Unit 8 · At home and abroad · урок 5

§ 68. Belarus day. Новости о белорусской культуре за рубежом

Читаем новости о белорусской культуре за рубежом: фестиваль в Женеве, выставки в Лондоне, гимн в Париже, Дни культуры в Омане, подарок библиотеке Турции. Разбираем язык новостей (Passive, reports that…) и пишем свою новость о культурном сотрудничестве.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 5, с. 241–244

Нажми на ребят — они обсуждают вопрос упр. 1

68
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 241–243

Игра «Новости культуры»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как Беларусь знакомит мир со своей культурой и как написать об этом новость?

01

Who fosters cultural relations? — учреждения и организации

📕 Учебник: упр. 1, с. 241

Bodies and institutions — органы и учреждения. В новостях урока: the Ministry of Culture — Министерство культуры, an embassy — посольство, a permanent mission — постоянное представительство (при международной организации, например при отделении ООН в Женеве), the National Library, a news agency — информационное агентство (BelTA — Белорусское телеграфное агентство). To be involved in + -ing — участвовать в: involved in fostering. To gain admirers — приобрести поклонников.

Top secret

Страна у новости — без артикля (in France, in Oman), но учреждение — с the: the Belarusian embassy in France, the UN Office in Geneva, the Louvre.

Посмотрим, как это работает

Соедини учреждение с тем, чем оно занимается.

Попробуй сам · Лишнее слово

Найди в каждом ряду лишнее.

Главная мысль

Embassies, permanent missions, ministries and libraries are involved in fostering cultural relations.

02

Five news items — пять новостей о белорусской культуре

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 242–244

Новость отвечает на вопросы Who? What? Where? When? Why? В первом предложении — главное, дальше — подробности. Слова новостей: to feature — включать, показывать (featured rich folk traditions), to be dedicated to — быть посвящённым, to be packed with events — быть насыщенным событиями, to highlight — подчеркнуть, выделить, with the support of — при поддержке, in cooperation with — в сотрудничестве с.

Top secret

Новости учебника — 2018–2019 годов, поэтому все они в прошедшем времени. Step BY step — игра слов: BY — код Беларуси (как в адресах сайтов .by).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: пять новостей (тексты учебника сокращены). Послушай выпуск, потом открой текст.

Belarusian culture abroad: the news

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The Belarusian Spring Festival in Geneva featured rich folk traditions and intangible heritage of Belarus.Белорусский весенний фестиваль в Женеве показал богатые народные традиции и нематериальное наследие Беларуси.

Visitors watched a performance of the ethno-rock band Vetakh that included spring folk rites, songs and dances. The event was organised by Belarus' Permanent Mission in Geneva in cooperation with the Ministry of Culture.Гости посмотрели выступление этно-рок-группы «Ветах» с весенними народными обрядами, песнями и танцами. Мероприятие организовало Постоянное представительство Беларуси в Женеве в сотрудничестве с Министерством культуры.

Exhibitions of Belarusian art were organised with the support of the Belarusian embassy in London. The Step BY step exhibition was a showcase of contemporary Belarusian art, and the photo exhibition 75 was dedicated to the anniversary of the liberation of Belarus from the Nazi invaders.При поддержке посольства Беларуси в Лондоне прошли выставки белорусского искусства. Выставка Step BY step показала современное белорусское искусство, а фотовыставка «75» была посвящена годовщине освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков.

BelTA reports that more than 150 people sang the Belarusian Anthem in Paris. The campaign began with the Belarusian embassy in France and was dedicated to Independence Day. It took place in the square opposite the Louvre, and spectators could also enjoy songs and dances performed by the folk company Rey.БелТА сообщает, что более 150 человек спели гимн Беларуси в Париже. Акцию начало посольство Беларуси во Франции, она была посвящена Дню Независимости и прошла на площади напротив Лувра; зрители также увидели песни и танцы фольклорного коллектива «Рей».

The Days of Belarusian Culture in Oman were packed with events. The Belarusian State Dance Company Khoroshki performed at the Royal Opera House in Muscat, and the exhibition Patterns and Symbols highlighted the value of the Belarusian ornament.Дни белорусской культуры в Омане были насыщены событиями. Белорусский государственный ансамбль танца «Хорошки» выступил в Королевском оперном театре в Маскате, а выставка «Узоры и символы» рассказала о ценности белорусского орнамента.

The visit of the Director of the National Library of Belarus to the Presidential Library of Turkey fostered humanitarian cooperation. The library received facsimile editions of the Book Heritage of Francisk Skorina and a set of books as part of the Belarus Today Project, which was launched in 2010.Визит директора Национальной библиотеки Беларуси в Президентскую библиотеку Турции укрепил гуманитарное сотрудничество. Библиотека получила факсимильные издания книжного наследия Франциска Скорины и комплект книг по проекту «Беларусь сегодня», который начался в 2010 году.

Попробуй сам · Упр. 2b–2c

Что это и почему упомянуто в новостях? Соедини. Потом ответь на вопросы упр. 2c.

Which news item is about books?

Which events were organised with the help of Belarusian embassies?

What do all the news items have in common?

Главная мысль

A news item answers the questions Who? What? Where? When? Why?

03

Was organised, reports that… — язык новостей

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 244

В новостях часто важно что сделано, а не кто сделал, — поэтому много Passive: was organised, was dedicated to, was launched (be + третья форма). Кто сделал — после by: organised by the embassy. Источник новости вводят глаголами report, say, announce + that: BelTA reports that… Свежая новость без даты — Present Perfect: The library has received a gift. С датой — Past Simple: The project started in 2010.

ActivePassive
Top secret

Упр. 3a: дикторы в записи нарочно ошибаются в фактах. Записи у нас нет, поэтому ниже — наш «диктор» с ошибками. Сверяй с текстом новостей!

Посмотрим, как это работает

Поставь глагол в скобках в нужную форму.

1

The photo exhibition (dedicate) to the anniversary of the liberation of Belarus.

Фотовыставка была посвящена годовщине освобождения Беларуси.
2

More than 150 people (sing) the Belarusian Anthem in Paris.

Более 150 человек спели гимн Беларуси в Париже.
3

The Belarus Today Project (launch) in 2010.

Проект «Беларусь сегодня» запущен в 2010 году.
4

Since 2010, Belarusian books (give) to many world libraries.

С 2010 года белорусские книги передали многим библиотекам мира.

Попробуй сам · Ошибки диктора

Диктор ошибся в фактах: найди неверное слово в каждой новости и напиши верное.

Главная мысль

News: was organised, was dedicated to, was launched; BelTA reports that…

04

Reporter, editor, news reader — как делают новости

📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 244

Упр. 4a: кто делает новости? A reporter — репортёр, an editor — редактор, a news reader (или a presenter) — диктор, ведущий, a camera operator — оператор. Новость — a piece of news или a news item: слово news неисчисляемое и с глаголом в единственном числе — The news is interesting, а не a news. Хорошая новость: короткий заголовок, главное — в первом предложении, точные факты (кто, что, где, когда) и что-то необычное.

Top secret

News только выглядит как множественное число: This news is good. No news is good news. Одна новость — a piece of news, две — two pieces of news.

Посмотрим, как это работает

Соедини профессию с тем, что делает этот человек.

Попробуй сам · Собери новость

Упр. 4b: расставь предложения новости по порядку — от главного к подробностям (новость составлена нами по фактам упр. 2a).

Главная мысль

a piece of news: the main fact first, then the details.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на материале новостей урока: видовременные формы в тексте (A1–A4), лексика в тексте (A9–A12) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В A1–A4 ищи опору во времени: last month — Past Simple, by the time + прошедшее — Past Perfect, since then — Present Perfect. Потом реши, кто совершает действие: если над подлежащим действие совершают (выставку показывают, церемонию посещают) — нужен Passive.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Belarusian Culture Days

1

Last month the Days of Belarusian Culture … in our twin town in Italy.

В прошлом месяце в нашем городе-побратиме в Италии прошли Дни белорусской культуры.
2

The opening ceremony … by more than five hundred guests.

Церемонию открытия посетили больше пятисот гостей.
3

By the time the journalists arrived, the concert ….

Когда приехали журналисты, концерт уже начался.
4

Since then, the photo exhibition … in three other cities.

С тех пор фотовыставку показали ещё в трёх городах.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

News from Paris

1

The news … about the concert in Paris was very interesting.

Новость о концерте в Париже была очень интересной.
2

More than 150 people … the campaign Let's Sing the Anthem of Belarus Together.

Более 150 человек присоединились к акции «Споём гимн Беларуси вместе».
3

The campaign was … to Independence Day.

Акция была посвящена Дню Независимости.
4

The best Belarusian books are … given to the largest world libraries.

Лучшие белорусские книги ежегодно передают крупнейшим библиотекам мира.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

The facsimile editions of Skorina's books are very (VALUE) for historians.

Факсимильные издания книг Скорины очень ценны для историков.
2

The concert was a great success and received an (ENTHUSIASM) response.

Концерт имел большой успех, и публика приняла его с восторгом.
3

The photo exhibition was dedicated to the anniversary of the (LIBERATE) of Belarus.

Фотовыставка была посвящена годовщине освобождения Беларуси.
4

Some (PARTICIPATE) came from Canada and Tunisia to support the campaign.

Некоторые участники приехали из Канады и Туниса, чтобы поддержать акцию.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это?

Говорим по-английски

What makes news interesting?

📕 Учебник: упр. 4a, 4c, с. 244

Упр. 4a: обсуди новости с одноклассником. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

The news about … interested me because … .
I think a good piece of news is … .
A reporter … , an editor … and a news reader … .
We could … .
Пишем сами

A piece of news

📕 Учебник: упр. 4b–4c, с. 244

Напиши новость о культурном сотрудничестве

Напиши новость (5–7 предложений) о событии, которое знакомит другие страны с белорусской культурой, или о событии культурного сотрудничества в твоём городе или школе. Ответь на вопросы Who? What? Where? When? Why? Начни с главного, потом — подробности. Придумай заголовок.

  1. Headline: …
  2. … took place in … on …
  3. It was organised by … in cooperation with …
  4. The event was dedicated to …
  5. Visitors could …
  6. The programme featured …
  7. … reports that …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где более 150 человек спели гимн Беларуси?
The campaign took place in the square opposite the Louvre in Paris.
2. Что такое Khoroshki?
The Belarusian State Dance Company Khoroshki выступил в Маскате.
3. The photo exhibition 75 … to the anniversary of the liberation of Belarus.
Выставку посвятили (над ней совершили действие) — Passive: was dedicated.
4. Какой проект с 2010 года передаёт белорусские книги крупнейшим библиотекам мира?
The Belarus Today Project was launched in 2010.
5. By the time the journalists arrived, the concert … .
By the time + Past Simple — действие раньше: Past Perfect had started.
6. Кто организовал Белорусский весенний фестиваль в Женеве?
Organised by Belarus' Permanent Mission in Geneva in cooperation with the Ministry of Culture.
7. BelTA … that more than 150 people sang the anthem.
Report that — сообщать, что; tell требует дополнения (tells us), speak не вводит придаточное.
8. Что значит a news reader?
A news reader — the person who reads the news on TV or radio.
9. The Days of Belarusian Culture in Oman were packed … events.
Be packed with — быть заполненным, насыщенным чем-то.
10. Что Национальная библиотека Беларуси подарила Президентской библиотеке Турции?
The facsimile editions of the Book Heritage of Francisk Skorina and a set of books.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 8 «At home and abroad» (учебник Н. В. Юхнель и др., «Английский язык. 11 класс», «Вышэйшая школа», 2021, с. 241–244). Отдельной рамки Active vocabulary у урока нет.

Новости упр. 2a (2018–2019 гг.) даны сокращёнными и в прошедшем времени; полный текст и фотографии — в учебнике (задание «Do all the pictures relate to the appropriate pieces of news?» выполняется по фото: в учебнике картинки к новостям нарочно перепутаны — например, люди у Эйфелевой башни на фото 2 относятся к новости 3 о Париже, а коробка с книгами на фото 3 — к новости 5). В новости 5 учебник пишет, что Президентская библиотека Турции открылась 20 октября 2018 г.; на самом деле её открыли 20 февраля 2020 г. — дату мы на страницу не переносили.

Выпуск новостей упр. 3a с фактическими ошибками дикторов — запись на диске, её текста у нас нет; на странице вместо него — наш «диктор» с ошибками по тем же новостям. Чтение новостей вслух (упр. 3b), работа в группах и голосование за лучшую новость (упр. 4b–4c) — на уроке; материалы для новости (упр. 4b) даёт учитель.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A9–A12, B19–B22) на материале урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑