Unit 7 · Tourism · урок 5

§ 59. Extreme tourism. Экстремальный туризм

Знакомимся с экстремальными видами отдыха — от рафтинга до ночёвки в гамаке над пропастью, читаем блог о том, как экстремальный туризм меняет человека, учим выражения have a head for heights, go through a rough patch, last resort, give somebody a thrill, pale in comparison, спорим «за» и «против» — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 5, с. 209–214

Нажми на ребят — они спорят об экстриме

59
Начнём с игры

Экстремальные занятия с фотографий упр. 1a. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 209–210

Игра «Экстрим»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Зачем люди выбирают экстремальный туризм и стоит ли рисковать ради острых ощущений?

01

Rafting, caving, paragliding — экстремальные занятия

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 209–210

Названия занятий — существительные на -ing: snorkelling, rafting, caving. С ними говорят go + -ing: go rafting, go caving, go paragliding — без предлога и артикля (go to rafting). Пробовать — try: I've tried snorkelling. В британском написании согласная удваивается: snorkelling (американское — snorkeling).

Top secret

На фото упр. 1a: 1 — mountain biking, 2 — volcano viewing, 3 — paragliding, 4 — caving, 5 — extreme hammocking, 6 — snorkelling, 7 — bungee jumping, 8 — storm chasing, 9 — rafting. Storm chasers — люди, которые на машине «охотятся» за торнадо и грозами.

Посмотрим, как это работает

Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Extreme activities

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Где это происходит?

Разложи занятия: в воздухе, на воде или под водой, на земле или под землёй.

paragliding

Главная мысль

go rafting, go caving, go paragliding — go + -ing без предлога.

02

Not only has it been thrilling — читаем блог

📕 Учебник: упр. 2a–3a, с. 210–211

В блоге — полезные конструкции. It's been (= it has been) three years since I first tried… — «прошло три года с тех пор, как я впервые попробовал». Not only has it been thrilling, but… — «это было не только захватывающе, но и…»: после not only в начале предложения порядок слов как в вопросе (has it been). Such a thrill that… — «такой восторг, что…»: such + существительное, so + прилагательное (so thrilling that…).

Top secret

Nuts в разговорной речи — «чокнутый»: I would have said they were nuts! Invincible [ɪnˈvɪnsəbl] — непобедимый. Keen on — увлечённый чем-то: keen on travelling.

Посмотрим, как это работает

Блог упр. 3a. Нажимай на абзацы — слушай и читай. Почему автор не собирается останавливаться?

Why extreme tourism?

If anyone had shown this photo to me three years ago and told me I would be one of the people in it, I would have said they were nuts! I have never had a head for heights, and just the thought of lying in a hammock hundreds of metres above the ground would make me pass out. But the truth is that I am one of the people in this photo!Если бы кто-нибудь три года назад показал мне это фото и сказал, что я буду одним из этих людей, я бы сказал(а), что он сошёл с ума! Я всегда боялся(лась) высоты, и от одной мысли о гамаке в сотнях метров над землёй я бы упал(а) в обморок. Но правда в том, что я — один из людей на этом фото!

It's been three years since I first tried extreme tourism, and not only has it been thrilling, but I'm also convinced it has made me better as a person, friend and professional.Прошло три года с тех пор, как я впервые попробовал(а) экстремальный туризм, и это было не только захватывающе: я уверен(а), что он сделал меня лучше как человека, друга и профессионала.

I've always been keen on travelling, and it's always helped me to relieve the stresses of everyday life. But at some point in my life, when I was going through a rough patch, I realised I needed to go beyond the beaches and tourist spots.Я всегда любил(а) путешествовать, и это всегда помогало снимать стресс повседневной жизни. Но в какой-то момент, когда в жизни наступила чёрная полоса, я понял(а), что мне нужно выйти за рамки пляжей и туристических мест.

That's when a friend of mine suggested bungee jumping. It was something that helped her get back on track after a tough period in her life, and she swore by it. None of the regular things I did to cheer myself up helped, so trying bungee jumping was my last resort.Тогда подруга предложила мне банджи-джампинг. Он помог ей вернуться к нормальной жизни после трудного периода, и она в него свято верила. Ничего из того, чем я обычно поднимал(а) себе настроение, не помогало, поэтому банджи-джампинг был последним средством.

And that was one of the best decisions I've ever made! The jump gave me such a thrill that all of the things I used to worry about just turned into minor problems I was able to fix in a few days.И это было одно из лучших решений в моей жизни! Прыжок подарил мне такой восторг, что всё, о чём я раньше беспокоился(лась), превратилось в мелкие проблемы, которые я решил(а) за несколько дней.

Apart from bungee jumping, I tried paragliding, rafting, snorkelling, extreme hammocking and mountain biking. And here are the reasons I'm going to add more experiences to the list.Кроме банджи-джампинга, я попробовал(а) парапланеризм, рафтинг, снорклинг, экстремальный хамокинг и горный велосипед. И вот почему я собираюсь пополнить этот список.

One. Facing stressful situations helps you learn how to deal with daily problems at home or at work in the most efficient way.Первое. Стрессовые ситуации учат справляться с повседневными проблемами дома и на работе самым действенным способом.

Two. Extreme activities give you a real confidence boost and make you feel almost invincible. As you struggle to survive, such problems as traffic jams, queues and bad weather just pale in comparison with your adventures.Второе. Экстремальные занятия по-настоящему прибавляют уверенности, и ты чувствуешь себя почти непобедимым. Когда борешься за выживание, пробки, очереди и плохая погода просто меркнут по сравнению с приключениями.

Three. Outdoor activities are extremely beneficial to your health. You get much more fresh air than usual, and working out surrounded by beautiful scenery doesn't feel like hard work at all.Третье. Занятия на открытом воздухе очень полезны для здоровья. Ты получаешь гораздо больше свежего воздуха, а тренировка среди красивых пейзажей совсем не кажется тяжёлой работой.

Four. Studies have shown that people who are more active outdoors get better-stimulated parts of the brain which are responsible for learning and memory. So the benefits of extreme tourism continue long after your experience.Четвёртое. Исследования показали, что у людей, которые больше двигаются на свежем воздухе, лучше работают отделы мозга, отвечающие за обучение и память. Так что польза экстремального туризма сохраняется надолго после поездки.

Попробуй сам · Вопросы к блогу

Ответь на вопросы по блогу.

Why did the author try bungee jumping?

Who suggested bungee jumping?

What happened to the author's problems after the jump?

According to the blog, why is extreme tourism good for the brain?

Главная мысль

It's been three years since…; not only has it been thrilling, but…; such a thrill that…

03

A head for heights, a rough patch, a last resort — слова урока

📕 Учебник: упр. 3b, с. 212

Активная лексика урока: to have a head for something — иметь способность к чему-то (a head for heights — не бояться высоты, a head for figures — хорошо считать); to go through a rough patch — переживать трудные времена; to go beyond something — выйти за рамки; a last resort [rɪˈzɔːt] — крайняя мера, последнее средство; to give somebody a thrill — привести в восторг, взволновать; to give somebody a boost — прибавить сил, уверенности; to pale in comparison (with) — меркнуть по сравнению с чем-то.

Top secret

Resort бывает и «курорт»: a seaside resort. Но a last resort — только «последнее средство»: I'll take a taxi only as a last resort.

Посмотрим, как это работает

Подчёркнутые выражения блога (упр. 3b). Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 3b

Соедини выражение с определением из учебника.

Главная мысль

a head for heights, a rough patch, a last resort, a thrill, a boost, pale in comparison.

04

That's just not my cup of tea — комментарии к блогу

📕 Учебник: упр. 3c–3e, с. 212–213

В комментариях (упр. 3c) читатели соглашаются с автором или нет. That's just not my cup of tea — «это не моё, мне не по душе». I'd rather have… — «я бы лучше выбрал…». Follow in your footsteps — пойти по твоим стопам. В упр. 3d подчёркнутые слова комментариев заменяют выражениями урока: you're having troubles at the moment → you're going through a rough patch.

Top secret

Ник Zachary the Quackery — игра слов: quackery — шарлатанство, знахарство. А Rather you than me! — «уж лучше ты, чем я»: так вежливо отказываются от чужой затеи.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3c: кто из читателей согласен с автором блога, а кто — нет? Разложи комментарии.

…AyDeeSea: I was so scared to burst out of my comfort zone, but I did and it was amazing!

Попробуй сам · Упр. 3d

Перескажи комментарии словами урока: дополни их выражениями из рамки. Одно слово лишнее.

Paraphrase the comments

The excitement you get out of extreme tourism your wildest imagination!

It gives you a real confidence and makes you ready to achieve anything you want.

I don't think the best way out if you're going through a is to put your life at risk.

I can't imagine myself bungee jumping as I don't have a for heights.

I'd rather have a relaxing beach holiday, even if it in comparison with your experiences.

Even the thought of it .

Other methods didn't work for me, and it was my last .

Главная мысль

I'm going through a rough patch; it was my last resort; it gives me a thrill; it's not my cup of tea.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и теме урока: реплика и порядок реплик диалога (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6) и чтение текста (A15–A18).

Совет к экзамену

В задании A14 найдите сначала реплику, с которой разговор может начаться (обычно это вопрос или приветствие), и последнюю — ответ, после которого продолжать уже нечего. Потом соединяйте пары «вопрос — ответ»: так из пяти вариантов порядка обычно быстро остаётся один.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к ответной реплике. A14: расставьте реплики так, чтобы получился диалог.

Not really. I don't have a head for heights.

Расставьте реплики в правильном порядке. A) Bungee jumping! A friend of mine swears by it. B) Are you going anywhere this summer? C) Yes, to the mountains. I want to try something extreme. D) Really? What exactly? E) Rather you than me! I don't have a head for heights. F) Then come rafting with us. You'll stay on the water all the time.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

My cousin, hobby is storm chasing, has seen more than twenty tornadoes.

Мой двоюродный брат, чьё хобби — охота за бурями, видел больше двадцати торнадо.
2

There were very tourists in the cave, so it was quiet and a bit scary.

В пещере было очень мало туристов, поэтому там было тихо и немного жутко.
3

Not only paragliding been thrilling, but it has also given me a real confidence boost.

Парапланеризм не только подарил мне острые ощущения, но и прибавил уверенности.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

My first rafting trip

Last August my cousin Lena talked me into going rafting on a mountain river. I had always been a bit of a coward, and before the trip I almost changed my mind three times.Прошлым августом двоюродная сестра Лена уговорила меня отправиться на рафтинг по горной реке. Я всегда был немного трусоват и перед поездкой чуть не передумал три раза.

Our instructor, a calm man in his fifties, spent the whole first morning on safety. We learnt how to hold the paddle and what to do if the boat turned over. We went on the water only after lunch.Наш инструктор, спокойный мужчина лет пятидесяти, всё первое утро посвятил безопасности. Мы учились держать весло и узнали, что делать, если лодка перевернётся. На воду мы вышли только после обеда.

The first rapids gave me such a thrill that I screamed all the way down. In the middle of the trip our boat hit a rock, and Lena fell into the water. Thanks to the morning lessons, she stayed calm, and we pulled her back in a few seconds.Первые пороги привели меня в такой восторг, что я кричал всю дорогу вниз. В середине сплава лодка ударилась о камень, и Лена упала в воду. Благодаря утренним урокам она не растерялась, и мы за несколько секунд втащили её обратно.

Since then, my everyday problems have paled in comparison. Rafting is not for everyone, but it has definitely given my confidence a boost. Next summer I want to try caving.С тех пор мои повседневные проблемы кажутся мелкими. Рафтинг не для всех, но он точно прибавил мне уверенности. Следующим летом я хочу попробовать спуститься в пещеру.

How did the writer feel before the trip?

What did the group do on the first morning?

What happened in the middle of the trip?

Which statement is true according to the text?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это выражение?

Говорим по-английски

Optimists and pessimists

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 213–214

Игра упр. 4: ты — оптимист и уговариваешь друга попробовать экстремальный туризм. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Go for it! It will give you such a thrill!
Neither have I, but … .
Not with a good instructor. Besides, it gives you a real confidence boost.
Great! Everyday problems will pale in comparison.

👫 Оптимисты и пессимисты

Упр. 4–5: один ученик — турист, одни дают доводы «за», другие — «против»; турист решает. Потом в группах составьте топ-5 видов туризма, которые стоит попробовать каждому.

A
B
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит to have a head for heights?
To be able to be in a high position without being afraid.
2. Как называется ночёвка в гамаке, натянутом высоко над землёй?
Hammock — гамак; extreme hammocking — гамак над пропастью.
3. When I was going through a rough … , I realised I needed something new.
Go through a rough patch — переживать трудные времена (patch, а не path).
4. Почему, по блогу, банджи-джампинг стал для автора последним средством?
None of the regular things I did to cheer myself up helped, so trying bungee jumping was my last resort.
5. The jump gave me … a thrill that all my worries turned into minor problems.
Such + a + существительное (a thrill); so — перед прилагательным.
6. Something that you only think of doing if all other methods fail — это…
A last resort — крайняя мера, последнее средство.
7. It's been three years … I first tried extreme tourism.
It's been + срок + since + момент начала.
8. Какой комментарий НЕ разделяет взгляд автора блога?
Chef Steph предпочитает спокойный отдых на пляже.
9. Traffic jams and queues just pale … comparison with your adventures.
Pale in comparison (with) — меркнуть по сравнению.
10. Extreme activities give you a real confidence … .
A confidence boost — прилив уверенности.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 7 «Tourism» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 209–214). Блог упр. 3a дан почти целиком (сокращён последний абзац-обращение к читателям и часть третьего довода).

Проверка упр. 1a есть только в записи; соответствие фото и названий на странице — по снимкам учебника. Облако слов упр. 2a и обсуждение 2b, 3e лучше разобрать на уроке. Комментарии упр. 3c даны короткими цитатами в задании «Согласен или нет»; отнесение Rinabob («может, попробую каноэ») спорное, поэтому её комментарий в задание не включён.

Исправления текста блога: «If anyone showed this photo to me three years ago…, I would say they are nuts» → «If anyone had shown… I would have said they were nuts» (условие о прошлом); «it made me a better as a person» → «it has made me better as a person» (лишнее a better); «hundreds of meters» → британское «metres». В комментарии ErnestC в учебнике «my therapist offered me to try» (так не говорят: suggested that I try) — эта часть на страницу не вошла.

Игра «Optimists and pessimists» (упр. 4) и топ-5 видов туризма (упр. 5) проводятся в классе. Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ (A13–A14, B4–B6, A15–A18) на лексике урока; текст для чтения сочинён нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑