The annual International Festival of Arts Slavyansky Bazaar in Vitebsk is the largest cultural forum in Belarus.Ежегодный Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске» — крупнейший культурный форум Беларуси.
It has been fostering the dialogue of cultures between different peoples and countries since 1992.С 1992 года он способствует диалогу культур разных народов и стран.
During its history the festival has changed its name and status: it started as an international music festival, then became an international festival of arts, and in 1998 it got its present name.За свою историю фестиваль сменил название и статус: он начинался как международный музыкальный фестиваль, потом стал международным фестивалем искусств, а в 1998 году получил нынешнее название.
The first ever festival gathered over a thousand participants from Belarus, Russia, Ukraine, the USA, Canada, Australia, Poland and Georgia.Самый первый фестиваль собрал больше тысячи участников из Беларуси, России, Украины, США, Канады, Австралии, Польши и Грузии.
Next year, Slavyansky Bazaar became a member of the International Federation of Festival Organisations, broadening the geography of its participants.На следующий год «Славянский базар» вступил в Международную федерацию организаторов фестивалей, и география его участников расширилась.
In 2000, the festival set a record by bringing together representatives of all the Slavonic nations.В 2000 году фестиваль установил рекорд, собрав представителей всех славянских народов.
The festival has twice been awarded the diploma FIDOF Festival of the Year, in 2000 and in 2004.Фестиваль дважды — в 2000 и 2004 годах — награждали дипломом FIDOF «Фестиваль года».
The first satellite broadcast of the festival was launched in 1996, which made it possible to watch the forum all over the world.Первая спутниковая трансляция фестиваля прошла в 1996 году, и форум смогли смотреть по всему миру.
The award Through Art to Peace and Understanding was introduced in 2005.Премия «Через искусство — к миру и взаимопониманию» учреждена в 2005 году.
In 2009, the Walk of Fame appeared near the Summer Amphitheatre, and seven years later it was transformed into the Square of Stars.В 2009 году у Летнего амфитеатра появилась Аллея звёзд, а через семь лет её превратили в Площадь звёзд.
Each award winner has a special sign there: a cornflower with the name of the person and the year when the award was received.У каждого лауреата там есть свой знак — василёк с именем и годом получения премии.