Unit 5 · The USA and Canada · урок 2

§ 38. A melting pot or a salad bowl? Население США

Разбираемся, почему США называют «плавильным котлом» и почему сегодня чаще говорят о «салатнице» и «мозаике». Учим слова immigrant, diversity, indigenous, multicultural, образуем названия национальностей суффиксами -an, -ian, -ish, -ch, -ese — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: формы глагола, одно слово к двум предложениям, словообразование.

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 2, с. 131–135

Нажми на ребят — они спорят, на что похожа Америка

38
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 131–133

Игра «Плавильный котёл»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

США — «плавильный котёл», «салатница» или «мозаика»? И как назвать людей разных национальностей по-английски?

01

Immigrants come and change America — слова урока

📕 Учебник: упр. 1, 2b, с. 131, 134

An immigrant — тот, кто приехал жить в другую страну; immigration — сам процесс переезда в страну (в упр. 2b его определения нет — вот оно: the process of coming to live in a country from another country). Не путай: emigrate from — уехать из страны, immigrate to — приехать в страну. To seek (seek – sought – sought) и in search of значат «искать, в поисках»: seeking religious freedom = in search of religious freedom. Прилагательные с multi- — «много-»: multicultural — многокультурный, multiracial — многорасовый.

Top secret

Diverse [daɪˈvɜːs] — прилагательное (разнообразный): a diverse population. Diversity [daɪˈvɜːsəti] — существительное (разнообразие): cultural diversity. Ударение в обоих словах — на второй слог.

Посмотрим, как это работает

Активная лексика урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1

Дополни высказывание Дугласа Ривелина словами из рамки (два слова лишние). Что оно значит?

A quotation

Bagels and pizzas and spaghetti new things at one time.

Immigrants and America and are by America.

What does the quotation mean?

Главная мысль

an immigrant → immigration; diverse → diversity; seek = look for = in search of.

02

A land of diversity — статья об американцах

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 132–134

В статье много оборотов, которые пригодятся в устном ответе: is made up of — состоит из (is made up of 50 states), ranks third for — занимает третье место по, is home to — здесь живут, make up about 2% — составляют около 2 %, is giving way to — уступает место. Обрати внимание на had been living (Past Perfect Continuous): индейцы жили в Америке задолго до того, как пришли европейцы, — действие длилось до другого прошлого события.

Top secret

Such + существительное, so + прилагательное: such a diverse population, но the population is so diverse. На ЦТ это частая ловушка.

Посмотрим, как это работает

Статья из упр. 2a, немного сокращена; число жителей США обновлено. Прочитай и послушай, потом соедини слова с определениями (упр. 2b).

The USA: a land of diversity

The United States of America is made up of fifty states, and the capital city is Washington, DC.Соединённые Штаты Америки состоят из пятидесяти штатов, столица — Вашингтон.

It is the fourth largest country in the world, but ranks third for population size: it is home to over 340 million people.Это четвёртая по величине страна мира, но по населению она третья: здесь живут больше 340 миллионов человек.

America has traditionally been described as a melting pot, welcoming people from many different countries, races and religions, all hoping to find freedom, new opportunities and a better way of life.Америку традиционно называют плавильным котлом: она принимает людей из многих стран, разных рас и религий, и все они надеются найти свободу, новые возможности и лучшую жизнь.

No other place in the world has such a diverse population.Нигде в мире нет такого разнообразного населения.

Strictly speaking, the only indigenous Americans are the American Indians, who had been living here long before the first settlers came over from Europe.Строго говоря, единственные коренные американцы — индейцы, которые жили здесь задолго до того, как из Европы прибыли первые поселенцы.

Today indigenous peoples make up about two per cent of the total population of the USA.Сегодня коренные народы составляют около двух процентов населения США.

In 1620, about a hundred English colonists, the so-called Mayflower Pilgrims, left for America seeking religious freedom.В 1620 году около ста английских колонистов, так называемые пилигримы с «Мэйфлауэра», отправились в Америку в поисках свободы вероисповедания.

Today the old melting pot metaphor is giving way to new metaphors such as salad bowl and mosaic: mixtures of various ingredients that keep their individual characteristics.Сегодня старый образ плавильного котла уступает место новым — салатнице и мозаике: смесям разных составляющих, которые сохраняют свои особенности.

Попробуй сам · Упр. 2a, 2c

Выбери лучший заголовок статьи и объясни, что значат числа из упр. 2c.

Which is the best title for the article?

What does the number 1492 stand for?

What does the number 1620 stand for?

What does the number 2 stand for?

What does the number 1886 stand for?

Главная мысль

is made up of, is home to, ranks third for, is giving way to; such a diverse population.

03

-an, -ian, -ish, -ch, -ese — прилагательные национальности

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 134–135

Прилагательные национальности образуются суффиксами -an (America → American), -ian (India → Indian), -ish (Poland → Polish), -ch (France → French), -ese (China → Chinese). Иногда основа меняется: Norway → Norwegian, the Netherlands → Dutch. В отличие от русского, такие слова в английском всегда пишутся с заглавной буквы: a Polish immigrant, the English language. Прилагательное на -ish, -ch, -ese с the означает весь народ: the Irish, the French, the Chinese.

-an-ian-ish-ch-ese
—

На -ch: France → French; the Netherlands → Dutch — особый случай, его надо запомнить.

Top secret

Прилагательное и название народа: He is Polish (он поляк), но He is a Pole; She is Danish, но She is a Dane. На -an и -ian слово годится и как существительное: an American, an Indian.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: разложи страны по суффиксам прилагательных национальности.

Korea

Попробуй сам · Национальности

Образуй прилагательное национальности от названия страны в скобках. Не забудь заглавную букву.

1

Bagels came to New York with (Poland) immigrants.

Бейглы пришли в Нью-Йорк вместе с польскими иммигрантами.
2

My neighbour is (Denmark): she comes from Copenhagen.

Моя соседка — датчанка: она из Копенгагена.
3

Pizza and spaghetti came to America with (Italy) immigrants.

Пицца и спагетти пришли в Америку с итальянскими иммигрантами.
4

There are a lot of (China) restaurants in San Francisco.

В Сан-Франциско много китайских ресторанов.
5

Saint Patrick's Day is an (Ireland) holiday.

День святого Патрика — ирландский праздник.

Главная мысль

American, Indian, Polish, French, Chinese — всегда с заглавной; Norway → Norwegian, the Netherlands → Dutch.

04

Did you know… — языки США

📕 Учебник: упр. 2a (Did you know that…), с. 134

De facto [diː ˈfæktəʊ] — «на деле, фактически», а не по закону (по закону — de jure). О языках говорят пассивом: English is spoken by about 300 million people; 350 languages are spoken in the USA. The vast majority of people — подавляющее большинство людей (глагол во множественном числе: the vast majority of people speak English). Учебник написан до 2025 года: в рамке сказано, что официального языка на уровне страны нет. Сведения обновлены: в 2025 году английский объявлен официальным языком указом президента, а не законом.

Top secret

В рамке учебника неточность: Гавайи признали официальными английский и гавайский язык (ещё в 1978 году), а гавайский пиджин в 2015 году признало как язык Бюро переписи. Аляска признала 20 языков коренных народов в 2014 году, Южная Дакота язык сиу — в 2019-м. Ниже — исправленный текст.

Посмотрим, как это работает

Послушай рассказ о языках США (по рамке учебника, сведения обновлены). Потом открой текст и проверь себя.

Did you know that…

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

For most of its history, the United States had no official language at the federal level.Почти всю свою историю США не имели официального языка на уровне всей страны.

Still, the vast majority of people in the country speak English, which makes it the de facto official language.И всё же подавляющее большинство людей в стране говорит по-английски, поэтому он фактически официальный.

In 2025, English was declared the official language by a presidential order.В 2025 году английский объявили официальным языком указом президента.

At least 350 different languages are spoken in the United States.В США говорят как минимум на 350 разных языках.

Some states have other official languages too. Hawaii has two, English and Hawaiian, and Alaska recognised twenty indigenous languages in 2014.В некоторых штатах есть и другие официальные языки. На Гавайях их два — английский и гавайский, а Аляска в 2014 году признала двадцать языков коренных народов.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Верно или неверно по рассказу?

Only a small number of Americans speak English.

More than three hundred languages are spoken in the USA.

Hawaii has three official languages.

English was declared the official language by a law of Congress.

Главная мысль

de facto — на деле; 350 languages are spoken; the vast majority of people speak English.

05

A melting pot or a salad bowl? — какая модель лучше

📕 Учебник: упр. 2a, 4–5, с. 133, 135

Чтобы сравнить две модели (упр. 4), нужны связки: while / whereas — тогда как, unlike — в отличие от, both … and — и … и, on the one hand … on the other hand. Своё мнение начинай словами In my view, …, I believe …. Помни правило из рамки учебника: people (люди) — всегда множественное число: people are; a people (народ) — is, peoples (народы) — are; the United States как одна страна — is, а отдельные states — are.

Top secret

People are — люди; a people is — народ; the United States is — одна страна. Ошибка the people is — одна из самых частых на ЦТ.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: что относится к плавильному котлу, а что — к салатнице?

Different cultures mix together.

Попробуй сам · People are, the USA is

Найди и исправь ошибку в каждом предложении.

Главная мысль

melting pot — cultures mix; salad bowl — cultures keep their characteristics; people are, the USA is.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах и темах урока: видовременные формы в тексте (A1–A4), одно слово к двум предложениям (B7–B8) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B7–B8 не пытайся сразу перевести оба предложения. Начни с того, где пропуск уже по смыслу (часто это устойчивое сочетание), подбери слово — и проверь его во втором предложении: подходит ли оно и по форме (число, время).

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My family history

1

My great-grandparents … to New York from Poland in 1910.

Мои прадедушка и прабабушка приехали в Нью-Йорк из Польши в 1910 году.
2

By the time they arrived in America, they … all their money on the tickets.

К тому времени, как они приехали в Америку, они потратили все деньги на билеты.
3

Since then, our family … in the same neighbourhood in Brooklyn.

С тех пор наша семья живёт в одном и том же районе Бруклина.
4

Right now, the neighbourhood … fast: new immigrants from Asia and Latin America are opening shops and cafés there.

Сейчас район быстро меняется: новые иммигранты из Азии и Латинской Америки открывают там магазины и кафе.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Many immigrants came to the USA in of a better life.

The police began a … for the missing boy.

Многие иммигранты приехали в США в поисках лучшей жизни. / Полиция начала поиски пропавшего мальчика.
2

The USA is to over 340 million people.

Let's stay at … tonight and watch a film.

В США живут больше 340 миллионов человек. / Давай останемся сегодня дома и посмотрим фильм.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

It is this (DIVERSE) that makes America what it is.

Именно это разнообразие делает Америку такой, какая она есть.
2

In the nineteenth century, (IMMIGRANT) to the USA grew very fast.

В девятнадцатом веке иммиграция в США росла очень быстро.
3

The Mayflower Pilgrims left England in search of religious (FREE).

Пилигримы с «Мэйфлауэра» покинули Англию в поисках свободы вероисповедания.
4

There is a famous (KOREA) district in Los Angeles.

В Лос-Анджелесе есть знаменитый корейский квартал.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

An interview for a travel blog

📕 Учебник: упр. 5, с. 135

Ты — житель многокультурного района в США, блогер берёт у тебя интервью. Отвечай вслух, когда облачко загорится; придумывай смело.

My family is … . My grandparents came here in search of … .
Our neighbours are … and … .
In my view, it's … because … .

👫 Обсудите в парах

Упр. 4: чем отличаются плавильный котёл и салатница? Какая модель лучше и почему?

A
B
A
Пишем сами

A melting pot or a salad bowl?

📕 Учебник: упр. 4, с. 135

Напиши своё мнение: какая модель многокультурного общества лучше

Напиши 6–8 предложений: чем отличаются плавильный котёл и салатница, какие минусы у каждой модели, какую ты считаешь лучше и почему.

  1. The USA has traditionally been described as …
  2. In a melting pot, …
  3. In a salad bowl, …
  4. Both models have …
  5. In my view, … is better because …
  6. The ideal society is a society where …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a melting pot?
A melting pot — a place where people from different cultures mix together.
2. Indigenous — это…
Indigenous = native: the American Indians are indigenous Americans.
3. In 1620, about a hundred English colonists … for America seeking religious freedom.
Год в прошлом, событие по порядку — Past Simple: left. Present Perfect не сочетается с 1620, Past Perfect нужен только до другого прошлого события.
4. Какой суффикс у прилагательного национальности от Japan?
Japan → Japanese, как China → Chinese, Vietnam → Vietnamese.
5. The United States … a rich and powerful country.
The United States как одна страна — is.
6. Что значит in search of?
In search of = looking for = seeking.
7. Как назвать национальность жителей Норвегии?
Norway → Norwegian: суффикс -ian и изменение основы.
8. Какое слово значит «многорасовый»?
Multiracial — involving people of several different races; multicultural — многокультурный.
9. People from many countries … in New York.
People — всегда множественное число: people live.
10. Чем «салатница» (salad bowl) отличается от «плавильного котла»?
В салатнице, как в мозаике, каждая часть сохраняет свои особенности; в котле всё смешивается.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «A melting pot or a salad bowl?» раздела 5 «The USA and Canada» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 131–135). Active vocabulary: an immigrant, immigration, a melting pot, diversity, diverse, multicultural, multiracial, indigenous, in search of, to seek; суффиксы -an, -ian, -ish, -ch, -ese.

Статья упр. 2a дана с небольшими сокращениями (список из 47 категорий «American Culture» и последние абзацы — в учебнике). Устаревшие сведения обновлены: население США — больше 340 млн (в учебнике — «over 318 million»), поэтому в упр. 2c число 318 надо читать как «население США». В рамке «Did you know that…» исправлено: в 2025 году английский объявлен официальным языком страны указом президента (в учебнике — официального языка нет); официальные языки Гавайев — английский и гавайский (в учебнике — «Hawaiian Pidgin English … in 2015»: в 2015 году пиджин признало как язык Бюро переписи); Аляска признала 20 языков коренных народов в 2014 году, т. е. раньше, а не позже 2015-го, как выходит по учебнику; Южная Дакота сделала официальным язык сиу в 2019 году.

В упр. 2b одно слово без определения — immigration; определение дано в правиле темы 1. В упр. 3a в учебнике пять столбцов; в игре на странице -an и -ian объединены (в задании на раскладку не больше четырёх групп). Лучший заголовок статьи (упр. 2a) — по нашему мнению, «A multicultural society»; это можно обсудить с классом.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B7–B8, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. В учебнике раздела 5 американская орфография (neighborhood), на странице — британская (neighbourhood).

Обсуждение в группах (упр. 3b, 4) и ролевая игра «блогер — житель многокультурного района» (упр. 5) — на уроке; на странице есть образец вопросов интервью и эссе-мнение.

Загрузка прогресса…

↑