Unit 6 · Dot by · урок 1

§ 46. This is my own, my native land. Моя родная земля

Рассказываем по-английски о Беларуси: где она находится, из чего состоит, откуда её название, чем славится её природа. Разбираем пассивный залог — Present Simple, Past Simple и Present Perfect Passive — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 1, с. 159–163

Нажми на ребят — они рассказывают о Беларуси

46
Начнём с игры

Картинки с сайта о Беларуси (упр. 1a). Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 159

Игра «Что на сайте?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать по-английски о главных фактах родной страны — и зачем для этого нужен пассивный залог?

01

Republic of Belarus — главные факты о стране

📕 Учебник: упр. 1b–2, с. 159–160

Факты о стране обычно звучат так: is situated in — расположена в (in the centre of Europe); borders on — граничит с (можно и без on: borders Poland); is made up of — состоит из; the capital is — столица; a major city — главный, крупный город (области). Беларусь делится на шесть областей (по-английски — regions, на сайте учебника — «oblast») и город Минск, у которого особый статус. Прозвища страны: the lungs of Europe — «лёгкие Европы» (леса и болота), the blue-eyed country — «синеокая» (озёра и реки).

Top secret

По Конституции Республики Беларусь государственные языки — белорусский и русский (Belarusian and Russian are the state languages), столица — Минск, а государственные символы — флаг, герб и гимн (the national flag, the coat of arms and the anthem). Зубр, аист и василёк — символы природы, их знают все, но государственными они не являются.

Посмотрим, как это работает

Страница сайта о Беларуси из учебника (с. 160). Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь, сколько фактов ты угадал(а) по картинкам.

Republic of Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The Republic of Belarus is situated in the centre of Europe and borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. The capital is the city of Minsk. Our country is made up of six regions, called oblasts, and the city of Minsk. Brest, Grodno, Gomel, Mogilev and Vitebsk are major cities of the regions.Республика Беларусь расположена в центре Европы и граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Столица — город Минск. Наша страна состоит из шести регионов, которые называются областями, и города Минска. Брест, Гродно, Гомель, Могилёв и Витебск — главные города областей.

There are several ideas about where the name Belarus, or White Rus, came from. One of the possible origins of the name is the white clothing that was worn by the local Slavic population. Another theory says that the old Rus lands of Polotsk, Vitebsk and Mogilev were not conquered by the Tatars and as a result were described as white.Есть несколько версий, откуда пришло название Беларусь, или Белая Русь. Одно из возможных происхождений названия — белая одежда, которую носило местное славянское население. Другая теория говорит, что древние русские земли — Полоцкая, Витебская и Могилёвская — не были завоёваны татарами и поэтому назывались белыми.

The Republic of Belarus has become the home country for people of different nations. However, only two main languages are spoken on its territory. They are Russian and Belarusian. In some parts of the country Polish and Ukrainian have also been widely spread.Республика Беларусь стала родной страной для людей разных национальностей. Однако на её территории говорят в основном на двух языках — русском и белорусском. В некоторых частях страны широко распространены также польский и украинский.

The natural world of Belarus is fascinating and varied. It is a mixture of forests, swamps and grasslands. Because of its unique nature the country has been included in the list of countries called the lungs of Europe. There are numerous lakes and rivers, especially in the north of the country. As a result Belarus has often been named the blue-eyed country.Природа Беларуси удивительна и разнообразна. Это сочетание лесов, болот и лугов. Благодаря уникальной природе страна включена в список стран, которые называют лёгкими Европы. Здесь множество озёр и рек, особенно на севере страны. Поэтому Беларусь часто называют синеокой.

Unfortunately, there are numerous black pages in Belarusian history. For example, World War Two wiped out about one third of the country's population, and the Chernobyl disaster affected a lot of people.К сожалению, в истории Беларуси много чёрных страниц. Например, Вторая мировая война унесла жизни примерно трети населения страны, а Чернобыльская катастрофа затронула очень многих людей.

Today Belarus is becoming more and more popular as a tourist destination. Different exciting routes have been offered both to foreign and local travellers. Mir and Nesvizh Castles have already been visited by thousands of people from Belarus and from abroad.Сегодня Беларусь становится всё более популярным направлением для туристов. И иностранным, и местным путешественникам предлагают разные интересные маршруты. Мирский и Несвижский замки посетили уже тысячи людей из Беларуси и из-за рубежа.

Попробуй сам · Упр. 2

О чём на странице сайта эти слова? Соедини слово или выражение с тем, к чему оно относится.

Главная мысль

Belarus is situated in the centre of Europe and is made up of six regions and the city of Minsk.

02

Is made, was worn, has been spread — пассивный залог

📕 Учебник: упр. 3, с. 161; Grammar reference, с. 316–317

Пассивный залог нужен, когда важно не кто делает, а что происходит с подлежащим: The castles have been visited — замки (их) посетили. Формула всегда одна: be в нужном времени + Past Participle (3-я форма: made, worn, spread, visited). Исполнителя добавляют с by, только если он важен: by the local Slavic population. Present Perfect Passive — have / has been + V3: действие в прошлом, а результат важен сейчас, или состояние длится до сих пор (have been widely spread — и сейчас говорят). Время не называют или называют неопределённо: already, ever, recently, this year, over the centuries.

Present Simple PassivePast Simple PassivePresent Perfect Passive

am / is / are + V3 · was / were + V3 · have / has been + V3

Top secret

Не путай: с точным временем в прошлом (in 1986, last year, ago) — Past Simple Passive: The bridge was built in 1986. Без точного времени, с already, ever, recently, since — Present Perfect Passive: A new bridge has recently been built. По-русски оба переводятся прошедшим временем.

Посмотрим, как это работает

Примеры из Grammar reference учебника (с. 316–317). Послушай и найди have / has been + V3.

Present Perfect Passive

Over the centuries Belarus has been attacked many times.За много веков на Беларусь нападали много раз.

The town I live in hasn't ever been renamed.Город, в котором я живу, никогда не переименовывали.

Have you ever been told the history of your native town?Тебе когда-нибудь рассказывали историю твоего родного города?

Попробуй сам · Упр. 3

Предложения со страницы сайта: в каком времени пассив? Разложи по группам.

Belarus is made up of six regions and the city of Minsk.

Главная мысль

be + Past Participle; Present Perfect Passive — have / has been + V3: The castles have been visited.

03

Wipe out, conquer, origin — слова урока

📕 Учебник: упр. 5a, с. 162

Активные слова урока: to wipe out — уничтожить полностью (буквально «стереть»): The war wiped out whole villages.; to conquer [ˈkɒŋkə] — завоевать, захватить силой; to be made up of — состоять из (make up — составлять); origin [ˈɒrɪdʒɪn] — происхождение, начало; a region — область, большая часть территории; a major city — главный город (области). Не путай major [ˈmeɪdʒə] — главный, крупный и mayor [meə] — мэр.

Top secret

У слова origin есть родственники: original — первоначальный, подлинный; originally — изначально; to originate — происходить. А у conquer — a conqueror (завоеватель) и a conquest (завоевание).

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 5a

Соедини слово из вопросов упр. 5a с синонимом из рамки учебника. Потом напиши слова на слух.

Dictation

завоевать

Главная мысль

wipe out — destroy completely; conquer — control by force; origin — the beginning of something.

04

Has your town ever been renamed? — о своём городе

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 162

О переменах в своём городе удобно говорить в Present Perfect Passive: важно, что сделано, а не кто сделал. Вопрос: Has / Have + подлежащее + (ever) been + V3? — Has your town ever been conquered? Краткий ответ: Yes, it has. / No, it hasn't. Слова recently, already, ever, never ставят между has и been или после been: has recently been renovated. Если спрашиваешь «когда?», переходи на Past Simple: When was it conquered?

Top secret

Has — с одним предметом (the house, our town, a monument), have — с несколькими (some streets, festivals). И не забудь been: has renovated значит, что дом сам кого-то отремонтировал.

Попробуй сам · Упр. 4: поставь в нужную форму

Предложения упр. 4 — выше, во фразах темы: какие из них верны для твоего города? Теперь впиши одно слово в нужной форме — начальная форма в скобках. Потом найди ошибку в каждом предложении и напиши, как правильно.

1

The old bridge in our town (have) just been repaired.

Старый мост в нашем городе только что отремонтировали.
2

Our school has been (paint) this summer.

Нашу школу покрасили этим летом.
3

Many new trees have recently (be) planted in the park.

Недавно в парке посадили много новых деревьев.
4

A new bus route has been (open) this month.

В этом месяце открыли новый автобусный маршрут.

Главная мысль

Has your town ever been renamed? — Yes, it has. / No, it hasn't.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах и грамматике урока: пассивный залог в тексте, лексика в тексте и словообразование.

Совет к экзамену

Увидел(а) в вариантах и активные, и пассивные формы — сначала спроси себя: подлежащее делает действие само или над ним его совершают? Улица не может сама себя «переименовать» — значит, нужен Passive. Потом ищи подсказку времени: every year, since, in the sixteenth century, next year.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Mir Castle

1

Every year Mir Castle … by thousands of tourists.

Каждый год Мирский замок посещают тысячи туристов.
2

The castle … in the sixteenth century.

Замок был построен в шестнадцатом веке.
3

Since 2000 it … in the UNESCO World Heritage List.

С 2000 года он включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
4

Next year even more exciting routes … to foreign travellers.

В следующем году иностранным путешественникам предложат ещё больше интересных маршрутов.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A country in the centre of Europe

1

Belarus … on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine.

Беларусь граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной.
2

The country is made … of six regions and the city of Minsk.

Страна состоит из шести областей и города Минска.
3

According to one theory, these lands were never … by the Tatars.

Согласно одной теории, эти земли никогда не были завоёваны татарами.
4

The Chernobyl disaster … the lives of a lot of people.

Чернобыльская катастрофа затронула жизни очень многих людей.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Belarus is famous for its (NATURE) beauty: forests, lakes and rivers.

Беларусь славится своей природной красотой: лесами, озёрами и реками.
2

The war brought terrible (DESTROY) to many towns and villages.

Война принесла страшные разрушения многим городам и деревням.
3

Belarus is growing in (POPULAR) as a tourist destination.

Беларусь становится всё популярнее как направление для туристов.
4

Thousands of (VISIT) come to Nesvizh Castle every year.

Каждый год в Несвижский замок приезжают тысячи посетителей.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Почему так называют Беларусь?

Говорим по-английски

Questions about your place

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 162

Одноклассница задаёт тебе вопросы упр. 5a о твоём городе или деревне. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I live in … Region. Its major city is … .
I think the name comes from … .
It is made up of … .
Yes, it has. It was conquered in … . / No, it hasn't.

👫 Факты для сайта

Упр. 6: в паре составьте короткий список главных фактов о своём городе или деревне для сайта и расскажите его классу.

A
B
A
Пишем сами

Key facts about my place

📕 Учебник: упр. 6, с. 163

Напиши главные факты о своём городе или деревне для сайта

Напиши 6–8 предложений для страницы сайта: название и его происхождение, область и её главный город, языки, символы, природа и достопримечательности. Используй хотя бы два предложения в пассиве (is situated, was built, has been visited).

  1. My town / village is called …
  2. One of the possible origins of its name is …
  3. It is situated in … Region. The major city of the region is …
  4. The main languages spoken here are …
  5. The symbol of our town is …
  6. The most famous sight is … . It was built in …
  7. Recently … has been …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. С какими странами граничит Беларусь по тексту сайта?
Belarus borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine.
2. Что значит to wipe out?
To wipe out — to destroy completely.
3. Belarus is made … of six regions and the city of Minsk.
To be made up of — состоять из.
4. Почему Беларусь называют the blue-eyed country?
There are numerous lakes and rivers… As a result Belarus has often been named the blue-eyed country.
5. Mir and Nesvizh Castles have already … by thousands of people.
Замки посещают (над ними совершают действие) — Present Perfect Passive: have been visited.
6. Какие языки — государственные в Беларуси по Конституции?
Belarusian and Russian are the state languages of the Republic of Belarus.
7. Какое время в предложении «Some streets in our town have been renamed»?
Have been + V3 — Present Perfect Passive.
8. The white clothing … by the local Slavic population.
Одежду носили (над ней совершали действие) в далёком прошлом — Past Simple Passive: was worn.
9. Что значит origin?
Origin — the beginning of something, происхождение.
10. Почему Беларусь включают в список the lungs of Europe?
Because of its unique nature the country has been included in the list of countries called the lungs of Europe.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 «This is my own, my native land» раздела 6 «Dot by» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 159–163). Communicative area — telling the main facts about the place you live in; receptive grammar — Present Perfect Passive.

Страница сайта упр. 2 дана почти целиком, с уточнениями: в учебнике сказано, что страна состоит из шести областей, — на странице добавлен город Минск (административно-территориальное деление: шесть областей и г. Минск); опечатка учебника «effected a lot of people» исправлена на <i>affected</i>, «included into the list» — на <i>included in</i>; в фразе о Второй мировой войне оставлено «about one third» (в учебнике рядом стоит ещё «about 36 %», что с третью не совпадает). Государственные языки, столица и государственные символы — по действующей Конституции Республики Беларусь.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ (A1–A4, A9–A12, B19–B22) на лексике и грамматике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Образец в «Пишем сами» (о Полоцке) и короткий разговор в паре составлены нами.

Упр. 1a (угадать факты по картинкам), 5b и 6 удобнее выполнить в парах на уроке; фотографии упр. 1a и 4 смотрите в учебнике.

Загрузка прогресса…

↑