Welcome to Winterlude — история фестиваля
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 155Слова текста: the flagship event — главное событие; on average — в среднем; an attendance record — рекорд посещаемости; a venue [ˈvenjuː] — место проведения; highlight — подчёркивать, показывать; culinary — кулинарный; be around — существовать: How long has it been around? То, что началось в прошлом и продолжается до сих пор, — в Present Perfect с since / for: Since then, Winterlude has been held every year; the Ice Hogs have been the mascots ever since.
В тексте учебника дважды после since стоит Present Simple: Since then, Winterlude is held…, Since 2005, it holds…. По правилам здесь нужен Present Perfect — has been held, has held; на странице так и написано. На ЦЭ/ЦТ since почти всегда подсказывает Present Perfect.
Начало текста упр. 2a (сокращено). Нажимай на предложения или слушай подряд.
Welcome to Winterlude
Welcome to Winterlude, an iconic festival that celebrates Canadian winter fun!Добро пожаловать на Winterlude — знаменитый фестиваль канадских зимних забав!
It is considered to be the flagship event of the winter tourist season in Canada's Capital Region and on average welcomes 600,000 visitors.Он считается главным событием зимнего туристического сезона в столичном регионе Канады и в среднем принимает 600 000 гостей.
The festival was created in 1979 to celebrate Canada's unique northern culture and climate.Фестиваль создали в 1979 году, чтобы прославить уникальную северную культуру и климат Канады.
Since then, Winterlude has been held in Ottawa and the city of Gatineau every year during the first three weeks of February.С тех пор Winterlude каждый год проходит в Оттаве и городе Гатино в первые три недели февраля.
Ответь на вопросы упр. 2a. Потом поставь глагол в скобках в нужную форму.
When and where is Winterlude held?
Winterlude is held in Ottawa and Gatineau during the first three weeks of February.How long has it been around?
The festival was created in 1979.Why was it created?
It was created to celebrate Canada's unique northern culture and climate.Is it a popular event?
It is the flagship event of the winter tourist season; in 2007 it even set an attendance record of 1.6 million visits.The festival (create) in 1979.
Фестиваль создали в 1979 году.Since then, Winterlude (hold) every February.
С тех пор Winterlude проходит каждый февраль.The Rideau Canal Skateway (hold) the Guinness world record since 2005.
Каток на канале Ридо держит рекорд Гиннесса с 2005 года.Mr and Mrs Ice Hog (be) the official mascots ever since.
С тех пор мистер и миссис Ледяные сурки — официальные талисманы.The festival was created in 1979; since then, it has been held every February.