Republic of Belarus — главные факты о стране
📕 Учебник: упр. 1b–2, с. 159–160Факты о стране обычно звучат так: is situated in — расположена в (in the centre of Europe); borders on — граничит с (можно и без on: borders Poland); is made up of — состоит из; the capital is — столица; a major city — главный, крупный город (области). Беларусь делится на шесть областей (по-английски — regions, на сайте учебника — «oblast») и город Минск, у которого особый статус. Прозвища страны: the lungs of Europe — «лёгкие Европы» (леса и болота), the blue-eyed country — «синеокая» (озёра и реки).
По Конституции Республики Беларусь государственные языки — белорусский и русский (Belarusian and Russian are the state languages), столица — Минск, а государственные символы — флаг, герб и гимн (the national flag, the coat of arms and the anthem). Зубр, аист и василёк — символы природы, их знают все, но государственными они не являются.
Страница сайта о Беларуси из учебника (с. 160). Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь, сколько фактов ты угадал(а) по картинкам.
Republic of Belarus
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
The Republic of Belarus is situated in the centre of Europe and borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. The capital is the city of Minsk. Our country is made up of six regions, called oblasts, and the city of Minsk. Brest, Grodno, Gomel, Mogilev and Vitebsk are major cities of the regions.Республика Беларусь расположена в центре Европы и граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Столица — город Минск. Наша страна состоит из шести регионов, которые называются областями, и города Минска. Брест, Гродно, Гомель, Могилёв и Витебск — главные города областей.
There are several ideas about where the name Belarus, or White Rus, came from. One of the possible origins of the name is the white clothing that was worn by the local Slavic population. Another theory says that the old Rus lands of Polotsk, Vitebsk and Mogilev were not conquered by the Tatars and as a result were described as white.Есть несколько версий, откуда пришло название Беларусь, или Белая Русь. Одно из возможных происхождений названия — белая одежда, которую носило местное славянское население. Другая теория говорит, что древние русские земли — Полоцкая, Витебская и Могилёвская — не были завоёваны татарами и поэтому назывались белыми.
The Republic of Belarus has become the home country for people of different nations. However, only two main languages are spoken on its territory. They are Russian and Belarusian. In some parts of the country Polish and Ukrainian have also been widely spread.Республика Беларусь стала родной страной для людей разных национальностей. Однако на её территории говорят в основном на двух языках — русском и белорусском. В некоторых частях страны широко распространены также польский и украинский.
The natural world of Belarus is fascinating and varied. It is a mixture of forests, swamps and grasslands. Because of its unique nature the country has been included in the list of countries called the lungs of Europe. There are numerous lakes and rivers, especially in the north of the country. As a result Belarus has often been named the blue-eyed country.Природа Беларуси удивительна и разнообразна. Это сочетание лесов, болот и лугов. Благодаря уникальной природе страна включена в список стран, которые называют лёгкими Европы. Здесь множество озёр и рек, особенно на севере страны. Поэтому Беларусь часто называют синеокой.
Unfortunately, there are numerous black pages in Belarusian history. For example, World War Two wiped out about one third of the country's population, and the Chernobyl disaster affected a lot of people.К сожалению, в истории Беларуси много чёрных страниц. Например, Вторая мировая война унесла жизни примерно трети населения страны, а Чернобыльская катастрофа затронула очень многих людей.
Today Belarus is becoming more and more popular as a tourist destination. Different exciting routes have been offered both to foreign and local travellers. Mir and Nesvizh Castles have already been visited by thousands of people from Belarus and from abroad.Сегодня Беларусь становится всё более популярным направлением для туристов. И иностранным, и местным путешественникам предлагают разные интересные маршруты. Мирский и Несвижский замки посетили уже тысячи людей из Беларуси и из-за рубежа.
О чём на странице сайта эти слова? Соедини слово или выражение с тем, к чему оно относится.
Belarus is situated in the centre of Europe and is made up of six regions and the city of Minsk.