Unit 7 · Tourism · урок 7

§ 61. Haunted. Места с привидениями

Читаем туристические буклеты пяти «мест с привидениями» — от парижских катакомб до Несвижского замка, учимся быстро находить в буклете факты и отличать «неверно» от «в тексте не сказано». В конце — задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 7, с. 216–219

Нажми на ребят — они играют в «Love it or hate it»

61
Начнём с игры

Что встретится в буклетах урока. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 216–219

Игра «Где живут привидения?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как читать туристический буклет и отличать «неверно» от «в тексте об этом не сказано»?

01

Love it or hate it — нравится или терпеть не могу

📕 Учебник: упр. 1, с. 216

Игра упр. 1: один говорит, почему ему нравится что-то из списка, другой — наоборот, почему он это терпеть не может (даже если это неправда). После love / hate / enjoy — -ing: I love going on holiday alone. С would говорят о воображаемом: I would hate doing that (можно и would hate to do). Причину вводит as = because. It makes me feel… — из-за этого я чувствую…, it lets me… — это позволяет мне…: после make и let — глагол без to. Homesick — тоскующий по дому. Темы игры: staying in a five-star hotel, having a relaxing beach holiday, travelling to outer space, visiting a haunted castle, going on a tailor-made tour.

КонструкцияПримерПеревод
make + глагол без toИз-за этого я скучаю по дому.
let + глагол без toЭто позволяет мне расслабиться.
allow + to + глаголЭто позволяет мне расслабиться.
love, hate + глагол с -ingТерпеть не могу путешествовать один (одна).
Top secret

Make smb do, let smb do — без to: it makes me feel, it lets me relax. А allow smb to do — с to: it allows me to relax.

Посмотрим, как это работает

Пример игры из учебника. Нажимай на реплики.

Love it or hate it (пример из учебника)

Going on holiday alone.Отдых в одиночку.

I would hate doing that as it would make me feel really lonely and homesick.Я бы терпеть этого не могла: мне было бы очень одиноко и захотелось бы домой.

I love going on holiday alone as it lets me immerse myself in a new culture and gives me more opportunities to make new friends.А я люблю отдыхать один: так я могу погрузиться в новую культуру, и у меня больше возможностей завести друзей.

Попробуй сам · make, let, allow

Выбери нужную форму.

1

A trip to outer space would make me … really excited.

Полёт в космос привёл бы меня в настоящий восторг.
2

A beach holiday lets me … after a hard year.

Отдых на пляже позволяет мне расслабиться после трудного года.
3

A tailor-made tour allows you … what you want to see.

Индивидуальный тур позволяет выбрать то, что ты хочешь увидеть.

Главная мысль

make / let smb do — без to; allow smb to do — с to.

02

The Paris Catacombs, the Kehoe House — читаем буклет

📕 Учебник: упр. 2a, с. 216–217

Буклет (a brochure) коротко сообщает факты: что это за место, его история, opening hours — часы работы, duration of visit — продолжительность посещения, правила. Слова: spooky — жуткий, remains — останки (только мн. ч.), a cemetery — кладбище, relocate — перенести, a one-way circuit — маршрут в одну сторону (вход и выход в разных местах), accompanied by — в сопровождении, restored — отреставрированный, a bed and breakfast — небольшая гостиница с завтраком, paranormal activity — паранормальные явления. Have been attracting visitors for years — Present Perfect Continuous: привлекают давно и сейчас тоже.

Top secret

Катакомбы — бывшие каменоломни под Парижем; кладбища перенесли туда в конце XVIII века. Kehoe House — особняк 1892 года в городе Саванна (штат Джорджия, США). В упр. 2b учебника фамилия напечатана как «Kahoe» — правильно Kehoe.

Посмотрим, как это работает

Буклеты 1–2 (сокращено: без адресов и телефонов). Сначала послушай, не глядя в текст.

Brochures 1–2

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Twenty metres deep, with a total area of eleven thousand square metres, the Paris Catacombs have been attracting visitors for years.Глубина двадцать метров, общая площадь одиннадцать тысяч квадратных метров — Парижские катакомбы уже много лет привлекают посетителей.

In the late eighteenth century, the Paris authorities decided to relocate the city's cemeteries to an underground site.В конце восемнадцатого века власти Парижа решили перенести городские кладбища под землю.

With the remains of more than six million people, the place is truly one of the spookiest in the world.Здесь останки более шести миллионов человек — это поистине одно из самых жутких мест в мире.

The one-and-a-half-kilometre circuit is one-way only.Маршрут длиной полтора километра идёт только в одну сторону.

Children under fourteen must be accompanied by an adult.Дети до четырнадцати лет должны быть в сопровождении взрослого.

The Kehoe House is a beautifully restored mansion. In 1892 Mr and Mrs Kehoe and their ten children moved into their new house.Дом Кехо — прекрасно отреставрированный особняк. В 1892 году мистер и миссис Кехо с десятью детьми переехали в свой новый дом.

Later the house was sold and turned into a bed and breakfast. Some guests have reported all sorts of paranormal activity there.Позже дом продали и превратили в гостиницу «ночлег и завтрак». Некоторые гости рассказывают о самых разных паранормальных явлениях.

Is the house haunted? Visit us to find out the truth.Есть ли в доме привидения? Приезжайте и узнайте правду.

You can contact us at any time.Вы можете связаться с нами в любое время.

Попробуй сам · По буклетам

Ответь на вопросы по буклетам. Потом найди и исправь ошибку в каждом предложении.

Why were the Catacombs created?

Where does the tour of the Catacombs end?

What is the Kehoe House today?

Главная мысль

Brochure: opening hours, duration of visit, rules — факты ищи быстро.

03

Nesvizh, Hoia Baciu, Wolfsegg — True, False or Doesn't say

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 217–219

Задание упр. 2b — три ответа: True — в тексте сказано так; False — в тексте сказано обратное; Doesn't say — об этом в тексте ничего нет (даже если ты знаешь это из жизни). Ловушка: утверждение кажется правдоподобным, но в буклете такого нет — значит, Doesn't say. Слова: haunted — населённый призраками, creepy — жуткий, supernatural — сверхъестественный, a silhouette [ˌsɪluˈet] — силуэт, creaks — скрипы, poisoned — отравленный, outlive smb — пережить кого-то, barrier-free — доступный для людей с ограниченными возможностями, by arrangement — по договорённости.

Top secret

Несвижский дворцово-парковый комплекс — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (с 2005 г.). Легенда о Чёрной даме связана с Барбарой Радзивилл (1520–1551) — женой польского короля и великого князя литовского Сигизмунда II Августа.

Посмотрим, как это работает

Буклеты 3–5 (сокращено). Сначала послушай, не глядя в текст.

Brochures 3–5

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Nesvizh Castle is known not only for its gorgeous architecture but also for its ghost, the mysterious Black Lady.Несвижский замок известен не только великолепной архитектурой, но и своим призраком — таинственной Чёрной дамой.

Legend says that the spirit of Barbara Radziwill, who was poisoned, returned to the castle after her death.Легенда гласит, что дух отравленной Барбары Радзивилл после смерти вернулся в замок.

The ghost is believed to show up to warn about the dangers and troubles to come.Считается, что призрак появляется, чтобы предупредить о грядущих опасностях и бедах.

Tours around the palace are available on a daily basis, and there are also quest tours for groups.Экскурсии по дворцу проходят ежедневно, а для групп есть ещё и квест-экскурсии.

Hoia Baciu in Transylvania, Romania, is called the creepiest forest in the world. Visitors often complain about intense feelings of being watched.Хоя-Бачу в Трансильвании (Румыния) называют самым жутким лесом в мире. Посетители часто жалуются, что их не покидает чувство, будто за ними следят.

People report seeing ghosts, faces in photos and even UFOs, and say that their electronic devices stop working.Люди рассказывают, что видели призраков, лица на фотографиях и даже НЛО, а их электронные устройства переставали работать.

Burg Wolfsegg, an old castle in Germany, is known for its beauty as much as for its ghost stories.Замок Вольфсэгг в Германии известен своей красотой не меньше, чем историями о призраках.

The most famous story says that the owner of the castle killed his wife, Klara Von Helfenstein, and since then a woman in white has been seen there.Самая известная история гласит, что владелец замка убил свою жену Клару фон Хельфенштайн, и с тех пор там видят женщину в белом.

Though in reality Klara outlived her husband, many still believe it is her spirit haunting the halls of the castle.Хотя на самом деле Клара пережила мужа, многие до сих пор верят, что по залам замка бродит её дух.

Попробуй сам · Упр. 2b

True, False или Doesn't say? Разложи утверждения по всем пяти буклетам.

The Paris Catacombs were founded as an entertainment site.

Главная мысль

False — в тексте сказано иначе; Doesn't say — в тексте об этом нет.

04

Spooky, creepy, haunted — пишем буклет

📕 Учебник: упр. 2c–3, с. 219

Буклет зовёт в путь: обращается к читателю (Visit us to find out the truth.), задаёт вопросы, обещает впечатления (it's the right destination for you) и даёт практические сведения: opening hours / times, guided tours, by arrangement, правила посещения. Жуткие прилагательные: spooky, creepy, scary, mysterious, haunted. Превосходная степень: one of the spookiest places, the creepiest forest in the world; после one of the — превосходная степень и множественное число.

Top secret

-y → -iest: spooky — spookier — the spookiest, creepy — the creepiest, scary — the scariest. Не путай haunted [ˈhɔːntɪd] (о месте: a haunted castle) и hunted [ˈhʌntɪd] (на кого охотятся).

Посмотрим, как это работает

Найди лишнее слово в каждом ряду.

Попробуй сам · Слова буклета

Напиши слово по картинке и переводу. Потом образуй превосходную степень.

Brochure words

населённый призраками

1

Hoia Baciu is called the (creepy) forest in the world.

Хоя-Бачу называют самым жутким лесом в мире.
2

The Catacombs are one of the (spooky) places in the world.

Катакомбы — одно из самых жутких мест в мире.
3

It was the (scary) night of my life.

Это была самая страшная ночь в моей жизни.

Главная мысль

Буклет: факты + приглашение (Visit us…) + практические сведения.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: артикли, число, сравнение и союзы в предложениях, лексика в тексте о поездке в Несвиж и предлоги.

Совет к экзамену

В A9–A12 варианты часто близки по смыслу (trip — journey — tour). Решает сочетаемость: проговори пропуск вместе с соседними словами и выбери то, что «так говорят», а не то, что «примерно подходит по смыслу».

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… Nesvizh Castle is one of … most visited places in … Belarus.

1

The Catacombs hold the … of more than six million people.

В катакомбах лежат останки более шести миллионов человек.
2

The Paris Catacombs are … older than the Kehoe House.

Парижские катакомбы намного старше дома Кехо.
3

… the Kehoe House looks friendly, some guests are afraid to stay there at night.

Хотя дом Кехо выглядит приветливо, некоторые гости боятся оставаться там на ночь.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A trip to Nesvizh

1

Last autumn our class went on a guided … of Nesvizh Castle.

Прошлой осенью наш класс ездил на экскурсию с гидом по Несвижскому замку.
2

Before we set off, our teacher … us to take warm clothes, because the old halls are cold even in summer.

Перед отъездом учитель напомнил нам взять тёплую одежду: в старых залах прохладно даже летом.
3

The guide told us the legend of the Black Lady, and it … us a real thrill.

Гид рассказал нам легенду о Чёрной даме — нас она просто потрясла.
4

The tickets weren't cheap, but the tour was … every penny.

Билеты были недешёвые, но экскурсия стоила каждой копейки.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

The house was sold, and later it was turned a bed and breakfast.

Дом продали, а позже превратили в гостиницу «ночлег и завтрак».
2

The most famous story relates the wife of the owner of the castle.

Самая известная история связана с женой владельца замка.
3

Guided tours of the castle are available arrangement.

Экскурсии с гидом по замку — по договорённости.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Love it or hate it

📕 Учебник: упр. 1, 2c, с. 216, 219

Одноклассник называет тему игры — скажи, нравится тебе это или нет, и объясни почему. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I would love / hate doing that as it would … .
I love / hate … as it lets me … .
I would … .
I'd like to visit … because … .

👫 Ночь в замке

Упр. 2c: выберите одно из мест и представьте, каково провести там ночь. Поделитесь идеями в группе.

A
B
Пишем сами

A haunted place

📕 Учебник: упр. 3, с. 219

Напиши буклет о месте с привидениями

Найди сведения о другом знаменитом месте, где, по легенде, живут привидения (замок, дом, лес), и напиши буклет из 6–8 предложений: что это за место и где оно находится, его история и легенда, чем оно привлекает туристов, практические сведения (экскурсии, правила) и приглашение.

  1. … is one of the most … places in …
  2. It was built in … / It is more than … years old.
  3. Legend says that …
  4. Some visitors have reported …
  5. Guided tours are available …
  6. Is it really haunted? Visit … to find out the truth!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит haunted?
A haunted castle — замок с привидениями.
2. It would make me … lonely and homesick.
После make smb — глагол без to: make me feel.
3. Почему экскурсия по катакомбам заканчивается не у входа?
The circuit is one-way only: вход и выход в разных местах.
4. Что сейчас находится в Kehoe House?
Later the house was sold and turned into a bed and breakfast.
5. … Nesvizh Castle is one of … most visited places in … Belarus.
Nesvizh Castle и Belarus — без артикля, the most — превосходная степень.
6. Как ответить на утверждение «Guided tours are the only activities available in Nesvizh Castle»?
В буклете сказано, что есть и квест-экскурсии, — значит, False.
7. Что значит ответ Doesn't say?
Doesn't say — в тексте нет ни подтверждения, ни опровержения.
8. The tickets weren't cheap, but the tour was … every penny.
Устойчивое сочетание: worth every penny — стоит каждой копейки.
9. Зачем, по легенде, появляется призрак Чёрной дамы?
The ghost is believed to show up to warn about the dangers and troubles to come.
10. Hoia Baciu is called … forest in the world.
Creepy — the creepiest; most и -est вместе не ставят.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Haunted» раздела 7 «Tourism» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 216–219). Communicative area — reading a brochure.

Буклеты упр. 2a даны в сокращении: без адресов, телефонов, сайтов и часов работы (такие сведения быстро устаревают — актуальные смотрите на сайтах мест). Упрощены отдельные фразы; замок Вольфсэгг назван «старым замком» без возраста, о детях семьи Кехо оставлено только то, что нужно для упр. 2b. Утверждения 5 и 8 упр. 2b (о «дружелюбном» призраке и об электронных устройствах) на странице не даны: по тексту буклета их можно толковать по-разному; их удобно обсудить на уроке.

Исправлено по сравнению с учебником: «Kahoe» → Kehoe (упр. 2b), «Bram Stocker» → Bram Stoker, «underground cite» → site, «at a daily basis» → on a daily basis, «a very limited number for people» → of people, «were found as an entertainment site» → were founded as; британское написание — metres, kilometre. Ответы упр. 2b: 1, 2, 3, 6 — False; 4 — True; 7, 9 — Doesn't say; 10 — False (замок доступен ограниченному числу людей с трудностями при ходьбе).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A5–A8, A9–A12, B1–B3) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Игра упр. 1 и обсуждение упр. 2c — в парах и группах на уроке; буклет упр. 3 можно оформить с фотографиями на бумаге или в презентации.

Загрузка прогресса…

↑