Unit 7 · Tourism · урок 6

§ 60. Travel in my life. Путешествия в моей жизни

Читаем знаменитые высказывания о путешествиях, разбираемся, зачем люди путешествуют, и учимся узнавать герундиальный оборот: my coming back home, their daughter entering a university. В конце — задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 6, с. 214–215

Нажми на ребят — они говорят о путешествиях

60
Начнём с игры

Причины путешествовать из упр. 2a. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 214–215

Игра «Зачем ехать?»: я называю причину — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Зачем люди путешествуют — и как одним оборотом сказать «то, что ты вернулся домой»: your coming back home?

01

Worth seeing? — высказывания о путешествиях

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 214

В упр. 1 — шесть известных высказываний о путешествиях. Слова: reveal — открывать, показывать; enable smb to do smth — давать возможность; wise — wiser — the wisest — мудрый; arrival — приезд, departure — отъезд. Worth + -ing — «стоит того, чтобы…»: worth seeing — стоит посмотреть, not worth going to see — не стоит ехать ради этого. A traveller и a tourist здесь противопоставлены: путешественник открывает новое, турист проверяет то, о чём уже читал. Чтобы объяснить выбор (упр. 1b): I like the … one best because…, I (don't) agree that…

Top secret

В британском написании — travelling, traveller (две l), в американском — traveling, traveler. Учебник пишет по-британски, и мы тоже.

Посмотрим, как это работает

Высказывания упр. 1a. Сначала послушай, не глядя в текст: какое тебе ближе?

Opinions about travel

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Only the travelling is good which reveals to me the value of home and enables me to enjoy it better.Хороши только те путешествия, которые открывают мне ценность дома и помогают больше им дорожить.

Travelling makes a man wiser, but less happy.Путешествия делают человека мудрее, но менее счастливым.

No man should travel until he has learnt the language of the country he visits.Никому не стоит путешествовать, пока он не выучит язык страны, в которую едет.

Worth seeing? Yes; but not worth going to see.Стоит ли это увидеть? Да. Но не стоит ехать ради того, чтобы это увидеть.

The traveller sees what he sees, the tourist sees what he has come to see.Путешественник видит то, что видит, а турист — то, что приехал увидеть.

Visits always give pleasure; if not the arrival, the departure.Визиты всегда приносят радость: если не приезд, то отъезд.

Попробуй сам · Упр. 1a

Какое высказывание о чём? Выбери ответ.

Which opinion says that travel helps you to value your home?

Which opinion is about learning foreign languages?

Which opinion is a joke about guests?

Что значит departure?

Главная мысль

Worth seeing — стоит посмотреть: после worth — глагол с -ing.

02

Inspiration, an escape from reality — зачем люди путешествуют

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 214–215

Причины из упр. 2a: a better climate — климат получше, inspiration — вдохновение, an escape from reality — бегство от реальности (escape from), making friends — новые друзья, understanding another culture — понимание другой культуры, getting experience and motivation — опыт и мотивация. Многие причины названы герундием (making, understanding, getting): так действие становится «предметом разговора». Слова упр. 2b: cultural and historical background — культурный и исторический контекст, creativity — творчество, a perk — бонус, привилегия (урок 2), voluntourism — волонтёрский туризм (урок 1), business — деловые поездки, control — контроль.

Top secret

Experience в значении «опыт» — неисчисляемое: get experience, a lot of experience. А в значении «случай, впечатление» — исчисляемое: an unforgettable experience, travel experiences.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2a–2b. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Why people travel

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Чья это причина?

Записи упр. 2a есть только на диске. Вот наши примеры: соедини слова туриста с причиной из упр. 2a. Потом напиши слова на слух.

Dictation

вдохновение

Главная мысль

Inspiration, an escape from reality, making friends — у каждого своя причина путешествовать.

03

My coming back home — герундиальный оборот

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 215; Grammar reference, с. 320–323

Герундиальный оборот (receptive grammar — его нужно узнавать и понимать) = чьё-то + герундий: my coming, Jerry's being so polite, their daughter entering a university. Первая часть — притяжательная (my, his, Jerry's) в письменной и официальной речи или объектная (me, him, Jerry) в разговорной. Переводим придаточным «то, что…», «о том, чтобы…»: первая часть становится подлежащим, герундий — сказуемым. I heard of your coming to us. — Я слышал, что вы к нам приезжаете. We heard of the house being sold. (Passive) — Мы слышали, что дом продан.

Роль в предложенииПримерПеревод
подлежащееВаш приезд сюда очень желателен.
прямое дополнениеИзвините, что я вас перебиваю.
предложное дополнениеОн настаивал на том, чтобы она вернулась домой.
определениеЯ не знаю причины вашего отъезда.
обстоятельствоПосле его возвращения она заперла дверь.

Perfect Gerund — действие произошло раньше: I am upset by your having written this article. — Я расстроен тем, что ты написал эту статью.

Top secret

Как узнать оборот: перед -ing стоит «чей-то»: my, your, his, her, their, Jerry's или me, him, them. I don't mind your using my phone. — Я не против, что ты пользуешься моим телефоном. А I don't mind using my phone — я не против того, чтобы пользоваться им (сам).

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: соедини начало и конец высказываний из интервью. В каждом — герундиальный оборот.

Попробуй сам · Упр. 3c

Какую роль играет оборот в предложении? Разложи. Потом поставь глагол в нужную форму и исправь ошибки.

Your coming here is very desirable.

1

My parents insisted on my (come) home before ten.

Родители настаивали на том, чтобы я приходил(а) домой до десяти.
2

Do you mind my (open) the window?

Вы не против, если я открою окно?
3

We heard of the old hotel (be) sold.

Мы слышали, что старый отель продан.
4

I can't imagine my grandpa (fly) to Africa.

Не могу представить, чтобы мой дедушка полетел в Африку.

Главная мысль

my coming, their daughter entering — «чьё-то» + -ing; переводим: «то, что…».

04

Is travelling important for you? — что тебя мотивирует

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 215

Чтобы объяснить своё мнение (упр. 4a): For me, travelling is important because…, What motivates me to travel is…, I'd say the exact opposite. Пригодятся слова раздела: burst out of your comfort zone — вырваться из зоны комфорта (урок 1), immerse yourself in a culture — погрузиться в культуру, brush up on a language — подтянуть язык (урок 3), give smb a thrill — привести в восторг (урок 5). Negative motivation — отрицательная мотивация: ехать «от» чего-то (сбежать от проблем, от скуки), а не «к» чему-то.

Top secret

Motivate smb to do smth: New places motivate me to learn languages. Существительное — motivation, прилагательные — motivated (о человеке: I'm motivated) и motivating (о том, что мотивирует: a motivating trip).

Посмотрим, как это работает

Образец ответа на вопросы упр. 4 (составлен нами по словам раздела). Нажимай на предложения.

Why I travel (образец ответа)

Travelling is very important for me.Путешествия очень важны для меня.

It helps me burst out of my comfort zone and try new things.Они помогают мне вырваться из зоны комфорта и попробовать новое.

When I travel, I immerse myself in another culture and brush up on my English.В поездке я погружаюсь в другую культуру и подтягиваю английский.

What motivates me most is meeting new people.Больше всего меня мотивируют встречи с новыми людьми.

But there can be negative motivation too: some people travel only to escape from their problems.Но мотивация бывает и отрицательной: некоторые едут только для того, чтобы сбежать от своих проблем.

Попробуй сам · Слова раздела

Вставь слова из рамки в рассказ о поездке (образец составлен нами). Два слова лишние.

My best trip

Last summer I decided to out of my comfort zone and went on a voluntourism trip.

Before I set off, I had to up on my Spanish.

I spent a month in a small village and myself in the local culture.

Meeting so many kind people gave me a real .

Now I'm to learn more languages.

Главная мысль

For me, travelling is important because… — называй причину и приводи пример.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и грамматике урока: видовременные формы в тексте о первой поездке, одно слово к двум предложениям и словообразование.

Совет к экзамену

В B7–B8 начни с того предложения, где выбор у́же: подбери слово к нему, а потом проверь во втором — слово должно подойти в той же форме. Если подходит только к одному предложению — ищи дальше.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My first trip abroad

1

Two years ago my parents … me on my first trip abroad.

Два года назад родители впервые взяли меня в поездку за границу.
2

The trip … by a travel agency, so we didn't have to plan anything ourselves.

Поездку организовало турагентство, так что нам не пришлось ничего планировать самим.
3

Since then, I … six countries.

С тех пор я побывал(а) в шести странах.
4

At the moment I … money for my next trip to Spain.

Сейчас я коплю деньги на следующую поездку в Испанию.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

I'm planning a to Spain next summer.

Be careful not to … over the suitcase in the hall.

Я планирую поездку в Испанию следующим летом. / Осторожно, не споткнись о чемодан в прихожей.
2

Seeing me happy helped my parents to change their .

Do you … my opening the window?

То, что они видели меня счастливой, помогло родителям передумать. / Вы не против, если я открою окно?

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

For many artists, travelling is a great source of (INSPIRE).

Для многих художников путешествия — большой источник вдохновения.
2

Lack of (MOTIVATE) is one of the reasons why some people never travel.

Нехватка мотивации — одна из причин, почему некоторые люди никогда не путешествуют.
3

My first trip abroad was (FORGET): I still remember every day of it.

Моя первая поездка за границу была незабываемой: я до сих пор помню каждый её день.
4

Tourists who travel (DEPEND) don't need a travel agent.

Туристам, которые путешествуют самостоятельно, турагент не нужен.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Travel in my life

📕 Учебник: упр. 1b, 4a–4b, с. 214–215

Одноклассница спрашивает тебя о путешествиях. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I like … best because … .
Yes, it is. / Not really. For me, … .
What motivates me most is … .
I think so. Some people travel only to … .

👫 Обсудите в группе

Упр. 4a–4b: в небольших группах расскажите, важны ли для вас путешествия и что может вас на них вдохновить.

A
B
A
Пишем сами

Travel in my life

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 215

Напиши, важны ли для тебя путешествия

Ответь письменно на вопросы упр. 4 в 6–8 предложениях: важны ли для тебя путешествия и почему, что тебя мотивирует, какое высказывание из упр. 1 тебе ближе, бывает ли отрицательная мотивация.

  1. For me, travelling is (not) very important because …
  2. What motivates me most is …
  3. When I travel, I …
  4. I like the opinion … best because …
  5. I think there can be negative motivation too: …
  6. My dream is to …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит высказывание «Worth seeing? Yes; but not worth going to see»?
Worth seeing — стоит посмотреть; not worth going to see — не стоит ехать ради этого.
2. Какая причина путешествовать — «бегство от реальности»?
An escape from reality — бегство от реальности.
3. Excuse my … you.
После притяжательного my — герундий: Excuse my interrupting you.
4. Как перевести: I heard of your coming to us?
Your coming — «ты приезжаешь»: местоимение становится подлежащим, герундий — сказуемым.
5. Since then, I … six countries.
Since then — «с тех пор (и до сих пор)»: Present Perfect.
6. Что такое a perk?
A perk — бонус, привилегия (слово урока 2).
7. Two years ago my parents … me on my first trip abroad.
Two years ago — точное время в прошлом: Past Simple.
8. В каком предложении есть герундиальный оборот?
Her returning — «чьё-то» + герундий: на том, чтобы она вернулась.
9. For many artists, travelling is a great source of … (INSPIRE).
После a source of — существительное: inspiration.
10. Кто, по высказыванию из упр. 1, «видит то, что приехал увидеть»?
The tourist sees what he has come to see.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Travel in my life» раздела 7 «Tourism» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 214–215). Communicative area — talking about the importance of tourism; receptive grammar — Complex Gerundial Constructions (Grammar reference, с. 320–323).

Высказывания упр. 1 даны полностью, как в учебнике (авторы в учебнике не названы; это известные высказывания писателей XVIII–XX вв.). Интервью упр. 2 — только на диске: на странице его нет, а примеры к упр. 2a составлены нами и подписаны. Высказывания упр. 3a даны полностью; в 5-м исправлено «when the things went wrong» → «when things go wrong» (с «being happy is all about…» нужно настоящее время). В Grammar reference «the reason of your leaving» — на странице верное «the reason for your leaving».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B7–B8, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Обсуждение упр. 1b и 4 лучше провести в парах и группах на уроке; письменный ответ «Travel in my life» можно дать домой.

Загрузка прогресса…

↑