проекта — параграфы раздела: Anzac Day, символы Австралии, Новая Зеландия.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» в этом параграфе — тренировочный мини-вариант: все десять видов заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A5–A8, A9–A12, A13–A14, A15–A18, B1–B3, B4–B6, B7–B8, B9–B18, B19–B22) по 2–6 заданий каждого вида, на темах всего раздела 4 (британские правила поведения, Австралия, Новая Зеландия, волонтёрство). Все задания и текст для чтения составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу, с таймером (около часа).

Загрузка прогресса…

↑