Unit 5 · The USA and Canada · урок 9 и проект

§ 45. An idea with a snowball effect. Зимний фестиваль Winterlude

Едем на Winterlude — знаменитый зимний фестиваль в Оттаве: самый большой естественный каток в мире, гонки на кроватях, ледяные скульптуры и Ледяные сурки. Говорим, кем были бы волонтёром, играем в «Jeopardy!» — и решаем тренировочный мини-вариант ЦЭ по всему разделу «The USA and Canada».

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 9 и проект «Jeopardy!», с. 155–158

Нажми на ребят — они приглашают на зимний фестиваль

45
Начнём с игры

Что можно увидеть на фестивале (фото упр. 2c). Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, 2c, с. 155–157

Игра «На фестивале»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем знаменит фестиваль Winterlude — и как решать задания ЦЭ по всему разделу?

01

Welcome to Winterlude — история фестиваля

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 155

Слова текста: the flagship event — главное событие; on average — в среднем; an attendance record — рекорд посещаемости; a venue [ˈvenjuː] — место проведения; highlight — подчёркивать, показывать; culinary — кулинарный; be around — существовать: How long has it been around? То, что началось в прошлом и продолжается до сих пор, — в Present Perfect с since / for: Since then, Winterlude has been held every year; the Ice Hogs have been the mascots ever since.

Top secret

В тексте учебника дважды после since стоит Present Simple: Since then, Winterlude is held…, Since 2005, it holds…. По правилам здесь нужен Present Perfect — has been held, has held; на странице так и написано. На ЦЭ/ЦТ since почти всегда подсказывает Present Perfect.

Посмотрим, как это работает

Начало текста упр. 2a (сокращено). Нажимай на предложения или слушай подряд.

Welcome to Winterlude

Welcome to Winterlude, an iconic festival that celebrates Canadian winter fun!Добро пожаловать на Winterlude — знаменитый фестиваль канадских зимних забав!

It is considered to be the flagship event of the winter tourist season in Canada's Capital Region and on average welcomes 600,000 visitors.Он считается главным событием зимнего туристического сезона в столичном регионе Канады и в среднем принимает 600 000 гостей.

The festival was created in 1979 to celebrate Canada's unique northern culture and climate.Фестиваль создали в 1979 году, чтобы прославить уникальную северную культуру и климат Канады.

Since then, Winterlude has been held in Ottawa and the city of Gatineau every year during the first three weeks of February.С тех пор Winterlude каждый год проходит в Оттаве и городе Гатино в первые три недели февраля.

Попробуй сам · Упр. 2a

Ответь на вопросы упр. 2a. Потом поставь глагол в скобках в нужную форму.

When and where is Winterlude held?

How long has it been around?

Why was it created?

Is it a popular event?

1

The festival (create) in 1979.

Фестиваль создали в 1979 году.
2

Since then, Winterlude (hold) every February.

С тех пор Winterlude проходит каждый февраль.
3

The Rideau Canal Skateway (hold) the Guinness world record since 2005.

Каток на канале Ридо держит рекорд Гиннесса с 2005 года.
4

Mr and Mrs Ice Hog (be) the official mascots ever since.

С тех пор мистер и миссис Ледяные сурки — официальные талисманы.

Главная мысль

The festival was created in 1979; since then, it has been held every February.

02

The Rideau Canal Skateway — каток длиной 7,8 км

📕 Учебник: упр. 2a, с. 155–156

The Rideau Canal Skateway [ˈriːdəʊ] — участок канала Ридо в центре Оттавы, который зимой становится катком. Слова текста: naturally frozen — замёрзший естественным путём; Olympic-sized — олимпийского размера; a UNESCO World Heritage Site — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО; sleds — санки; cross-country skiing — лыжные гонки; for a great cause — ради доброго дела; raise funds for charities — собирать деньги на благотворительность. Не путай: raise — поднимать, собирать (что-то), rise — подниматься (само).

Top secret

The Bed Race — гонка на настоящих кроватях на полозьях, Trotting on the Rideau — бега рысаков по льду канала, Winterlude Triathlon — 8 км на коньках, 8 км на лыжах и 5 км бегом.

Посмотрим, как это работает

Продолжение текста упр. 2a (сокращено). Сначала послушай, не глядя в текст: какие соревнования проходят на канале?

The Rideau Canal Skateway

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The main venue for many sporting events is the Rideau Canal Skateway, a section of the Rideau Canal passing through central Ottawa.Главное место многих спортивных событий — каток на канале Ридо, участок канала в центре Оттавы.

Since 2005, it has held the official Guinness world record for the world's largest naturally frozen ice rink.С 2005 года он держит официальный рекорд Гиннесса как самый большой естественный каток в мире.

It's about the size of ninety Olympic-sized rinks and is 7.8 kilometres long.Он размером примерно с девяносто олимпийских катков и длиной 7,8 километра.

Among the most popular events are the Bed Race, the Waiters and Waitresses on Ice Challenge, a horse race on the canal and the Ice Dragon Boat race.Среди самых популярных соревнований — гонка на кроватях, состязание официантов и официанток на льду, скачки по каналу и гонка лодок-драконов на льду.

They all are for a great cause: to raise funds for local charities.Все они — ради доброго дела: собрать деньги на местную благотворительность.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Верно ли это по тексту? Пояснение подскажет, как исправить неверное.

The Rideau Canal Skateway is the world's largest naturally frozen ice rink.

The Skateway is about the size of nine Olympic-sized rinks.

At Winterlude, people race on beds.

The money from the races goes to the organisers of the festival.

Главная мысль

The Skateway is the world's largest naturally frozen ice rink; the races raise funds for charities.

03

Crystal Garden and Snowflake Kingdom — площадки фестиваля

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 156–157

Площадки фестиваля (sites, venues): Confederation Park, он же Crystal Garden, — ледяная гостиная (the ice lounge), концерты и конкурс ледяных скульптур; the Snowflake Kingdom в парке Жак-Картье в Гатино — огромный снежный парк с ледяными горками и снежными скульптурами. Be turned into — превращаться: the site is turned into a massive snow park. Legend has it that… — по легенде…; a home away from home — второй дом; play till you drop — играть до упаду.

Top secret

Талисманы фестиваля — the Ice Hogs, волшебные родственники сурков (groundhogs): мистер и миссис Ice Hog и их близнецы Нума и Нуми. По легенде, в ледниковый период они перешли по ледяному мосту через Берингов пролив из России на Аляску.

Посмотрим, как это работает

Конец текста упр. 2a (сокращён). Нажимай на предложения или слушай подряд.

Crystal Garden and the Snowflake Kingdom

Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice lounge, musical concerts and the ice sculpture competition.Парк Конфедерации, больше известный как Хрустальный сад, — место ледяной гостиной, концертов и конкурса ледяных скульптур.

More than 600 ice blocks are turned into imaginative ice sculptures by artists from around the world.Больше 600 ледяных блоков художники со всего мира превращают в удивительные ледяные скульптуры.

The Snowflake Kingdom in Gatineau is turned into a massive snow park with ice slides and snow sculptures.Снежное королевство в Гатино превращается в огромный снежный парк с ледяными горками и снежными скульптурами.

It is the home away from home of the friendly Ice Hog family, the Winterlude mascots.Это второй дом дружной семьи Ледяных сурков — талисманов фестиваля.

Попробуй сам · Упр. 2b

Заполни таблицу упр. 2b: разложи события по площадкам фестиваля. Потом напиши слово по картинке и переводу.

the Bed Race

Winterlude words

скульптура

Главная мысль

Crystal Garden — ice sculptures and concerts; the Snowflake Kingdom — ice slides and the Ice Hogs.

04

If I had an opportunity… — я волонтёр фестиваля

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 157

Мечтаем о том, чего пока нет, — Second Conditional: If + Past Simple, … would + глагол: If I had an opportunity, I would help at the ice slides. С be в условии часто говорят were для всех лиц: If I were a volunteer, I would guide visitors. В части с if would не ставят: не If I would have. Run smoothly — проходить гладко; thanks to — благодаря.

Top secret

Сравниваем праздники (упр. 4): Both Winterlude and … are held in winter; unlike Winterlude, …; while / whereas. Зимние праздники Беларуси — Новый год, Каляды, Масленица; зимой проходят и детские хоккейные турниры, ледовые городки и ярмарки.

Посмотрим, как это работает

Ответ одноклассницы на вопрос упр. 3 (наш образец). Послушай.

If I were a volunteer (наш образец)

If I had an opportunity to join the team, I would help at the ice slides.Если бы у меня была возможность войти в команду, я бы помогала на ледяных горках.

If I were good at art, I would help the artists with the ice sculptures.Если бы я хорошо рисовала, я бы помогала художникам с ледяными скульптурами.

Попробуй сам · Second Conditional

Поставь глагол в скобках в нужную форму — это часть с if.

1

If I (have) more free time, I would join the team of volunteers.

Если бы у меня было больше свободного времени, я бы вошёл (вошла) в команду волонтёров.
2

If my friends (live) in Canada, I would visit them every winter.

Если бы мои друзья жили в Канаде, я бы приезжал(а) к ним каждую зиму.
3

If the canal (freeze) earlier, the festival would start in January.

Если бы канал замерзал раньше, фестиваль начинался бы в январе.

Главная мысль

If I had an opportunity, I would help at the festival: If + Past Simple, would + verb.

05

Jeopardy! — ответ в форме вопроса

📕 Учебник: проект, с. 157–158

Jeopardy! [ˈdʒepədi] — американская телевикторина (её придумал Мерв Гриффин в 1960-х; у нас похожая игра называется «Своя игра»). Ведущий даёт clue — подсказку в форме утверждения, а участник (contestant) отвечает вопросом: о людях — Who is / are…?, о предметах, местах и словах — What is / are…?. Категории и цены — от $100 (легко) до $500 (трудно).

Top secret

Пример из учебника: подсказка This Father of Our Country didn't really chop down a cherry tree — ответ Who is George Washington? (о нём рассказывают легенду, будто в детстве он срубил вишнёвое дерево и честно в этом признался). Для своей игры придумайте по 5 подсказок о Канаде и США в каждой категории.

Посмотрим, как это работает

Правила игры (проект, упр. 1, сокращено). Нажимай на предложения или слушай подряд.

Jeopardy!

Jeopardy! is an American television quiz show created by Merv Griffin in the 1960s.«Jeopardy!» — американская телевикторина, которую придумал Мерв Гриффин в 1960-х годах.

Contestants are presented with general knowledge clues given in the form of answers.Участникам дают подсказки на общие знания в форме ответов.

Contestants must phrase their responses in the form of questions.Участники должны формулировать ответы в виде вопросов.

Попробуй сам · Сыграем!

Выбери верный ответ на подсказку — в форме вопроса, как в «Jeopardy!».

This city is the capital of Canada.

This sweet product is Canada's liquid gold.

This festival is held in Ottawa and Gatineau every February.

These people were the first Europeans who reached Canada.

Главная мысль

In Jeopardy! the clue is an answer, and the response is a question: Who is…? What is…?

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 5 «The USA and Canada»: здесь есть все десять видов заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22), каждый — своей частью, только заданий меньше, чем на экзамене. Засеките время: на настоящем экзамене на 40 заданий даётся 120 минут, на этот мини-вариант — примерно час (тексты короче экзаменационных).

Совет к экзамену

Считай время: 40 заданий за 120 минут — около 3 минут на задание. Чтение (A15–A18) займёт больше, а предлоги и одно слово (B1–B6) — меньше, поэтому не задерживайся на одном вопросе: отметь трудное и вернись к нему в конце. В части B перед ответом проверь форму слова: число, время, часть речи.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Winterlude, then and now

1

Winterlude … in 1979 to celebrate Canada's northern culture.

Winterlude создали в 1979 году, чтобы прославить северную культуру Канады.
2

Since then, the festival … millions of visitors.

С тех пор фестиваль принял миллионы гостей.
3

Right now, hundreds of volunteers … the ice slides for this year's festival.

Прямо сейчас сотни волонтёров готовят ледяные горки к фестивалю этого года.
4

Last year my brother and I … along the whole Rideau Canal Skateway.

В прошлом году мы с братом проехали на коньках по всему катку на канале Ридо.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа для каждого предложения.

… Rideau Canal is … only UNESCO World Heritage Site in … Ontario.

1

Most … at the festival like the ice sculptures more than the slides.

Большинству взрослых на фестивале ледяные скульптуры нравятся больше, чем горки.
2

It was … a cold day that the canal was full of skaters.

Был такой холодный день, что канал был полон конькобежцев.
3

You … the ice sculptures last night: they were amazing!

Видел бы ты ледяные скульптуры вчера вечером: они были потрясающие!

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Two great countries

1

The Statue of Liberty is one of the most … symbols of the USA.

Статуя Свободы — один из самых знаковых символов США.
2

The USA is often called a melting … because people of many cultures have mixed there.

США часто называют «плавильным котлом»: там смешались люди многих культур.
3

Every year, Canada accepts thousands of … who have been forced to leave their countries.

Каждый год Канада принимает тысячи беженцев, которых вынудили покинуть свои страны.
4

Many Winterlude events … funds for local charities.

Многие события Winterlude собирают деньги на местную благотворительность.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not yet, but I'd love to skate on the Rideau Canal one day.

Порядок реплик: A) What would you like to do? B) Look, Winterlude needs more than 800 volunteers this year. C) Great idea! I'd help the children at the ice slides. D) Really? I'd love to join the team. E) I'd help the artists with the ice sculptures. And you? F) Then let's fill in the form together.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

The Rideau Canal

The Rideau Canal was opened in 1832. It is 202 kilometres long and connects Ottawa with Kingston on Lake Ontario. It was built under the direction of Colonel John By, a British army engineer, and the small town that grew up around his camp was first called Bytown. Today we know it as Ottawa.Канал Ридо открыли в 1832 году. Он длиной 202 километра и соединяет Оттаву с Кингстоном на озере Онтарио. Его строили под руководством полковника Джона Бая, британского военного инженера, и городок, выросший вокруг его лагеря, сначала назывался Байтаун. Сегодня мы знаем его как Оттаву.

The canal was built for military reasons: after the War of 1812, the British needed a safe route far from the US border. Thousands of workers built it by hand in just six years, from 1826 to 1832, and many of them died of a dangerous disease.Канал построили по военным причинам: после войны 1812 года британцам нужен был безопасный путь вдали от границы с США. Тысячи рабочих построили его вручную всего за шесть лет, с 1826 по 1832 год, и многие из них умерли от опасной болезни.

Luckily, the canal was never used in a war. Instead, it soon became an important route for timber and other goods. Today tourists travel along it by boat in summer, and in 2007 it became a UNESCO World Heritage Site.К счастью, канал так и не пригодился для войны. Зато он скоро стал важным путём для перевозки леса и других грузов. Сегодня летом туристы плавают по нему на лодках, а в 2007 году он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

In winter, a section of the canal in central Ottawa turns into the Skateway, and many people skate to work or school there. The Skateway opens only when the ice is thick enough, so in warm winters skaters sometimes have to wait for weeks. Along the ice, there are stands where people can buy hot drinks and snacks.Зимой участок канала в центре Оттавы превращается в каток, и многие едут по нему на коньках на работу или в школу. Каток открывают, только когда лёд достаточно толстый, поэтому в тёплые зимы конькобежцам иногда приходится ждать неделями. Вдоль катка стоят киоски, где можно купить горячие напитки и перекусить.

Why was the Rideau Canal built?

What does paragraph 2 say about the workers?

How is the canal used in summer today?

Which statement is true according to the text?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

The organisers are very grateful all the volunteers.

Организаторы очень благодарны всем волонтёрам.
2

Canada is proud its diversity.

Канада гордится своим разнообразием.
3

The Snowflake Kingdom is famous its ice slides.

Снежное королевство славится ледяными горками.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Winterlude is held in Ottawa, is the capital of Canada.

Winterlude проходит в Оттаве, которая является столицей Канады.
2

There were so visitors that we waited an hour for the slides.

Гостей было так много, что мы ждали горку целый час.
3

There was very snow in Ottawa last February, so the children couldn't build snowmen.

Прошлым февралём снега в Оттаве было очень мало, поэтому дети не могли лепить снеговиков.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The Winterlude races are all for a great .

Freezing nights and warm days … the sap to run.

Все гонки Winterlude — ради доброго дела. / Морозные ночи и тёплые дни заставляют сок бежать.
2

Canada has had its share of mistakes.

We bought some maple syrup at the winter ….

Канада совершила немало ошибок. / Мы купили кленовый сироп на зимней ярмарке.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Winterlude volunteers

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Winterlude runs smoothly thanks to the help of hundreds of (VOLUNTARY).

Winterlude проходит гладко благодаря помощи сотен волонтёров.
2

At night, the ice sculptures are (BRILLIANT) lit up.

Ночью ледяные скульптуры ярко подсвечены.
3

The Civil Rights Movement fought for the (EQUAL) of all Americans.

Движение за гражданские права боролось за равенство всех американцев.
4

Canada achieved full (INDEPENDENT) in 1982.

Канада получила полную независимость в 1982 году.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Winterlude and Belarus

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 157

Одноклассник расспрашивает тебя о фестивале. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'd like to take part in … .
If I had an opportunity, I would … .
In Belarus we celebrate New Year, Kalyady and … .

👫 Своя игра «Jeopardy!»

Проект: разделитесь на три команды, придумайте 5 категорий и по 5 подсказок о Канаде и США — от $100 до $500 — и сыграйте три раунда.

A
B
A
Пишем сами

Winterlude and winter holidays in Belarus

📕 Учебник: упр. 4, с. 157

Сравни Winterlude с зимними праздниками в Беларуси

Напиши 6–8 предложений: где и когда проходит Winterlude, что там делают, какие зимние праздники и фестивали есть в Беларуси, чем они похожи и чем отличаются, куда ты хотел(а) бы поехать.

  1. Winterlude is held in … every …
  2. Visitors can …
  3. In Belarus, we celebrate …
  4. Both Winterlude and … are …
  5. Unlike Winterlude, … / … whereas …
  6. If I had an opportunity, I would …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Когда проходит фестиваль Winterlude?
Winterlude is held every year during the first three weeks of February.
2. Since 1979, Winterlude … in Ottawa every year.
Since — с прошлого до сих пор: Present Perfect Passive has been held.
3. Что такое the Rideau Canal Skateway?
It holds the Guinness world record for the world's largest naturally frozen ice rink.
4. Ради чего проводят необычные гонки Winterlude?
They all are for a great cause — to raise funds for local charities.
5. Где проходит конкурс ледяных скульптур?
Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice sculpture competition.
6. If I … an opportunity, I would join the team of volunteers.
Second Conditional: в части с if — Past Simple (had), без would.
7. Кто такие Ice Hogs?
The friendly Ice Hog family are the Winterlude mascots.
8. Как участник игры «Jeopardy!» должен отвечать на подсказку?
Contestants must phrase their responses in the form of questions.
9. The Skateway is about the size of ninety Olympic-sized rinks and is 7.8 kilometres … .
Размер — число + прилагательное: 7.8 kilometres long.
10. Почему урок называется «An idea with a snowball effect»?
Snowball effect — эффект снежного кома: из идеи 1979 года вырос фестиваль с сотнями тысяч гостей.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «An idea with a snowball effect» раздела 5 «The USA and Canada» и проекту «Jeopardy!» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 155–158). Communicative area — describing a famous Canadian winter festival.

Текст упр. 2a дан с сокращениями (опущены рекорд посещаемости 2007 г. — он в пояснении к вопросу, триатлон и история Ледяных сурков — пересказаны в памятках). В двух местах учебника после since стоит Present Simple (Since then, Winterlude is held…; Since 2005, it holds…) — на странице исправлено на Present Perfect (has been held, has held), в памятке темы 1 это объяснено. Фото упр. 2c — в учебнике; подписи к ним — в игре «Начнём с игры». Таблицу упр. 2b заменяет сортировка по площадкам.

Ответ на вопрос упр. 3 и сравнение с праздниками Беларуси (упр. 4) составлены нами как образцы. Проект «Jeopardy!» (три команды, 5 категорий по 5 подсказок) проводится на уроке; на странице — правила и тренировка ответа в форме вопроса.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» — тренировочный мини-вариант: все виды заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A18, B1–B22) по лексике и грамматике всего раздела 5 «The USA and Canada», по 2–6 заданий каждого вида, каждый вид — своей частью. Все задания и текст для чтения о канале Ридо составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу, с таймером (примерно час — как сказано в описании блока).

Загрузка прогресса…

↑