Unit 7 · Tourism · урок 2

§ 56. At the travel agency. В туристическом агентстве

Решаем, планировать поездку самим или доверить её турагенту: читаем статью о плюсах турагентств, учим выражения tech-savvy, time-consuming, tailor-made, get back on track, связываем мысли словами however, moreover, as a result, задаём вопросы в турагентстве — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 2, с. 198–202

Нажми на ребят — они спорят, как лучше планировать поездку

56
Начнём с игры

Это активная лексика урока (упр. 2a). Нажми на плитку — услышишь выражение. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 198

Игра «Найди выражение»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Планировать поездку самому или нанять турагента — и как спросить в агентстве всё, что нужно?

01

Tech-savvy, time-consuming, tailor-made — слова урока

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 198

Слова урока — в основном сложные прилагательные и устойчивые выражения: tech-savvy [tek ˈsævi] — знающий технику, особенно компьютеры; time-consuming — требующий много времени (consume — потреблять); tailor-made — сделанный на заказ, индивидуальный (tailor — портной); to plough [plaʊ] through something — с трудом осилить (книгу, гору информации); to stay on top of something — держать под контролем, быть в курсе; to get back on track — вернуться в нужное русло после проблемы; a perk — бонус, который даёт работа.

Top secret

Сложное прилагательное перед существительным пишется через дефис: a tailor-made tour, a time-consuming task. Шутка упр. 1a: слева — «куда, по словам турагента, ты едешь» (вилла у моря), справа — «где ты на самом деле проводишь отпуск» (развалины). Обсудите в классе, стоит ли доверять агенту (упр. 1b).

Посмотрим, как это работает

Активная лексика урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

Соедини слово с его определением из учебника.

Главная мысль

tech-savvy, time-consuming, tailor-made — через дефис; plough through, stay on top of, get back on track.

02

Here are the reasons to use a travel agent — читаем статью

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 199–200

Статья упр. 2b построена как аргументированный текст: вступление (проблема — тысячи ответов поисковика), затем четыре причины по порядку — To begin with, Secondly, Thirdly, Finally. Каждая причина — отдельный абзац с примером. Так же строят эссе «за и против» на экзамене. Слова whether … or … значат «будь то … или …»: Whether your flight has been cancelled or your luggage has been lost…

Top secret

Complimentary meals — бесплатное питание (а не «комплименты»!). A room upgrade — номер лучше, чем оплачен. Early check-in — раннее заселение.

Посмотрим, как это работает

Статья упр. 2b. Нажимай на абзацы — слушай и читай. Подумай: стоит ли, по мнению автора, нанимать турагента?

Why use a travel agent?

If you want to book a hotel room for your business trip or rent a bungalow to spend your summer holiday, you can simply type that into Google and do it on your own. You don't have to be tech-savvy to do that. However, after you click on the search button you will face thousands of responses that you will have to look through for hours. If such a prospect doesn't appeal to you, then hiring a travel agent is what you need to do.Если хочешь забронировать номер для командировки или снять бунгало на лето, можно просто набрать это в Google и сделать всё самому. Для этого не нужно быть технически подкованным. Однако после нажатия на кнопку поиска ты увидишь тысячи ответов, которые придётся просматривать часами. Если такая перспектива тебя не привлекает, тебе нужен турагент.

Although the industry was predicted to slowly die out because of websites such as tripadvisor.com and booking.com, the reality is that people find planning a trip time-consuming and too tricky, so they either end up coming back to the same old stamping grounds or they turn to the specialists for help. New hotels and resorts, visa issues and health insurance are just a few things you have to take into account while planning a trip, and travel agents are the ones who will help you to plough through this information overload. Here are the reasons to use a travel agent.Хотя отрасли предсказывали медленное вымирание из-за сайтов вроде tripadvisor.com и booking.com, на деле людям планировать поездку долго и слишком сложно, поэтому они либо возвращаются в те же любимые места, либо обращаются к специалистам. Новые отели и курорты, визы и медицинская страховка — лишь часть того, что надо учесть, и турагенты помогут осилить этот поток информации. Вот причины обратиться к турагенту.

To begin with, they stay on top of tourism trends and they can help you find unconventional destinations, hotels and tours you wouldn't think of or simply wouldn't find on the Net.Во-первых, они в курсе тенденций в туризме и помогут найти необычные направления, отели и туры, о которых ты бы не подумал или просто не нашёл бы в Сети.

Secondly, good agencies have experts in every kind of tourism, so if you're looking for a tailor-made tour or you want to get an exclusive tour of a famous art gallery, then a good travel agent is likely to have a lot of connections with other people in the industry that will help you find something that will tug at your heartstrings.Во-вторых, в хороших агентствах есть специалисты по любому виду туризма, поэтому если ты ищешь индивидуальный тур или хочешь попасть на эксклюзивную экскурсию по известной галерее, у хорошего агента наверняка много связей в отрасли, которые помогут найти то, что тронет тебя до глубины души.

Thirdly, a travel agent can help you in case of emergency. Whether your flight has been cancelled, your luggage has been lost or a natural disaster has happened while you are travelling, you can call someone who can help you get your trip back on track.В-третьих, турагент поможет в чрезвычайной ситуации. Отменили ли рейс, потеряли ли багаж или случилось стихийное бедствие во время поездки — ты можешь позвонить тому, кто поможет вернуть поездку в нужное русло.

Finally, travel agents have specific relationships with airlines, cruise companies and individual hotels. As a result, they get automatic perks such as complimentary meals, room upgrades, free excursions and early check-in, so travel agents can help you get more for the same price.Наконец, у турагентов особые отношения с авиакомпаниями, круизными компаниями и отдельными отелями. В результате они автоматически получают бонусы: бесплатное питание, номер получше, бесплатные экскурсии, раннее заселение — так что турагент поможет получить больше за ту же цену.

Попробуй сам · Упр. 2c–2d

Вспомни, зачем в статье упомянуты эти вещи. Выбери ответ, потом проверь по тексту.

Why does the author mention thousands of responses?

Why didn't the industry die out because of websites like booking.com?

How can a travel agent help in case of emergency?

Which perks do travel agents get?

Главная мысль

Статья даёт четыре причины: в курсе трендов, связи, помощь в беде, бонусы.

03

Have you ever ploughed through loads of information? — вопросы для обсуждения

📕 Учебник: упр. 2e–2f, с. 200

В выражениях урока важны предлоги и место дополнения: plough through loads of information, stay on top of trends; в get … back on track дополнение стоит в середине: get your trip back on track. В Present Perfect у plough правильная форма: ploughed [plaʊd]. Британское написание — plough, американское — plow.

Top secret

Perk — исчисляемое: a perk, perks of the job. В разговоре так говорят о бонусах любой работы: One of the perks of being a travel agent is free trips.

Попробуй сам · Упр. 2e

Дополни вопросы упр. 2e словами из рамки. Два слова лишние.

Questions for discussion

Do you think travel agents have to be to offer you more than websites can?

Can you think of any other of being a travel agent?

Have you ever loads of information to find what you need? Was it or could you deal with that quickly?

What are the advantages of a tour?

What do you have to do to trends?

What can you do to your trip if something goes wrong?

Главная мысль

plough through information, stay on top of trends, get your trip back on track.

04

However, moreover, as a result — слова-связки

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 200–201

Linkers — слова-связки, которые соединяют мысли (connect ideas). Чтобы показать результат (the result), говорят so, as a result, therefore, consequently; чтобы добавить информацию (add more information) — moreover, what is more, in addition, also, to begin with / secondly / finally; чтобы показать противопоставление (the contrast) — however, nevertheless, on the other hand, although. Важно: although соединяет две части одного предложения (Although it's expensive, I like it), а however начинает новое предложение и отделяется запятой.

Top secret

Связки придают тексту стройность — за них дают баллы в письменной части экзаменов. Но не ставьте связку в каждое предложение: двух-трёх на абзац достаточно.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a–3b: разложи связки по трём группам.

as a result

Попробуй сам · Упр. 3d

Дополни абзац связками из рамки. Каждая — один раз, две лишние.

Plan your trip yourself

travel agents can be really helpful while planning a trip, there is only one person who knows what you want best.

This person is you.

, you already know everything about your travelling experience, you don't have to answer a hundred questions before you start searching for a tour.

, you aren't limited by the choice of tours an agent can offer you.

, the tickets and accommodation can be much cheaper if you book them directly.

, if for some reason you can't go on a tour, you can get all your money back without paying for an agent's service.

Главная мысль

Result: so, as a result. Addition: moreover, in addition. Contrast: however, although.

05

Could you tell me the price of the tour? — вопросы в турагентстве

📕 Учебник: упр. 4a–5a, с. 201–202

В агентстве спрашивают вежливо: Could you tell me…? Do you think you could…? Обратите внимание на порядок слов: после Could you tell me идёт прямой порядок, без вспомогательного глагола: Could you tell me how long the tour lasts? (а не how long does the tour last). Полезные слова: departure date — дата отправления, travel insurance — туристическая страховка, holiday option — вариант отдыха, requirements — требования.

Top secret

Is that the best you can do? — вежливый способ поторговаться: «Это лучшее, что вы можете предложить?»

Посмотрим, как это работает

Разговор в турагентстве упр. 4a есть только в записи. Это вопросы туриста из упр. 4a и ответы агента (ответы составлены нами). Соедини вопрос с ответом.

Попробуй сам · Вежливый вопрос

Собери вежливый вопрос туриста. Помни: после Could you tell me — прямой порядок слов.

Главная мысль

Could you tell me…? Do you think you could…? — вежливые вопросы в агентстве.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: одно слово по смыслу (B4–B6), одно слово к двум предложениям (B7–B8) и чтение текста (A15–A18).

Совет к экзамену

В заданиях A15–A18 сначала прочитайте вопросы, потом текст: так вы будете знать, что искать. Верный ответ всегда подтверждается словами текста, а варианты-ловушки часто берут слова из текста, но меняют смысл.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

I had to look through so websites that it took me the whole evening.

Мне пришлось просмотреть столько сайтов, что на это ушёл весь вечер.
2

The travel agent office is next to our school found us a tailor-made tour.

Турагент, чей офис рядом с нашей школой, нашёл нам индивидуальный тур.
3

you ever used a travel agent, or do you always plan your trips on your own?

Ты когда-нибудь обращался к турагенту или всегда планируешь поездки сам?

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

We booked a hotel room with a of the sea.

In my …, travel agents are still very useful.

Мы забронировали номер с видом на море. / По-моему, турагенты всё ещё очень полезны.
2

Be careful not to over the suitcases in the hall.

Our … to Georgia was organised by a travel agent.

Осторожно, не споткнись о чемоданы в прихожей. / Нашу поездку в Грузию организовал турагент.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

A tailor-made holiday

Last year my parents decided to celebrate their anniversary with a special trip. Planning it on their own looked far too time-consuming, so they turned to a small travel agency in our town.В прошлом году мои родители решили отметить годовщину особенной поездкой. Планировать её самим показалось слишком долго, поэтому они обратились в небольшое турагентство в нашем городе.

The agent, Olga, first asked them a lot of questions about their previous holidays, their likes and dislikes. Then she offered them a tailor-made tour of Georgia: three days in the mountains and three days by the sea.Агент Ольга сначала долго расспрашивала их о прошлых поездках, о том, что им нравится и не нравится. Затем она предложила им индивидуальный тур по Грузии: три дня в горах и три дня у моря.

On the second day, heavy rain washed away the road to their mountain hotel. My parents called Olga, and within an hour she had found them a room in another village.На второй день сильный ливень размыл дорогу к их отелю в горах. Родители позвонили Ольге, и за час она нашла им номер в другой деревне.

Thanks to the agency's connections, they also got some nice perks: a free cooking class and a better room by the sea. And the tour cost about the same as the trips they used to plan themselves.Благодаря связям агентства они получили и приятные бонусы: бесплатный кулинарный мастер-класс и номер получше у моря. А тур стоил примерно столько же, сколько поездки, которые они раньше планировали сами.

Why did the parents turn to a travel agency?

What did the agent do first?

What happened on the second day of the trip?

Which statement is true according to the text?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

At the travel agency

📕 Учебник: упр. 4–5a, с. 201–202

Ты пришёл (пришла) в турагентство за индивидуальным туром. Отвечай агенту вслух, когда облачко загорится.

Good morning! I'm looking for a tailor-made tour. What holidays do you offer?
I like … , but I'd like to try something new.
Sounds interesting! Could you tell me the price of the tour?
What are the passport and visa requirements for my destination?

👫 Ролевая игра

Упр. 5a: ученик A — опытный путешественник, который хочет нового, ученик B — турагент, который предлагает индивидуальные туры. На подготовку — 3 минуты.

A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит tech-savvy?
Tech-savvy — knowing a lot about modern technology, especially computers.
2. Planning a trip on your own can be very … .
Time-consuming — taking a lot of time to do or complete.
3. Какая связка показывает результат?
As a result, so, therefore, consequently — результат; however — противопоставление, moreover — добавление.
4. Что значит a perk?
Perk — an advantage or something extra that you are given because of your job.
5. … the industry was predicted to die out, people still use travel agents.
Although соединяет две части одного предложения; however и moreover начинают новое предложение.
6. A good agent can help you get your trip back on … .
Get back on track — вернуться в нужное русло.
7. Чем, по статье, турагент помогает в чрезвычайной ситуации?
Абзац «Thirdly»: you can call someone who can help you get your trip back on track.
8. I had to plough … hundreds of reviews before I booked the hotel.
Plough through something — с трудом осилить.
9. Какая связка добавляет информацию?
Moreover = what is more, in addition; nevertheless — противопоставление, therefore — результат.
10. There were so … responses that I gave up.
Responses — исчисляемое во множественном числе: so many.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 7 «Tourism» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 198–202). Статья упр. 2b дана целиком.

Проверка правила о связках (упр. 3c) и разговор в турагентстве (упр. 4a–4c) есть только в записи. Ответы агента в задании «Соедини вопрос с ответом» и разговоры на странице составлены нами как образцы. Обсуждение упр. 1b, 2f и ролевую игру упр. 5a лучше провести в парах на уроке.

Исправления текста учебника: в статье «a natural disaster occurred while you are travelling» заменено на «has happened» (единое время с has been cancelled; так же «your luggage has been lost»); в упр. 3d «a hundred of questions» → «a hundred questions», «if … you will not be able to go» → «if … you can't go» (после if в значении условия будущее время не ставится). В упр. 3d в учебнике пропуски можно заполнить разными связками; на странице выбраны связки порядка (To begin with, Secondly, Thirdly, Finally), чтобы ответ был один.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ (B4–B6, B7–B8, A15–A18) на лексике урока; текст для чтения сочинён нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑