Unit 5 · The USA and Canada · урок 8

§ 44. Different shades of maple. Кленовые символы Канады

Кленовый лист на флаге, клетчатая ткань «Кленовый лист», клён — эмблема страны и кленовый сироп — «жидкое золото» Канады. Учимся рассказывать о национальных символах, понимаем инструкцию и пишем свою — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 8, с. 151–154

Нажми на ребят — они называют символы Канады

44
Начнём с игры

Символы Канады с коллажа упр. 5. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 5, с. 154

Игра «Символы Канады»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему клён стал главным символом Канады — и как рассказать о символах страны?

01

Maple leaf, maple syrup, maple tree — кленовые слова

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 151

Существительное перед другим существительным работает как прилагательное: maple leaf — кленовый лист, maple tree — клён, maple syrup [ˈsɪrəp] — кленовый сироп, maple sugar — кленовый сахар. Первое слово не меняется: maple leaves, а не maples leaves. Ещё слова урока: sap — сок дерева, the sugaring off season — время, когда собирают сок и варят сироп, snow taffy [ˈtæfi] — тянучка из горячего сиропа на снегу, tartan [ˈtɑːtn] — клетчатая шерстяная ткань.

Top secret

Moose — лось; множественное число такое же: one moose, two moose. А shades в названии урока — «оттенки»: different shades of maple — разные оттенки клёна (и разные кленовые символы).

Посмотрим, как это работает

Кленовые слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Maple words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

Сколько вопросов упр. 2a ты сможешь ответить ещё до чтения? Выбирай наугад — ответы будут в текстах ниже. Потом напиши слово по картинке и переводу.

When did Canada get its current national flag?

What is Canada's liquid gold?

What does the maple tree symbolise?

What is snow taffy?

Maple words

сок дерева

Главная мысль

maple leaf, maple tree, maple syrup — the first noun works like an adjective.

02

The flag and the tartan — флаг и ткань «Кленовый лист»

📕 Учебник: упр. 2b, с. 151–152

О символах и датах чаще говорят в страдательном залоге: the flag was adopted in 1965, the tartan was designed by David Weiser, it was declared an official symbol, the anniversary is observed on 15 February. Слова текста: adoption — принятие, observe — отмечать (праздник), inspired by — вдохновлённый, a symbol of national pride — символ национальной гордости, regardless of — независимо от, ancestry [ˈænsestri] — происхождение, предки. Даты: on 15 February (on + день), in 1965 (in + год).

Top secret

Цвета ткани — это клён в разные времена года: green — летние листья, gold — ранняя осень, red — первые заморозки, brown — опавшие листья перед зимой. На картинке упр. 2a это ткань № 3.

Посмотрим, как это работает

Начало текста упр. 2b (сокращено). Нажимай на предложения или слушай подряд.

The maple leaf and the tartan

The maple leaf gets the honour of making its everlasting mark right in the middle of the country's national flag.Кленовому листу досталась честь навсегда оставить след в самом центре национального флага.

Its adoption in 1965 was the result of almost forty years of discussion, thousands of designs and a heated debate in Parliament.Его принятие в 1965 году стало итогом почти сорока лет обсуждений, тысяч эскизов и жарких споров в парламенте.

The anniversary of the event is observed across the country on 15 February, which is known as National Flag of Canada Day.Годовщину этого события отмечают по всей стране 15 февраля — в День национального флага Канады.

The Maple Leaf Tartan was specially designed by David Weiser for the 100th anniversary of Canada's Dominion status marked in 1967.Ткань «Кленовый лист» Дэвид Вайзер создал специально к 100-летию Канады как доминиона, которое отмечали в 1967 году.

Inspired by the colours of the maple leaf through the changing seasons, the tartan's pattern has the green of summer leaves, the gold of early autumn, the red of the first frost and the brown tones of the fallen leaves before winter.Узор ткани вдохновлён цветами кленового листа в разные времена года: зелёный — летние листья, золотой — ранняя осень, красный — первые заморозки, коричневый — опавшие листья перед зимой.

A symbol of national pride, the tartan is worn by Canadians from all backgrounds, regardless of their ancestry, especially on Canada Day and Tartan Day.Это символ национальной гордости: ткань носят канадцы любого происхождения, особенно в День Канады и в День тартана.

On 9 March, 2011, the Maple Leaf Tartan was declared an official national symbol.9 марта 2011 года ткань «Кленовый лист» объявили официальным национальным символом.

Попробуй сам · Страдательный залог

Поставь глагол в скобках в нужную форму страдательного залога: Past Simple или Present Simple Passive.

1

The national flag (adopt) in 1965.

Национальный флаг был принят в 1965 году.
2

The anniversary of the event (observe) across the country on 15 February, which is known as National Flag of Canada Day.

Годовщину этого события отмечают по всей стране 15 февраля — в День национального флага Канады.
3

The Maple Leaf Tartan (design) by David Weiser.

Ткань «Кленовый лист» создал Дэвид Вайзер.
4

On 9 March, 2011, the Maple Leaf Tartan (declare) an official national symbol.

9 марта 2011 года ткань «Кленовый лист» объявили официальным национальным символом.

Главная мысль

The flag was adopted in 1965; the tartan was declared an official symbol in 2011.

03

Canada's liquid gold — клён и кленовый сироп

📕 Учебник: упр. 2b, с. 152–153

Полезные конструкции текста: it takes + количество + to do something — «чтобы сделать что-то, нужно…»: it takes forty litres of sap to make one litre; so + прилагательное + that — «настолько…, что»: so iconic that it has a secret reserve; as … as — «такой же…, как»: as Canadian as maple syrup; run out of — закончиться: the world never runs out of maple syrup; meet the demand — удовлетворять спрос; endurance — выносливость; a source of pride — предмет гордости.

Top secret

Клён стал официальной эмблемой Канады лишь 25 апреля 1996 года, хотя кленовый лист связан со страной гораздо дольше. А варить сироп первыми начали коренные народы, а не европейцы.

Посмотрим, как это работает

Продолжение текста упр. 2b (сокращено). Сначала послушай, не глядя в текст: почему сироп называют жидким золотом?

Canada's liquid gold

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Although the maple leaf is closely associated with Canada, the maple tree became an official emblem of the country only on 25 April, 1996.Хотя кленовый лист тесно связан с Канадой, клён стал официальной эмблемой страны только 25 апреля 1996 года.

It is a Canadian symbol of strength and endurance as it survives the toughest environmental conditions.Это канадский символ силы и выносливости: клён выживает в самых суровых условиях.

The Indigenous groups were the first maple sugar and maple syrup producers.Первыми кленовый сахар и сироп стали делать коренные народы.

Canada produces most of the world's maple syrup, and the majority of it comes from Québec.Канада производит большую часть кленового сиропа в мире, и больше всего — в Квебеке.

So maple syrup is Canada's liquid gold. It takes forty litres of sap, the blood of the tree, to make one litre of maple syrup.Поэтому кленовый сироп — жидкое золото Канады. Чтобы получить литр сиропа, нужно сорок литров сока — «крови дерева».

People say as Canadian as maple syrup to show that something is completely Canadian.Говорят «канадский, как кленовый сироп», чтобы показать, что что-то совершенно канадское.

Maple syrup is so iconic in Canada that it even has a secret maple syrup reserve in Québec, to make sure that the world never runs out of maple syrup.Кленовый сироп в Канаде настолько знаковый, что в Квебеке есть даже секретный запас сиропа — чтобы он никогда не закончился в мире.

Попробуй сам · Слова и ошибки

Расставь слова из рамки по местам (два слова лишние). Потом найди ошибку в каждом предложении и напиши, как правильно.

Canada's liquid gold

It is a Canadian symbol of strength and as it survives the toughest environmental conditions.

The Indigenous groups were the first maple sugar and maple syrup .

So maple syrup is Canada's liquid gold. It takes forty litres of , the blood of the tree, to make one litre of maple syrup.

Maple syrup is so iconic in Canada that it even has a secret maple syrup in Québec, to make sure that the world never runs out of maple syrup.

Главная мысль

It takes forty litres of sap to make one litre of syrup — so it is Canada's liquid gold.

04

The sugaring off season — праздник кленового сиропа

📕 Учебник: упр. 2b–2c, 3, с. 153

The sugaring off season — конец зимы и начало весны (март — апрель): ночью ещё мороз, днём тепло, и сок начинает run — бежать по дереву. Конструкция cause something to do — «заставлять, вызывать»: warm days cause the sap to run (после cause — дополнение и to + глагол). На праздниках: sleigh rides — катание на санях, snowshoe races — гонки на снегоступах, square dancing — кадриль, live old-time music — живая старинная музыка.

Top secret

Bring together — объединять, собирать вместе: festivals bring together generations. Канадцы считают сироп символом страны, потому что он отражает главную её ценность — unity, единство.

Посмотрим, как это работает

Конец текста упр. 2b (немного сокращён). Нажимай на предложения или слушай подряд.

Maple syrup festivals

Today, there are festivals celebrating maple syrup and the beginning of the sugaring off season.Сегодня проходят праздники в честь кленового сиропа и начала сезона его сбора.

It's the time of the year when it feels like winter but you see little hints of spring.В это время года ещё ощущается зима, но уже видны приметы весны.

Freezing nights and warm days cause the sap to run in maple trees.Морозные ночи и тёплые дни заставляют сок бежать по стволам клёнов.

Maple syrup festivals bring together generations and cultures.Праздники кленового сиропа объединяют поколения и культуры.

They include sleigh rides, delicious snow taffy, snowshoe races, square dancing, nature walks and live old-time music.На них катаются на санях, едят вкусную тянучку на снегу, бегают на снегоступах, танцуют кадриль, гуляют по лесу и слушают живую старинную музыку.

Попробуй сам · Упр. 2c

Верно или неверно по тексту? Пояснение подскажет, как исправить неверное.

The current national flag is younger than the country.

The Maple Leaf Tartan has been known since 1867, when the Dominion of Canada was born.

The maple tree is the oldest official emblem of the country.

European explorers taught the First Nations how to make maple syrup.

The main centre of maple syrup production is located in the province of Québec.

Maple syrup festivals are usually held in autumn.

Главная мысль

Freezing nights and warm days cause the sap to run — the sugaring off season begins.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ — на теме урока «Кленовые символы Канады»: одно слово по смыслу (B4–B6), чтение текста (A15–A18) и одно слово к двум предложениям (B7–B8).

Совет к экзамену

В A15–A18 сначала прочитай вопрос, потом найди нужный абзац и сверь каждый вариант с текстом. Верный ответ обычно сказан в тексте другими словами, а неверные варианты часто повторяют слова текста, но меняют смысл.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

The Maple Leaf Tartan, colours come from maple leaves, was designed in the 1960s.

Ткань «Кленовый лист», цвета которой взяты у кленовых листьев, создали в 1960-е годы.
2

How maple syrup did your family buy in Canada?

Сколько кленового сиропа купила твоя семья в Канаде?
3

Today, maple syrup festivals held all over Canada in early spring.

Сегодня праздники кленового сиропа проходят по всей Канаде ранней весной.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

From sap to syrup

Every spring, when nights are still freezing but days are getting warmer, Canadian farmers collect the sap of maple trees. It is a clear liquid that looks almost like water and tastes only slightly sweet.Каждую весну, когда ночи ещё морозные, а дни становятся теплее, канадские фермеры собирают сок клёнов. Это прозрачная жидкость, похожая на воду и лишь слегка сладкая.

The sap is then boiled in a sugar shack until it becomes thick syrup. The work is long and painstaking: it takes about forty litres of sap to make one litre of syrup, so farmers often boil it all day and all night.Затем сок кипятят в сахарной хижине, пока он не станет густым сиропом. Работа долгая и кропотливая: на литр сиропа уходит около сорока литров сока, поэтому фермеры часто варят его днём и ночью.

Early in spring the syrup is light and has a delicate taste, while later it becomes darker and its taste gets much stronger.Ранней весной сироп светлый и нежный на вкус, а позже он становится темнее, и вкус его гораздо сильнее.

In March and April, many sugar shacks invite families to watch the process and try snow taffy, hot syrup poured onto clean snow.В марте и апреле многие сахарные хижины приглашают семьи посмотреть, как варят сироп, и попробовать тянучку — горячий сироп, вылитый на чистый снег.

When do Canadian farmers collect maple sap?

What does fresh sap taste like?

Why do farmers often boil the sap all day and all night?

Which statement is true according to paragraph 3?

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The maple leaf has left its everlasting on the national flag.

I got a good … for my test on Canada.

Кленовый лист навсегда оставил след на национальном флаге. / Я получил хорошую отметку за тест о Канаде.
2

Freezing nights and warm days make the sap in maple trees.

I usually … five kilometres before breakfast.

Морозные ночи и тёплые дни заставляют сок бежать по клёнам. / Обычно я пробегаю пять километров перед завтраком.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Tic-tac-toe

📕 Учебник: упр. 4, с. 154

Играем в «крестики-нолики»: одноклассник даёт задание из клетки — объясни, ответь или опиши. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

It's the time of the year when the sap runs in maple trees.
Because it takes forty litres of sap to make one litre of syrup.

👫 Своя игра в паре

Упр. 4b, 5: придумайте свои задания для «крестиков-ноликов» и обменяйтесь ими с другой парой; расскажите друг другу о символе Канады со своей карточки.

A
B
Пишем сами

How to make snow taffy

📕 Учебник: упр. 3b, с. 153

Напиши инструкцию «Как сделать тянучку на снегу»

Запись рассказа канадца (упр. 3a–3b) — на диске. Напиши 5–7 шагов инструкции: что нужно (оборудование и продукты) и что делать по порядку. Глаголы — в повелительном наклонении (Heat…, Pour…), шаги свяжи словами first, then, next, after that, finally.

  1. You will need …
  2. First, heat …
  3. Then …
  4. Next, pour …
  5. After that, …
  6. Finally, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какие «три М» прославили Канаду?
Canada is famous for its 3 M's — Moose, Mountains, and Maple leaf.
2. Когда Канада приняла нынешний национальный флаг?
Its adoption in 1965 was the result of almost forty years of discussion.
3. The Maple Leaf Tartan … by David Weiser.
Ткань создал Вайзер — над ней совершили действие: Past Simple Passive was designed.
4. Что называют жидким золотом Канады?
Maple syrup is Canada's liquid gold.
5. Сколько кленового сока нужно, чтобы получить литр сиропа?
It takes forty litres of sap to make one litre of maple syrup.
6. It … forty litres of sap to make one litre of syrup.
It takes + количество + to do — «чтобы сделать, нужно».
7. Что значит выражение as Canadian as maple syrup?
People say it to show that something is completely Canadian.
8. Когда наступает the sugaring off season?
It feels like winter but you see little hints of spring.
9. Maple syrup is so iconic in Canada … it even has a secret reserve.
So + прилагательное + that — «настолько…, что».
10. В какой провинции производят больше всего кленового сиропа?
The majority of Canada's maple syrup comes from Québec.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Different shades of maple» раздела 5 «The USA and Canada» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 151–154). Communicative area — describing Canadian symbols; рамки Active vocabulary у урока нет, словарик составлен по тексту.

Текст упр. 2b дан с сокращениями. Устаревшие цифры учебника 2021 г. (Канада удовлетворяет 85 % мирового спроса, Квебек даёт 75 % мирового производства, экспорт на 312,9 млн долларов, сироп в 26 раз дороже нефти) на странице переданы нейтрально: Канада производит большую часть кленового сиропа в мире, больше всего — Квебек; эти доли и суммы меняются из года в год. В вопросе упр. 2a о ткани верная картинка — № 3 (зелёный, золотой, красный, коричневый); на странице это сказано словами. Вопрос 5 упр. 2a (What is snow taffy?) — тот, на который текст не отвечает.

Рассказ канадца о тянучке на снегу (упр. 3a–3c) — только на диске; образец инструкции в «Пишем сами» составлен нами. Игра «крестики-нолики» (упр. 4) и карточки с символами Канады (упр. 5) — для работы в парах и группах на уроке; символы с коллажа упр. 5 — в игре «Начнём с игры».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B4–B6, A15–A18, B7–B8) на теме урока; текст для чтения «From sap to syrup» написан нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑