Unit 8 · At home and abroad · урок 2

§ 65. International forums. Международные форумы в Беларуси

Знакомимся с международными форумами, которые проходят в Беларуси: театральный фестиваль «Белая Вежа», книжная выставка-ярмарка, кинофестиваль «Лістапад», музыкальный фестиваль Юрия Башмета. Учим слова forum, showcase, foster, introduce, annual, contemporary и разбираем, в каком значении они стоят в тексте.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 2, с. 229–234

Нажми на ребят — они вспоминают фестивали

65
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 229

Игра «Форумы и фестивали»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие международные форумы проходят в Беларуси и чем они отличаются друг от друга?

01

Belaya Vezha — театральный фестиваль в Бресте

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 229–230

Чтобы рассказать о фестивале, ответь на четыре вопроса упр. 1b: What kind of event is it? (a theatre / film / music festival, a book fair), What is the name of the event?, Where does it take place?, How often is it held? (every year = annually, every September). Названия фестивалей пишутся с большой буквы и часто стоят после слова festival: the International Theatre Festival Belaya Vezha. Когда фестиваль основали и что в нём ввели, обычно говорят в Passive (Past Simple Passive): was established in 1996, was introduced in 2018 — важно событие, а не тот, кто его совершил.

Top secret

Belaya Vezha — «Белая Вежа», так называют башню-донжон XIII века в Каменце под Брестом. Её силуэт — на эмблеме фестиваля.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1c: прочитай о фестивале и проверь свои догадки. Нажимай на строки — слушай. Числа учебника даны на 2020 год.

Belaya Vezha

It is one of the oldest international forums in Belarus where theatre groups from all over the world can gather together to showcase their national theatrical traditions and innovations.Это один из старейших международных форумов в Беларуси, где театральные коллективы со всего мира могут собраться, чтобы показать свои национальные театральные традиции и новшества.

The annual International Theatre Festival Belaya Vezha in Brest was established in 1996 to foster greater understanding between individuals and cultures.Ежегодный международный театральный фестиваль «Белая Вежа» в Бресте был основан в 1996 году, чтобы способствовать лучшему взаимопониманию между людьми и культурами.

It has already gained recognition in the international festival community.Он уже получил признание в международном фестивальном сообществе.

By 2020, actors from 58 countries had shown about 600 performances, each September producing a fascinating week of cultural activity.К 2020 году актёры из 58 стран показали около 600 спектаклей — каждый сентябрь это увлекательная неделя культурных событий.

The festival programme combines classical and contemporary drama, puppet shows, street performances, and dance and modern choreography.Программа фестиваля сочетает классическую и современную драму, кукольные спектакли, уличные представления, танец и современную хореографию.

In 2018, a nomination for children and youth theatre was introduced.В 2018 году ввели номинацию для детских и молодёжных театров.

Thanks to the TheatreHD project, spectators also gained access to the best works of the British acting school.Благодаря проекту TheatreHD зрители также получили доступ к лучшим работам британской актёрской школы.

Попробуй сам · Упр. 1b

Ответь на вопросы упр. 1b по тексту.

What kind of event is it?

Where does it take place?

How often is it held?

What was introduced in 2018?

Главная мысль

What kind of event? Where? How often? — annual, every September, was established in 1996.

02

Showcase, foster, contemporary — в каком значении?

📕 Учебник: упр. 2a, с. 230–231

У слов урока несколько значений, и выбрать нужное помогает соседнее слово. Showcase: a showcase (n) — стеклянная витрина или событие, где показывают лучшее; to showcase (v) — показывать лучшее: to showcase their talent. Contemporary: современный (contemporary art) или «современник» (Pushkin's contemporaries). Introduce: ввести впервые (a nomination was introduced) или представить человека (Let me introduce my friend); introduce smb to smth — познакомить с чем-то. Foster: брать ребёнка на воспитание или способствовать (foster friendship). Annual — ежегодный, годовой.

СловоЗначение в урокеПример
форум, встреча для обсуждения
показать лучшее
способствовать
ввести впервые
ежегодный
современный
Top secret

Introduce — ложный друг: «вводить» и «представлять», но не «интродуцировать». А «представить себе» — уже imagine, не introduce.

Посмотрим, как это работает

Слова урока с транскрипцией. Слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

В каком значении слово стоит в тексте упр. 1c? Выбери определение из учебника.

Showcase в «to showcase their national theatrical traditions»

Contemporary в «classical and contemporary drama»

Introduce в «a nomination was introduced»

Foster в «to foster greater understanding»

Annual в «the annual festival»

Главная мысль

showcase (n, v), foster understanding, introduce for the first time, annual, contemporary.

03

Is it true for Belaya Vezha? — проверяем утверждения

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 231

Чтобы исправить неверное утверждение, сначала скажи, что так не говорится в тексте, а потом дай верный факт: That's not true. / I'm afraid it's wrong. According to the text, … Полезные связки: not only … but also (not only contemporary but also classical drama), in fact — на самом деле. Глагол focus on — сосредоточиться на: The festival focuses on drama.

Top secret

Ten-day или ten days? Перед существительным число с дефисом и без -s: a ten-day event, a five-day fair. Отдельно — с -s: It lasts ten days.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: дополни утверждения словами урока.

1

The ten-day … event is held in early autumn.

Десятидневное ежегодное мероприятие проходит в начале осени.
2

The mission of the festival is to establish creative contacts and … friendship between different countries.

Миссия фестиваля — установить творческие связи и способствовать дружбе между разными странами.
3

The festival focuses on … drama.

Фестиваль посвящён современной драме.
4

Throughout its history, the playbill of the theatre … has featured about 600 performances.

За всю историю в афише театрального форума было около 600 спектаклей.
5

Within the framework of the festival, spectators were … to the best Russian ballet performances on the cinema screen.

В рамках фестиваля зрителей познакомили с лучшими постановками русского балета на киноэкране.
6

One of the principles of the festival is to … different genres to all kinds of public.

Один из принципов фестиваля — показывать разные жанры самой разной публике.

Попробуй сам · Верно для «Белой Вежи»?

Сравни утверждения упр. 2b с текстом упр. 1c. Что верно, что нет?

Утверждение 1: десятидневный фестиваль ранней осенью

Утверждение 2: способствовать дружбе между странами

Утверждение 3: только современная драма

Утверждение 4: около 600 спектаклей

Утверждение 5: русский балет на экране кино

Главная мысль

That's not true. According to the text, the festival combines classical and contemporary drama.

04

Book Fair, Listapad, Bashmet Festival — сравниваем форумы

📕 Учебник: упр. 3a–5, с. 232–234

Чтобы сравнить форумы (упр. 3c), нужны превосходная степень и сравнения: the youngest, the oldest, the shortest; later in the year — позже в году; a broader audience — более широкая публика. Про репутацию: to gain a reputation as — заслужить репутацию (кого-то, чего-то): a reputation as one of the largest forums. Про место: a venue [ˈvenjuː] — место проведения: an unusual venue.

Top secret

Тексты учебника — 2020 года. С тех пор книжная выставка-ярмарка переехала с февраля на март (в 2026 году — 17–22 марта). Минский фестиваль Юрия Башмета проходил с 2006 года каждую осень; о минских фестивалях после 2019 года сведений нет, поэтому о нём ниже — в прошедшем времени.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: три форума — Student A, B и C (тексты учебника сокращены). Послушай и запомни главное: что, где, когда, с какого года.

Three international forums

Founded in 1994, the Minsk International Book Fair has gained a reputation as one of the largest forums held in the capital.Минская международная книжная выставка-ярмарка, основанная в 1994 году, заслужила репутацию одного из крупнейших форумов столицы.

The annual event is now held in March and is a fine showcase for the national book publishing industry.Ежегодная выставка теперь проходит в марте и прекрасно показывает национальное книгоиздание.

The Minsk International Film Festival Listapad was created in 1994 to foster intercultural dialogue between post-Soviet states. It takes place every November.Минский международный кинофестиваль «Лістапад» был создан в 1994 году, чтобы способствовать диалогу культур между постсоветскими государствами. Он проходит каждый ноябрь.

In 2007 the Documentary Film Competition was introduced, and the next year the Children and Youth Films Competition Listapadzik was started.В 2007 году ввели конкурс документального кино, а на следующий год появился конкурс детских и молодёжных фильмов «Лістападзік».

The Yuri Bashmet International Music Festival became part of the Belarusian music scene in 2006 and was held in Minsk every autumn for two weeks.Международный музыкальный фестиваль Юрия Башмета вошёл в музыкальную жизнь Беларуси в 2006 году и проходил в Минске каждую осень две недели.

Its concert Night in the Metro stood out both by the venue and time: it took place at the underground station Petrovshchina and started at two in the morning.Его концерт «Ночь в метро» выделялся и местом, и временем: он прошёл на станции метро «Петровщина» и начался в два часа ночи.

Попробуй сам · Викторина упр. 3c

Which of the forums…? Вспомни и «Белую Вежу» из упр. 1c.

Which of the forums is the youngest?

Which of the forums is not held in autumn?

Which of the forums doesn't take place in the capital?

Which of the forums has an unusual venue?

Which of the forums takes place later in the year?

Главная мысль

the youngest, the shortest, later in the year; to gain a reputation as; an unusual venue.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах урока о фестивалях: лексика в тексте (A9–A12), предлоги (B1–B3) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B19–B22 посмотри на слово перед пропуском и после: после артикля или прилагательного нужно существительное (проверь число!), после be и слов very, so, too — прилагательное, перед глаголом — часто наречие. Слово в скобках нужно обязательно изменить.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Listapad

1

Every November, film fans from all over the country … the Minsk International Film Festival Listapad.

Каждый ноябрь любители кино со всей страны посещают Минский международный кинофестиваль «Лістапад».
2

The festival is a fine … for contemporary cinema from many countries.

Фестиваль — прекрасная витрина современного кино многих стран.
3

Its main aim is to … dialogue between different cultures.

Его главная цель — способствовать диалогу разных культур.
4

In 2007 a documentary film competition was … into the programme.

В 2007 году в программу ввели конкурс документального кино.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Every year publishers come to the book fair more than thirty countries.

Каждый год на книжную выставку приезжают издатели более чем из тридцати стран.
2

Thanks to the project, spectators gained access the best works of the British acting school.

Благодаря проекту зрители получили доступ к лучшим работам британской актёрской школы.
3

Within the framework the festival, there were workshops and discussions.

В рамках фестиваля прошли мастер-классы и дискуссии.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

The festival has already gained international (RECOGNISE).

Фестиваль уже получил международное признание.
2

The festival programme is very (VARY): there are puppet shows, street performances and modern dance.

Программа фестиваля очень разнообразная: кукольные спектакли, уличные представления и современный танец.
3

The book fair attracts both (PROFESSION) and the general public.

Книжная выставка привлекает и профессионалов, и широкую публику.
4

The night concert in the metro was so (SUCCESS) that it became a tradition.

Ночной концерт в метро был таким успешным, что стал традицией.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Festivals in Belarus

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 234

Одноклассница задаёт вопросы упр. 4 о фестивалях. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I know … . It is held every … in … .
I think they can foster … .
I'd prefer … because … .
I would introduce … .
Пишем сами

A festival profile

📕 Учебник: упр. 2c, 3b, с. 231–233

Опиши фестиваль по таблице упр. 2c

Выбери один форум (Belaya Vezha, Listapad, книжную выставку или другой фестиваль Беларуси) и напиши 6–8 предложений по столбцам таблицы: название и вид, цель, где, когда, история, участники и зрители, интересные факты.

  1. … is an annual … festival.
  2. Its aim is to foster …
  3. It takes place in … every …
  4. It was established in …
  5. In … a new … was introduced.
  6. It is a fine showcase for …
  7. One interesting fact is that …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где проходит фестиваль «Белая Вежа»?
The annual International Theatre Festival Belaya Vezha in Brest.
2. Что значит annual?
Annual — happening once a year.
3. В каком значении showcase в «The Book Fair is a fine showcase for the book industry»?
После a fine — существительное: an event that is designed to show the best qualities of something.
4. In 2018, a nomination for children and youth theatre was …
Was + третья форма — Passive: was introduced (ввели).
5. Что значит foster в «to foster greater understanding»?
Foster understanding — способствовать взаимопониманию.
6. The festival focuses … classical and contemporary drama.
Focus on — сосредоточиться на.
7. Какой форум из урока самый молодой?
Фестиваль Башмета — с 2006 года; Listapad и книжная выставка — с 1994-го.
8. Что значит contemporary art?
Contemporary — modern, relating to the present time.
9. The Book Fair has gained a reputation … one of the largest forums.
Gain a reputation as — заслужить репутацию кого-то / чего-то.
10. Какой фестиваль проходит в ноябре?
Listapad (по-белорусски «ноябрь») — every November.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 8 «At home and abroad» (учебник Н. В. Юхнель и др., «Английский язык. 11 класс», «Вышэйшая школа», 2021, с. 229–234).

Текст о «Белой Веже» (упр. 1c) дан почти целиком; число стран и спектаклей помечено «к 2020 году», «Southern America» учебника — South America (в сокращённом тексте части света опущены). Тексты Student A, B, C (упр. 3a) сокращены и обновлены: книжная выставка-ярмарка теперь проходит в марте (2026 г. — 17–22 марта), а не в феврале, длительность — не пять дней, поэтому «five-day» из текста убрано; о Международном музыкальном фестивале Юрия Башмета в Минске — в прошедшем времени: последний минский фестиваль, о котором есть сведения, — XIV, осень 2019 г. (другие фестивали Ю. Башмета проходят в России — их с минским не путать). Время концерта «2 a.m.» дано словами.

Таблицу упр. 2c удобно заполнить в тетради (на странице — раздел «Пишем сами»); работа в трёх группах (упр. 3a–3b) и обсуждение ситуаций упр. 5 — на уроке. Вопрос викторины «attracts a broader audience?» не имеет однозначного ответа по текстам, поэтому в задание не вошёл.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A9–A12, B1–B3, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑