The three laws of robotics — три закона робототехники
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 189Законы робототехники придумал писатель-фантаст Айзек Азимов. В учебнике они даны с пропуском — догадайся, о ком они (упр. 1a). Законы сформулированы с must — «должен» и must not — «не должен, нельзя»: это обязанность и запрет. Порядок важен: второй закон действует, если не противоречит первому (conflict with), третий — если не противоречит первому и второму.
Obey [əˈbeɪ] — подчиняться: obey orders, obey the law (без предлога!). Injure / harm — причинить вред. Existence — существование.
Законы своими словами (точный текст — в учебнике, упр. 1a). Послушай: кто должен их выполнять?
The three laws (пересказ)
First: a robot must not harm a human being or let a human being come to harm.Первый: робот не должен причинять вред человеку или допускать, чтобы человеку причинили вред.
Second: a robot must obey people's orders, unless these orders conflict with the First Law.Второй: робот должен подчиняться приказам людей, если они не противоречат первому закону.
Third: a robot must protect itself, unless this conflicts with the First or the Second Law.Третий: робот должен защищать себя, если это не противоречит первому и второму законам.
Выбери фразу, которая лучше всего передаёт главную мысль трёх законов.
What is the main idea of the three laws?
Главное — первый закон: защита человека важнее приказов и важнее безопасности самого робота.Which law is the most important?
Второй и третий законы действуют, только если не противоречат первому.Robots must protect people, obey them and protect themselves — именно в таком порядке.