Unit 6 · Dot by · урок 9

§ 54. I, robot. Люди и роботы

Читаем о законах робототехники и о докторе Сьюзен Кэлвин из книги Айзека Азимова «Я, робот», учимся понимать слова по контексту и спорить о будущем роботов. В конце — мини-вариант ЦЭ по всему разделу и проект о Беларуси.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 9 и проект, с. 188–193

Нажми на ребят — они спорят о роботах

54
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово из урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, 2b, 3a, с. 189–192

Игра «Мир роботов»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Роботы — это только «электричество и металл» или помощники, которые могут сделать нас лучше?

01

The three laws of robotics — три закона робототехники

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 189

Законы робототехники придумал писатель-фантаст Айзек Азимов. В учебнике они даны с пропуском — догадайся, о ком они (упр. 1a). Законы сформулированы с must — «должен» и must not — «не должен, нельзя»: это обязанность и запрет. Порядок важен: второй закон действует, если не противоречит первому (conflict with), третий — если не противоречит первому и второму.

Top secret

Obey [əˈbeɪ] — подчиняться: obey orders, obey the law (без предлога!). Injure / harm — причинить вред. Existence — существование.

Посмотрим, как это работает

Законы своими словами (точный текст — в учебнике, упр. 1a). Послушай: кто должен их выполнять?

The three laws (пересказ)

First: a robot must not harm a human being or let a human being come to harm.Первый: робот не должен причинять вред человеку или допускать, чтобы человеку причинили вред.

Second: a robot must obey people's orders, unless these orders conflict with the First Law.Второй: робот должен подчиняться приказам людей, если они не противоречат первому закону.

Third: a robot must protect itself, unless this conflicts with the First or the Second Law.Третий: робот должен защищать себя, если это не противоречит первому и второму законам.

Попробуй сам · Упр. 1b

Выбери фразу, которая лучше всего передаёт главную мысль трёх законов.

What is the main idea of the three laws?

Which law is the most important?

Главная мысль

Robots must protect people, obey them and protect themselves — именно в таком порядке.

02

Cybernetics, devoted, dismantle — понимаем слова по контексту

📕 Учебник: упр. 2b, 3a, с. 189, 192

Communicative area урока — inferring meaning from context, понимать незнакомое слово по контексту. Как это делать: 1) определи часть речи по месту в предложении (после a — существительное, после to be — часто прилагательное); 2) посмотри на соседние слова — нет ли синонима, противопоставления (but, though) или примера; 3) проверь догадку: подставь русское слово. Слова к рассказу — в словарике учебника (упр. 2b, 3a).

Top secret

В учебнике — американское labor union; британцы говорят trade union — профсоюз. Сокращение Dr (доктор) в британском английском пишут без точки, в американском — Dr.

Посмотрим, как это работает

Слова к рассказу. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words for the story

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Догадайся по контексту

Догадайся по соседним словам, что значат clumsy, retiring, opposed и dismantle в этих предложениях. Потом напиши слова к рассказу по-английски.

The first robot was large and clumsy: it moved slowly and broke things.

After fifty years of work Doctor Calvin is retiring, and a younger scientist will take her place.

Trade unions opposed robots because people were afraid of losing their jobs.

If a robot is dangerous, engineers can dismantle it and use the parts again.

Words for the story

преданный

Главная мысль

Незнакомое слово: часть речи → соседние слова → проверь догадку.

03

Doctor Susan Calvin — первый робопсихолог

📕 Учебник: упр. 2a, 3b, с. 189–192

Рассказ ведёт молодой журналист: ему 32 года, он пишет статьи о докторе Сьюзен Кэлвин, которая уходит на пенсию. Факты её карьеры он уже знает, но ему нужна a human-interest story — история о ней самой. В рассказе прошлое смешано с настоящим: Past Simple — события её жизни (she got her PhD in 2008), Past Perfect — то, что было ещё раньше (it had been in the year of her birth…).

Top secret

Действие рассказа — в будущем: Сьюзен родилась в 1982 году, и ей 75 лет, значит, на дворе 2057 год. Книга «Я, робот» вышла в 1950 году — Азимов придумал и робопсихологию, и само слово robotics.

Посмотрим, как это работает

Отрывок из рассказа — в учебнике (с. 190–191). Здесь — его краткий пересказ. Послушай, потом открой текст.

I, Robot (краткий пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The story is told by a young journalist. He is thirty-two, and he is writing articles about Doctor Susan Calvin.Историю рассказывает молодой журналист. Ему тридцать два, он пишет статьи о докторе Сьюзен Кэлвин.

Susan Calvin was born in 1982, the same year when the company United States Robots was founded.Сьюзен Кэлвин родилась в 1982 году — в тот же год, когда была основана компания «Ю-Эс Роботс».

At the age of twenty she saw the first mobile robot that could speak. It was large, clumsy and not beautiful, but she felt enthusiasm.В двадцать лет она увидела первого подвижного робота, который умел говорить. Он был большим, неуклюжим и некрасивым, но она почувствовала воодушевление.

In 2008 she got her PhD and became the first robopsychologist. Now, after fifty years of work, she is retiring.В 2008 году она получила докторскую степень и стала первым робопсихологом. Теперь, после пятидесяти лет работы, она уходит на пенсию.

She remembers a little room that she shared with three other people. In those days all the robots were built in one building.Она вспоминает маленькую комнату, которую делила с тремя людьми. Тогда всех роботов собирали в одном здании.

For her, robots are not just electricity and metal. They are faithful, useful helpers, and mankind is no longer alone.Для неё роботы — не просто электричество и металл. Это верные, полезные помощники, и человечество больше не одиноко.

She also remembers that trade unions and religious groups were against robots.Ещё она вспоминает, что профсоюзы и религиозные группы были против роботов.

Попробуй сам · Упр. 2a, 3b

Ответь на вопросы упр. 2a, потом реши, верно ли утверждение упр. 3b.

Who tells the story?

What is Doctor Susan Calvin?

Why does the author talk to Doctor Calvin?

Doctor Calvin was born long before the company was founded.

When Susan was twenty, she went to the seminar where the first mobile robot with a voice was shown.

The first robot was very small and good-looking.

She was the first person to become a practical psychologist for robots.

When she started her career, they didn't have good working conditions.

Susan Calvin believes that robots are only clever machines.

Many organisations protested against the production of human-like robots.

Главная мысль

Susan Calvin: робопсихолог, для которого роботы — не машины, а верные помощники человечества.

04

Robots: for and against — спорим о роботах

📕 Учебник: упр. 1c, 4, с. 189, 192–193

В споре о роботах (упр. 4) пригодится всё из раздела: On the one hand… On the other hand…; мнение — I think / I believe / In my opinion…; It is dangerous / useful / necessary to… — безличное It + прилагательное + to; цель — to, in order to, so that: We can use robots in order to do dangerous work.

Top secret

После It is + прилагательное — инфинитив с to: It is dangerous to create human-like robots. Без It нельзя: Is dangerous to create….

Попробуй сам · Плюс или минус?

Упр. 4: что говорят «за» человекоподобного робота, а что — «против»? Разложи карточки.

It can do the housework.

Главная мысль

On the one hand… On the other hand…; It is dangerous / useful to…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 6 «Dot by»: здесь все виды заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22) — на темах раздела (Беларусь, традиции, досуг, замки, знаменитые белорусы, предки, роботы), только заданий меньше, чем на экзамене.

Совет к экзамену

На настоящем экзамене 40 заданий и 120 минут — около трёх минут на задание. Засеки время: на этот мини-вариант — примерно час (тексты короче экзаменационных). Не застревай: трудное задание отметь и вернись к нему в конце. Чтение (A15–A18) займёт больше времени, чем одно предложение, — оставь на него 10–12 минут.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Mir Castle

1

Mir Castle … at the beginning of the sixteenth century.

Мирский замок был построен в начале XVI века.
2

In 2000 it … in the UNESCO World Heritage List.

В 2000 году его включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
3

Since then, the castle … by millions of tourists.

С тех пор замок посетили миллионы туристов.
4

Next spring our class … the castle with our history teacher.

Следующей весной наш класс поедет в замок с учителем истории.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа для каждого предложения.

… Belarus is situated in … centre of … Europe.

1

… robots can do a lot of things, they cannot feel.

Хотя роботы умеют многое, чувствовать они не могут.
2

Lida Castle was built by Gediminas, …?

Лидский замок построил Гедимин, не так ли?
3

I set the alarm for six o'clock … oversleep.

Я поставил будильник на шесть часов, чтобы не проспать.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите слово, которое подходит по смыслу.

Free time in Belarus

1

The … Belarusian spends several hours a day watching TV.

Среднестатистический белорус проводит несколько часов в день у телевизора.
2

At their dachas some people grow vegetables, others just … the lawn and have barbecues.

На дачах одни выращивают овощи, другие просто косят газон и жарят шашлыки.
3

Many teenagers have an … to their smartphones.

У многих подростков зависимость от смартфонов.
4

My brother has recently … cycling.

Мой брат недавно занялся велоспортом.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, I'd love to. I've always wanted to see it.

Порядок реплик: A) It cleans the floor while he is at work. B) Not at all. It's quieter than an ordinary vacuum cleaner. C) My uncle has bought a robot vacuum cleaner. D) Then I think my mum would like one too. E) Really? What does it do? F) That's useful. But isn't it noisy?

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Robots at home

Twenty years ago, robots were mostly used in factories. Today they are becoming part of our everyday life: robot vacuum cleaners clean our floors, and robot lawn mowers cut the grass while the owners are at work. They are no longer big clumsy machines: many of them are small, quiet and easy to use.Двадцать лет назад роботов использовали в основном на заводах. Сегодня они становятся частью повседневной жизни: роботы-пылесосы убирают полы, а роботы-газонокосилки стригут траву, пока хозяева на работе. Это уже не большие неуклюжие машины: многие из них маленькие, тихие и простые в обращении.

Many people like these machines because they save time. A family that spends less time on housework has more time for hobbies, sport and each other. Some robots can even remind elderly people to take their medicine or call a doctor if something goes wrong.Многим нравятся эти машины, потому что они экономят время. У семьи, которая тратит меньше времени на домашние дела, больше времени на хобби, спорт и друг друга. Некоторые роботы даже напоминают пожилым людям принять лекарство или вызывают врача, если что-то случилось.

However, not everyone is happy. Some people say that robots make us lazy. Others worry about safety: a robot connected to the Internet can collect information about its owners. And when a robot breaks, it is often cheaper to buy a new one than to repair the old one.Но довольны не все. Одни говорят, что роботы делают нас ленивыми. Другие беспокоятся о безопасности: робот, подключённый к интернету, может собирать сведения о хозяевах. А когда робот ломается, часто дешевле купить новый, чем чинить старый.

Scientists believe that robots will become even more human-like. They will talk, help elderly people and even teach. But one thing will not change: people will still have to decide what robots should and should not do. Perhaps one day Asimov's three laws will become real laws.Учёные считают, что роботы станут ещё больше похожи на людей: будут разговаривать, помогать пожилым и даже учить. Но одно не изменится: решать, что роботам можно и чего нельзя, по-прежнему будут люди. Возможно, однажды законы Азимова станут настоящими законами.

Where were robots mostly used twenty years ago?

Why do many people like home robots?

What are some people worried about?

What, according to the text, will not change?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Francisk Skorina is remembered his contribution to printing.

Франциска Скорину помнят за его вклад в книгопечатание.
2

Our country is made up six regions and the city of Minsk.

Наша страна состоит из шести областей и города Минска.
3

Doctor Calvin devoted her whole life robots.

Доктор Кэлвин посвятила роботам всю жизнь.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

It is rude speak with your mouth full.

Невежливо разговаривать с набитым ртом.
2

How lakes are there in Belarus?

Сколько в Беларуси озёр?
3

Doctor Calvin is the scientist job was to study robots.

Доктор Кэлвин — учёная, чьей работой было изучать роботов.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Belarus is often called the of Europe.

Smoking damages your ….

Беларусь часто называют лёгкими Европы. / Курение вредит лёгким.
2

The Cross was decorated with precious .

The walls of Lida Castle were built of large … and red brick.

Крест был украшен драгоценными камнями. / Стены Лидского замка построены из крупных камней и красного кирпича.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Our web page

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Many people are afraid that robots will cause (EMPLOY).

Многие боятся, что роботы вызовут безработицу.
2

Belarus is famous for its (NATURE) beauty: forests, lakes and rivers.

Беларусь славится природной красотой: лесами, озёрами и реками.
3

Skorina made a great (CONTRIBUTE) to Belarusian culture.

Скорина внёс большой вклад в белорусскую культуру.
4

Doctor Calvin spoke (CALM) about her long career.

Доктор Кэлвин спокойно говорила о своей долгой карьере.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Robots: for and against

📕 Учебник: упр. 4, с. 192–193

Одноклассник задаёт вопросы упр. 4. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would, because … . / No, I wouldn't, because … .
I think it is / isn't dangerous to … because … .
Robots can … in order to … .
On the one hand, … . On the other hand, … .

👫 Ваши законы

Упр. 1c: согласны ли вы с законами Азимова? Придумайте в паре свой закон для роботов.

A
B
Пишем сами

My Belarus: a web page

📕 Учебник: Project «A web page model», с. 193

Напиши страницу для сайта MyBelarus.by

Выбери, что для тебя значит Беларусь: место в твоём городе или деревне, известную достопримечательность, человека (предка или знаменитость) или традицию. Напиши текст страницы из 7–9 предложений: что это, почему это важно для тебя и почему это стоит увидеть или узнать.

  1. Welcome to my page about …
  2. For me, … is …
  3. It is located in … / He / She was born in …
  4. Its origins go back to … / He / She is famous for …
  5. Every year … / Today …
  6. It is a good idea to … in order to …
  7. I'm proud of … because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто написал книгу «Я, робот»?
Законы робототехники и рассказы «Я, робот» придумал Айзек Азимов.
2. Какая главная мысль трёх законов (упр. 1b)?
Первый закон важнее всех: защита человека — прежде всего.
3. A robot must … orders given to it by human beings.
Obey orders — подчиняться приказам.
4. Кто рассказывает историю о докторе Кэлвин?
Рассказчик — журналист, которому 32 года.
5. Кем была доктор Сьюзен Кэлвин?
Она стала первым робопсихологом в компании US Robots.
6. Что значит devoted?
Devoted — having great love for somebody and supporting them in everything.
7. Doctor Calvin is the scientist … job was to study robots.
Чьей работой? — whose.
8. Каким был первый робот, которого увидела Сьюзен?
It was large, clumsy and unbeautiful.
9. … robots can do a lot of things, they cannot feel.
Перед целым предложением со значением уступки — although; despite — перед существительным.
10. Many people are afraid that robots will cause … .
После cause нужно существительное: unemployment — безработица.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «I, robot» раздела 6 «Dot by» и проекту раздела «A web page model» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 188–193). Communicative area — inferring meaning from context; discussing the future of cybernetics and robots.

Отрывок из книги Айзека Азимова «Я, робот» (адаптированный, с. 190–191) и точный текст трёх законов робототехники (упр. 1a) на странице не приводятся: это авторский текст. Даны наш краткий пересказ отрывка и законы своими словами, вопросы упр. 2a, утверждения упр. 3b (7 из 9) и словарик упр. 2b, 3a. Читать сам отрывок — по учебнику. В словарике американское labor union заменено британским trade union (с пояснением).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» — тренировочный мини-вариант: все виды заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A18, B1–B22) на лексике и темах всего раздела 6 (Беларусь, традиции, досуг, цель с to / in order to, замки, знаменитые белорусы, предки, роботы), по 2–6 заданий каждого вида. Все задания и тексты составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать как контрольную по разделу, с таймером (около часа).

Обсуждение упр. 4 — в парах на уроке. Проект «A web page model» (страница для сайта MyBelarus.by с фотографиями и вырезками) делается на уроке или дома; на странице — план и образец текста, а презентацию и выбор лучшей страницы проводите в классе.

Загрузка прогресса…

↑