Unit 7 · Tourism · урок 9

§ 63. Guiding a tour. Работа экскурсовода

Смеёмся над шутками об экскурсоводах, разбираемся, из чего состоит их работа, планируем экскурсию по своему городу и придумываем квест. В конце — мини-вариант ЦЭ/ЦТ по всему разделу «Tourism».

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 9 и проект, с. 223–225

Нажми на экскурсовода и туристку — экскурсия начинается

63
Начнём с игры

Слова для экскурсии. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 224–225

Игра «Собираем экскурсию»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что нужно, чтобы быть хорошим экскурсоводом, и как спланировать экскурсию по своему городу?

01

Tour guide jokes — шутки об экскурсоводах

📕 Учебник: упр. 1, с. 223–224

В двух шутках из трёх турист понимает гида буквально. «1215» — год, когда король Иоанн подписал Великую хартию вольностей, а турист решил, что это время: 12:15 — и он опоздал на полчаса. Гид говорит, что мумии больше 5 000 лет и её мог видеть Моисей (то есть в Египте), а туристка думает, что Моисей приезжал в Лондон. В третьей шутке шутит сам гид: фонарик от аллигатора не спасёт — важно, как быстро ты с ним бежишь. Слова: the spot — место, force smb to do smth — заставить, a swamp — болото, a flashlight (амер.) = a torch (брит.) — фонарик, a mummy — мумия, the Magna Carta — Великая хартия вольностей (Раннимид, 1215 год).

Top secret

Годы читают парами: 1215 — twelve fifteen. Время 12:15 читается так же — twelve fifteen. На этом совпадении и построена первая шутка.

Посмотрим, как это работает

Шутки упр. 1. Сначала послушай, не глядя в текст: что у них общего?

Tour guide jokes

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

A bus of tourists arrives at Runnymede. They gather around the guide.Автобус с туристами приезжает в Раннимид. Все собираются вокруг гида.

Tour guide: This is the spot where the barons forced King John to sign the Magna Carta.Вот место, где бароны заставили короля Иоанна подписать Великую хартию вольностей.

Tourist: When did that happen?Когда это случилось?

Tour guide: Twelve fifteen.В 1215-м.

The man looks at his watch and says:Мужчина смотрит на часы и говорит:

Tourist: Oh no! Just missed it by half an hour!Вот досада! Опоздал всего на полчаса!

A tourist was being led through the swamps of Florida.Туриста вели через болота Флориды.

Tourist: Is it true that an alligator won't attack you if you carry a flashlight?Правда, что аллигатор не нападёт, если у тебя с собой фонарик?

Tour guide: That depends on how fast you carry the flashlight.Это зависит от того, как быстро ты несёшь фонарик.

A tour guide is leading a group through a museum in London.Экскурсовод ведёт группу по музею в Лондоне.

Tour guide: This mummy here is over five thousand years old. It's possible that Moses saw it.Этой мумии больше пяти тысяч лет. Возможно, её видел Моисей.

Tourist: When was Moses ever in London?А когда это Моисей был в Лондоне?

Попробуй сам · Упр. 1

Ответь на вопросы к шуткам. Потом поставь глагол в нужную форму.

Why does the man look at his watch?

What does the guide in Florida really mean?

Why is the question about Moses funny?

What do all three jokes have in common?

1

In 1215 the barons (force) King John to sign the Magna Carta.

В 1215 году бароны заставили короля Иоанна подписать Великую хартию вольностей.
2

The Magna Carta (sign) at Runnymede.

Великая хартия вольностей была подписана в Раннимиде.
3

Have you ever (be) on a guided tour?

Ты когда-нибудь был(а) на экскурсии с гидом?
4

Our guide told us a joke that (make) everybody laugh.

Наш гид рассказал шутку, которая всех рассмешила.

Главная мысль

Хорошая шутка — тоже часть работы экскурсовода.

02

What does your job involve? — работа экскурсовода

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 224–225

Интервью с гидами Хью, Марго и Луисом (упр. 2a–2b) — на диске; его вопросы пригодятся, чтобы говорить о любой профессии: Where do you work? What does your job involve? — что входит в работу (после involve — существительное или -ing: It involves meeting people.), What are your job responsibilities? — обязанности, Why did you choose this job?, What is the best / the worst part of your job? Качества гида (упр. 2c): outgoing — общительный, patient — терпеливый, well-organised — организованный, knowledgeable — знающий, a good storyteller — хороший рассказчик; perks of the job — бонусы работы (урок 2).

Top secret

Job — конкретная работа, исчисляемое: a good job, two jobs. Work — работа вообще, неисчисляемое: a lot of work, а не a work.

Посмотрим, как это работает

Качества и слова для разговора о работе гида. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

A good tour guide

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Интервью с гидом

Записи интервью есть только на диске. Вот наш образец: соедини вопрос интервью с ответом экскурсовода. Потом исправь ошибки.

Главная мысль

What does your job involve? — It involves + -ing.

03

Plan your itinerary — экскурсия для друга

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 225

План из упр. 3a: 1) подумай, какие места захочет увидеть друг; 2) чем он будет заниматься; 3) собери сведения: opening hours — часы работы, admission fees — плата за вход; 4) найди интересные факты, истории или шутки; 5) составь itinerary [aɪˈtɪnərəri] — маршрут. Рассказывая о плане (упр. 3b): First, we'll…, Then we're going to…, After that…, Finally…; The museum is open from… to…; Admission is free. — Вход бесплатный.

Top secret

Itinerary — подробный маршрут поездки (слово урока 3), a route — путь из точки в точку, a schedule — расписание. Ударение в itinerary — на второй слог: i-TI-ne-ra-ry.

Посмотрим, как это работает

Расставь шаги подготовки по порядку, как в упр. 3a.

Попробуй сам · Диктант

Напиши слова экскурсовода на слух.

Dictation

маршрут

Главная мысль

First…, then…, after that…, finally… — так рассказывают о маршруте.

04

A quest tour — проект: квест по городу

📕 Учебник: проект, с. 225

Проект «A quest tour»: работаете в парах или небольших группах; выбираете тему квеста и решаете, связаны ли задания между собой; придумываете, что турист получит в конце: a guide on the town's spookiest places — путеводитель по самым жутким местам города, a map of the best locations to take selfies — карту лучших мест для селфи, a biography of a famous person from your town — биографию знаменитого земляка; готовите фото, видео, riddles — загадки и realia — реальные предметы; проводите квест для одноклассников. Квест-экскурсии есть и в Несвижском замке (урок 7).

Top secret

Realia [reɪˈɑːliə] — латинское слово, «реальные вещи»: билет, монета, открытка, карта — то, что показывают на уроке или экскурсии. A riddle — загадка, a clue — подсказка, ключ к разгадке.

Посмотрим, как это работает

Наш образец описания квеста. Нажимай на предложения.

The secrets of the Upper Town (образец)

Our quest tour is called The Secrets of the Upper Town.Наш квест называется «Тайны Верхнего города».

At every stop, the tourists get a riddle about the place.На каждой остановке туристы получают загадку об этом месте.

When they solve the riddle, they get a clue to the next stop.Когда они разгадывают загадку, они получают подсказку, куда идти дальше.

At the end of the quest, they get a map of the best places to take selfies.В конце квеста они получают карту лучших мест для селфи.

Попробуй сам · Задание или приз?

Разложи: что это — задание квеста или то, что турист получит в конце?

a riddle about an old church

Главная мысль

Тема, задания, приз в конце — и квест готов.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 7 «Tourism»: все 10 видов заданий частей A (A1–A18) и B (B1–B22), по 2–7 заданий каждого вида, на словах и грамматике всего раздела. На экзамене 40 заданий и 120 минут — около 3 минут на задание. Здесь 36 заданий: засеките время и постарайтесь уложиться примерно в час (тексты короче экзаменационных).

Совет к экзамену

Распределяйте время: короткие задания (A5–A8, B1–B8) — по минуте, а сэкономленное оставьте на чтение A15–A18 и текст B9–B18. Трудное задание отметьте и вернитесь к нему в конце — не застревайте на одном пропуске.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

How I became a voluntourist

1

Three years ago I … on my first voluntourism trip to Kenya.

Три года назад я поехал(а) в свою первую волонтёрскую поездку в Кению.
2

Before that, I … without my parents.

До этого я никогда не путешествовал(а) без родителей.
3

Since then, I … to four more countries.

С тех пор я побывал(а) ещё в четырёх странах.
4

Right now I … up on my Spanish for my next trip.

Сейчас я подтягиваю испанский перед следующей поездкой.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… Sahara is … largest hot desert in … world.

1

Travelling with a travel agent is … easier than planning everything yourself.

Путешествовать с турагентом гораздо проще, чем планировать всё самому.
2

We had two options for the trip, but … of them was cheap.

У нас было два варианта поездки, но ни один из них не был дешёвым.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A tailor-made holiday

1

My aunt isn't very tech-savvy, so a travel agent planned a … tour for her.

Моя тётя не очень разбирается в технике, поэтому турагент спланировал для неё индивидуальный тур.
2

When her flight was cancelled, the agent quickly got her trip back on ….

Когда её рейс отменили, агент быстро вернул поездку в нужное русло.
3

She also got some …, such as free excursions and a room upgrade.

Ещё она получила бонусы — бесплатные экскурсии и номер получше.
4

Planning a trip yourself can be very …: you have to look through thousands of websites.

Планировать поездку самому бывает очень долго: приходится просматривать тысячи сайтов.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not yet, but I've already planned my itinerary.

Порядок реплик: A) Two weeks, and the price includes all the excursions. B) Good morning. Could you tell me something about your tours to Italy? C) Sounds great. How long does it last? D) Of course. We have a tailor-made tour to Rome and Florence. E) Perfect. I'll book it. F) Excellent. Can I have your passport, please?

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Tour guides: a dream job?

Many people think that being a tour guide is a dream job: you travel, meet people from all over the world and get paid for it. But guides say that the job is not as easy as it looks.Многие считают, что работа экскурсовода — работа мечты: путешествуешь, встречаешь людей со всего мира, и тебе за это платят. Но гиды говорят, что эта работа не так проста, как кажется.

A guide's working day often starts early and ends late. Guides have to know the history of every building on their route, answer hundreds of questions and make sure that nobody gets lost. In summer many guides work seven days a week.Рабочий день гида часто начинается рано и заканчивается поздно. Гиды должны знать историю каждого здания на маршруте, отвечать на сотни вопросов и следить, чтобы никто не потерялся. Летом многие гиды работают без выходных.

The most important quality of a good guide is not knowledge, but the ability to tell a story. Tourists quickly forget dates and names, but they remember a funny joke or a spooky legend for years.Главное качество хорошего гида — не знания, а умение рассказывать. Даты и имена туристы быстро забывают, а смешную шутку или жуткую легенду помнят годами.

There are perks, too: free tickets to museums and concerts, and sometimes trips abroad. But most guides say that the best part of the job is seeing their tourists happy at the end of the day.Есть и бонусы: бесплатные билеты в музеи и на концерты, а иногда и поездки за границу. Но большинство гидов говорит, что лучшее в работе — видеть своих туристов счастливыми в конце дня.

What do many people think about the job of a tour guide?

According to paragraph 2, guides have to…

What is the most important quality of a good guide?

What do most guides consider the best part of their job?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

I need to brush up my French before the trip.

Мне нужно подтянуть французский перед поездкой.
2

Sometimes you have to burst out your comfort zone.

Иногда нужно вырваться из зоны комфорта.
3

A good way to learn a language is to immerse yourself a new culture.

Хороший способ выучить язык — погрузиться в новую культуру.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

How does the tour cost?

Сколько стоит экскурсия?
2

you enjoy the tour yesterday?

Тебе понравилась вчерашняя экскурсия?
3

Nesvizh Castle, is over four hundred years old, is said to be haunted.

Говорят, что в Несвижском замке, которому больше четырёхсот лет, водятся привидения.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

We off at six in the morning.

Have you … the table for dinner?

Мы отправились в путь в шесть утра. / Ты накрыл(а) на стол к ужину?
2

Can you a table for four, please?

I've just read a great … about Spain.

Вы можете забронировать столик на четверых? / Я только что прочитал(а) отличную книгу об Испании.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

A rough patch

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Planning a long trip yourself can be very (STRESS).

Самому планировать долгую поездку бывает очень напряжённо.
2

Hoia Baciu is famous for its (MYSTERY) atmosphere.

Лес Хоя-Бачу знаменит своей таинственной атмосферой.
3

The old castle is not (ACCESS) to people in wheelchairs.

Старый замок недоступен для людей на инвалидных колясках.
4

(FORTUNE), our flight was delayed by three hours.

К сожалению, наш рейс задержали на три часа.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Would you like to be a tour guide?

📕 Учебник: упр. 2c, 3b, с. 224–225

Экскурсовод расспрашивает тебя о профессии и о твоём плане экскурсии. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. Last year I … .
A good guide should be … .
Yes, I would / No, I wouldn't, because … .
First, we'll … . Then … .

👫 Голосуем за лучшую экскурсию

Упр. 3b: представьте классу свой план экскурсии и проголосуйте за лучший; потом проведите для одноклассников свои квесты (проект).

A
B
Пишем сами

My tour plan

📕 Учебник: упр. 3a, с. 225

Напиши план экскурсии для друга

Друг впервые приезжает в твой город (упр. 3a). Напиши план экскурсии из 6–8 предложений: какие места вы посетите и в каком порядке, чем займётесь, какие сведения ты узнал(а) заранее (часы работы, плата за вход) и какую историю или шутку расскажешь.

  1. First, we'll …
  2. Then we're going to …
  3. It is open from … to … / Admission is …
  4. After that, we'll …
  5. I'll tell my friend a story about …
  6. Finally, we'll …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что общего у шуток упр. 1?
Во всех трёх шутках — гид и туристы.
2. Почему турист в Раннимиде говорит «Just missed it by half an hour!»?
1215 и 12:15 читаются одинаково — twelve fifteen.
3. My job involves … a lot of people.
После involve — герундий: involves meeting.
4. Что значит knowledgeable?
Knowledgeable — knowing a lot.
5. Что такое itinerary?
Itinerary — a detailed plan or route of a journey.
6. Since then, I … to four more countries.
Since then — Present Perfect: have been to.
7. Что турист может получить в конце квеста из проекта?
Например, a map of the best locations to take selfies.
8. … Sahara is … largest hot desert in … world.
The Sahara, the largest, in the world.
9. Что значит admission fees?
Admission — вход, допуск; fee — плата.
10. Hoia Baciu is famous for its … atmosphere. (MYSTERY)
Перед существительным atmosphere — прилагательное: mysterious.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Guiding a tour» раздела 7 «Tourism» и проекту «A quest tour» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 223–225). Communicative area — talking about the aspects of a tour guide's job.

Шутки упр. 1 даны по ролям, слова автора немного сокращены; в первой вместо «Damn!» — «Oh no!». Интервью с гидами Хью, Марго и Луисом (упр. 2a–2b) — только на диске: на странице его нет, а ответы экскурсовода (о музее в Минске), описание квеста и образец письменного плана экскурсии по Гродно составлены нами и подписаны как образцы. В упр. 3a учебника «admissions fees» — на странице admission fees; в таблице упр. 2b «the best / the worst part in your job» — на странице of your job.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» — тренировочный мини-вариант: все 10 видов заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A5–A8, A9–A12, A13–A14, A15–A18, B1–B3, B4–B6, B7–B8, B9–B18, B19–B22) на словах и грамматике всего раздела 7 «Tourism», всего 36 заданий. Все задания составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу с таймером.

Обсуждение упр. 2c, презентация плана экскурсии (упр. 3b) и проект «A quest tour» выполняются на уроке и дома в группах.

Загрузка прогресса…

↑