Unit 5 · The USA and Canada · урок 1

§ 37. Iconic America. Символы Америки

Знакомимся с символами США: флаг, Колокол Свободы, статуя Свободы, Капитолий, гора Рашмор, великие президенты и песня America the Beautiful. Учимся рассказывать о символах страны словами iconic, situated, associated with — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: реплики диалога, слово по смыслу, чтение текста.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 1, с. 128–131

Нажми на ребят — они спорят о главном символе Америки

37
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 128

Игра «Символы США»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает символ «знаковым» и какие символы США знает весь мир?

01

Iconic symbols — викторина о США

📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 128–130

Iconic [aɪˈkɒnɪk] — «знаковый, культовый»: так говорят о том, что знают все и что стало символом чего-то: an iconic symbol of American independence, an iconic building. Слово происходит от icon — икона, значок, кумир. Рядом пригодятся: to be situated in — находиться (о месте), to celebrate … on + дата (on 4 July), a gift from — подарок от. Названия символов — с артиклем the: the Liberty Bell, the Statue of Liberty, the White House, the Capitol; а Mount Rushmore — без артикля, как и другие отдельные горы (Mount Everest).

Top secret

В разделе 5 учебник пишет по-американски: color, neighbor, behavior, center, program. На странице — британское написание, как в остальном учебнике: colour, neighbour, behaviour, centre, programme. Оба написания верны, главное — не смешивать их в одном тексте.

Посмотрим, как это работает

Символы из викторины упр. 1b. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Iconic America

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Викторина упр. 1b

Ответь на вопросы викторины учебника (1–6). Потом послушай рассказ о символах и проверь себя — как в упр. 1c–1d.

How many stripes are there on the American flag?

When do Americans celebrate Independence Day?

Where is the Liberty Bell situated?

What is America the Beautiful?

What country gave the Statue of Liberty to America?

What is the Statue of Liberty holding in her right hand?

Iconic America (образец программы)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The American flag is called the Stars and Stripes. It has thirteen stripes for the thirteen original colonies and fifty stars for the fifty states.Флаг США называют «Звёзды и полосы». На нём тринадцать полос — по числу первых тринадцати колоний — и пятьдесят звёзд — по числу штатов.

Americans celebrate Independence Day on 4 July. On that day in 1776, the Declaration of Independence was adopted.Американцы празднуют День независимости 4 июля. В этот день в 1776 году была принята Декларация независимости.

The Liberty Bell is situated in Philadelphia, Pennsylvania. It has a famous crack.Колокол Свободы находится в Филадельфии, штат Пенсильвания. У него знаменитая трещина.

America the Beautiful is not the official anthem, but many people call it the unofficial anthem of the USA.America the Beautiful — не официальный гимн, но многие называют её неофициальным гимном США.

The Statue of Liberty was a gift from France. In her right hand she is holding the torch of freedom.Статуя Свободы — подарок Франции. В правой руке она держит факел свободы.

Главная мысль

an iconic symbol of …; is situated in …; was a gift from …

02

Iconic presidents — великие президенты и slavery

📕 Учебник: упр. 1b (вопросы 7–10), 2a–2b, с. 129–130

Номер президента называют порядковым числительным с the: the 1st (first) president, the 16th (sixteenth) president. Слово урока slavery [ˈsleɪvəri] — рабство — образовано от slave (раб) суффиксом -ery: так получается название явления или системы, как brave → bravery (храбрость). Глаголы из упр. 2a: led — возглавил (lead – led – led), held the nation together — сохранил единство страны, laid the foundation of — заложил основы (lay – laid – laid).

Top secret

The Civil War (1861–1865) — Гражданская война в США между Севером и Югом. The American Revolutionary War (1775–1783) — Война за независимость от Великобритании. Не путай: первая — внутри страны, вторая — с Британией.

Посмотрим, как это работает

Вопросы 7–10 викторины упр. 1b и номера президентов из упр. 2a. Ответь, потом соедини президента с его номером.

Who meets in the US Capitol?

Which US president didn't live in the White House?

Mount Rushmore shows George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and which other president?

Which people are associated with Apple and Microsoft respectively?

Попробуй сам · Упр. 2a

Чей это вклад в историю США? Разложи шесть утверждений учебника по четырём президентам. Потом напиши слова урока.

… led the colonists in the American Revolutionary War to win independence from Great Britain.

Слова урока

рабство

Главная мысль

the 1st / the 16th president; slave → slavery; led, held together, laid the foundation.

03

America the Beautiful — неофициальный гимн

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 130–131

Стихи написала Кэтрин Ли Бейтс в 1893 году, впечатлённая видом с горы Пайкс-Пик в Колорадо; позже их спели на музыку Сэмюэла Уорда. В песне — старинные и поэтические слова: spacious — просторный, бескрайний; amber — янтарный; grain — зерно, хлеба; majesty — величие; fruited plain — плодородная равнина; shed — излил; grace — благодать; brotherhood — братство. From sea to shining sea — от Атлантического до Тихого океана, то есть вся страна.

Top secret

Thee и thy — старые формы, как в стихах и молитвах: thee = you (кого? тебя), thy = your (твой). God shed His grace on thee = God shed His grace on you.

Посмотрим, как это работает

Слова песни. Послушай и повтори, потом спрячь перевод.

Words of the song

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 3b

Заполни пропуски первого куплета словами из рамки (два слова лишние) и послушай текст. Потом ответь на вопрос упр. 3a.

America the Beautiful (Katharine Lee Bates)

O beautiful for spacious ,

For amber waves of ,

For purple majesties

Above the fruited !

America, America,

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining !

What feelings does the singer experience?

Главная мысль

thee = you, thy = your; from sea to shining sea — вся страна от океана до океана.

04

Is situated, is associated with — рассказываем о символах

📕 Учебник: упр. 1a, 4, с. 128, 131

Для плаката «Iconic America» (упр. 4) нужны готовые обороты. О том, что есть сейчас, — Present Simple Passive: is situated in — находится в, is associated with — связан с, is known as — известен как. Об истории — Past Simple Passive: was given by — был подарен, was built in — был построен в. Предлоги здесь не меняются: a symbol of, famous for, associated with, situated in a city, on an island. Ошибка русскоязычных — is situating: символ не «располагает себя», он is situated.

ОборотПример
Посмотрим, как это работает

Что лишнее в каждом ряду? Подумай, что объединяет остальные три.

Попробуй сам · Для плаката

Впиши предлог. Потом найди и исправь ошибку в каждом предложении.

1

Apple is associated Steve Jobs.

Компанию Apple связывают со Стивом Джобсом.
2

Americans celebrate Independence Day 4 July.

Американцы празднуют День независимости 4 июля.
3

The Liberty Bell is situated Philadelphia.

Колокол Свободы находится в Филадельфии.
4

The statue was given to America France.

Статую подарила Америке Франция.

Главная мысль

is situated in, is associated with, is famous for — сейчас; was given by, was built in — в истории.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах и темах урока: реплики диалога (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6) и чтение текста с вопросами (A15–A18).

Совет к экзамену

В A15–A18 сначала прочитай вопросы, потом текст: так ты знаешь, что искать. Верный вариант обычно говорит то же, что текст, другими словами, а неверные часто повторяют слова текста, но меняют смысл. Отвечай только по тексту, а не по тому, что знаешь сам.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан этот ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

I'm afraid I don't. I've never been to the USA.

Расставьте реплики в правильном порядке. A) Really? And when was it unveiled? B) Do you know which country gave the Statue of Liberty to the USA? C) No, it wasn't. It was a gift from France. D) I'm not sure. Was it Britain? E) So it has welcomed immigrants for well over a hundred years! F) In 1886. Since then it has become an iconic symbol of freedom.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

How stripes are there on the American flag?

Сколько полос на флаге США?
2

The Liberty Bell, hangs in Philadelphia, is an iconic symbol of American independence.

Колокол Свободы, который висит в Филадельфии, — знаменитый символ американской независимости.
3

George Washington never lived in the White House, he?

Джордж Вашингтон ведь никогда не жил в Белом доме?

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Mount Rushmore

Mount Rushmore National Memorial is situated in the Black Hills of South Dakota. It is a huge sculpture of the heads of four presidents, and each face is about eighteen metres high.Национальный мемориал «Гора Рашмор» находится в горах Блэк-Хилс в Южной Дакоте. Это огромная скульптура голов четырёх президентов, каждое лицо высотой около восемнадцати метров.

The work began in 1927 and lasted fourteen years. The sculptor, Gutzon Borglum, died in the spring of 1941, and his son completed the work a few months later.Работа началась в 1927 году и длилась четырнадцать лет. Скульптор Гатзон Борглум умер весной 1941 года, и его сын закончил работу через несколько месяцев.

Borglum chose these presidents because each of them played an important role in the history of the country: from the struggle for independence to the growth of a modern nation.Борглум выбрал этих президентов, потому что каждый из них сыграл важную роль в истории страны: от борьбы за независимость до роста современной державы.

Not everyone sees the memorial as a symbol of national pride. For the Lakota Sioux, the Black Hills are a sacred place, and many of them are still unhappy that the mountain was changed. Even so, more than two million people visit the memorial every year.Не все видят в мемориале символ национальной гордости. Для народа лакота (сиу) Блэк-Хилс — священное место, и многие из них до сих пор недовольны, что гору изменили. И всё же мемориал посещают больше двух миллионов человек в год.

Where is Mount Rushmore situated?

What happened to the sculptor?

Why did Borglum choose these four presidents?

What does the last paragraph say about the Lakota Sioux?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

What is iconic for you?

📕 Учебник: упр. 1a, 2b, 4, с. 128–131

Одноклассница спрашивает тебя о символах США. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I know the Statue of Liberty, the White House and … .
I'd like to see … because … .
I know … . He is famous for … .

👫 Готовим плакат

Упр. 4: договоритесь в группе, какие символы попадут на плакат «Iconic America», и представьте его классу.

A
B
A
Пишем сами

Iconic America

📕 Учебник: упр. 4, с. 131

Напиши текст для плаката о символах США

Выбери три символа США (место, здание, человека, компанию, праздник, песню) и напиши 6–8 предложений: что это, где находится, с чем или с кем связано, почему стало символом.

  1. Our poster is about iconic America.
  2. … is situated in …
  3. It is an iconic symbol of …
  4. It was given / built / created …
  5. … is associated with …
  6. … is famous for …
  7. In our opinion, the most iconic symbol is … because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит iconic?
Iconic — very famous and seen as a symbol of something.
2. Где находится Колокол Свободы (the Liberty Bell)?
The Liberty Bell is situated in Philadelphia, Pennsylvania.
3. Какая страна подарила США статую Свободы?
The Statue of Liberty was a gift from France.
4. Americans celebrate Independence Day … 4 July.
С датой — on: on 4 July.
5. Каким по счёту президентом США был Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln — the 16th president; Jefferson — the 3rd, Theodore Roosevelt — the 26th.
6. Кто был главным автором Декларации независимости?
Thomas Jefferson was the primary author of the Declaration of Independence.
7. Что значит slavery?
Slavery is the system of owning people as slaves.
8. The White House … at the end of the eighteenth century.
Дом построили в прошлом, действие над ним — Past Simple Passive: was built. Present Perfect не сочетается с указанием прошлого времени.
9. Что значат старые слова thee и thy в песне America the Beautiful?
Thee = you, thy = your (old, singular).
10. Microsoft is associated … Bill Gates.
Associated with — связан с.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 «Iconic America» раздела 5 «The USA and Canada» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 128–131). Communicative area — speaking about American symbols; active vocabulary — iconic, slavery.

Радиопрограмма к викторине (упр. 1c–1d), записи к упр. 2a и песня (упр. 3) — на диске; текста программы у нас нет, поэтому рассказ «Iconic America» на странице — наш образец с ответами викторины. Слова песни America the Beautiful (стихи Кэтрин Ли Бейтс, 1893 г., общественное достояние) даны целиком в упражнении на пропуски. Вопрос 10 викторины учебника предполагает два ответа (a и c); на странице он задан одним вариантом «Steve Jobs and Bill Gates».

В разделе 5 учебник использует американскую орфографию (сноска на с. 129); на странице — британская, как во всём курсе. Учителю стоит показать ученикам пары color/colour, center/centre.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A13–A14, B4–B6, A15–A18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Текст о горе Рашмор — наш.

Работа в группах (упр. 1a, плакат «Iconic America» в упр. 4) — на уроке; на странице есть образец текста для плаката в разделе «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑