Unit 8 · At home and abroad · урок 6

§ 69. Overseas friends. Друзья из-за рубежа

Говорим о программах обмена: каково быть студентом по обмену и каково принимать его в своей семье. Повторяем модальные глаголы can, could, be able to и их значения — способность, запрет, невозможность, возможность — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 6, с. 245–249

Нажми на ребят — они обсуждают программы обмена

69
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 245

Игра «Обмен»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что нужно знать тому, кто едет учиться за границу, и семье, которая принимает студента по обмену?

01

Comfort zone, culture shock — слова урока

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 245–246

Слова урока: overseas [ˌəʊvəˈsiːz] — зарубежный (an overseas student) и за границей (to study overseas); a culture shock — растерянность и неуверенность, когда живёшь среди чужой культуры; a comfort zone — привычная обстановка, где тебе спокойно; to sign up for — записаться на курс, программу. После consider глагол — с -ing: consider signing up, а не consider to sign up.

Top secret

Устойчивые сочетания: step outside / get out of your comfort zone — выйти из зоны комфорта, experience a culture shock — пережить культурный шок, play host to a student — принять студента у себя. Host — и существительное (хозяин, принимающая сторона), и глагол: to host an exchange student.

Посмотрим, как это работает

Слова урока и программ обмена. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Exchange programmes

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1a, 1b

Упр. 1a: выбери слово из рамки вместо объяснения в скобках. Упр. 1b: соедини рисунок учебника с подписью.

1

What is an … student exchange programme?

Что такое зарубежная программа обмена учащимися? (вместо foreign)
2

Did you experience … when you lived in a different community?

Ты испытал(а) культурный шок, когда жил(а) в другом сообществе?
3

Have you ever considered … an exchange student programme?

Ты когда-нибудь думал(а) о том, чтобы записаться на программу обмена? (вместо joining)
4

Are you courageous enough to step outside your …?

Тебе хватит смелости выйти из зоны комфорта?

Главная мысль

overseas, a culture shock, a comfort zone; consider signing up for.

02

How to become or host an exchange student — советы

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 246–248

Советы в статьях упр. 2a построены одинаково: глагол в повелительном наклонении (Look for…, Spend time with them, Be polite) или you should / you could. Слова: rewarding — стоящий, приносящий удовлетворение; broaden your outlook — расширить кругозор; establish ground rules — установить основные правила; chores — домашние дела; lifelong friends — друзья на всю жизнь.

Top secret

Две конструкции из советов: The sooner, the better — чем раньше, тем лучше (the + сравнительная степень дважды); Chances are they won't be able to visit you — скорее всего, они не смогут к вам приехать.

Посмотрим, как это работает

Вступления двух статей упр. 2a. Послушай: одна — для тех, кто едет, другая — для тех, кто принимает.

Two articles

A. How to become a foreign exchange student.А. Как стать иностранным студентом по обмену.

Being a foreign exchange student is a rewarding experience that will change your life as you broaden your outlook and learn more about other cultures.Быть иностранным студентом по обмену — ценный опыт, который изменит твою жизнь: ты расширишь кругозор и больше узнаешь о других культурах.

B. How to host an exchange student.Б. Как принять студента по обмену.

Hosting a student is a life changing experience that promotes a positive environment for cultural understanding.Принять студента — опыт, который меняет жизнь и создаёт добрую обстановку для понимания между культурами.

By hosting a student you open your eyes to things you never thought possible.Принимая студента, вы открываете для себя то, о чём и не думали.

Попробуй сам · Упр. 2a

Разложи советы учебника по статьям: кому этот совет — тому, кто едет (A), или семье, которая принимает (B)?

Ask yourself why you want to undertake this step.

Главная мысль

Студенту: подумай зачем, расспроси бывавших, учи язык. Семье: правила, общение заранее, сделайте его членом семьи.

03

Can, could, be able to — что они выражают

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 248; Grammar reference, с. 323–325

Can — умею, могу (I can speak Japanese) и просьба-разрешение (Can I go out?). Can't — запрет (You can't stay out) и невозможность (It can't be Tom). Could — умел в прошлом вообще, возможность «мог бы» (We could go to the cinema), вежливая просьба. Be able to — во всех других временах (will be able to, have been able to) и когда в прошлом удалось в конкретной ситуации: She was able to complete the test in two hours.

FunctionModal verbExample

Таблица — из Grammar reference учебника (с. 325); пример с could — с. 324.

Top secret

Вопросы к правилу (с. 325 учебника): запрет — can't (а ещё mustn't, not allowed to); попросить учителя — Could you…?, бабушку или друга — Can you…?. He spoke very quickly, but I was able to understand him — смог и понял. Когда в прошлом что-то удалось один раз, говорят was able to (или managed to): The test was difficult, but she was able to complete it, а не could complete. Только с глаголами восприятия (see, hear, understand, remember) в такой ситуации можно и could: I could understand him тоже верно.

Посмотрим, как это работает · Упр. 3a

Выделенные предложения из статей упр. 2a. Соедини каждое с функцией модального глагола.

Попробуй сам · Упр. 3d

Выбери нужную форму. Помни: will can и can to не бывает.

1

You … sign up for an exchange programme if your parents are against it.

Нельзя записаться на программу обмена, если родители против.
2

In a host family you should always ask if you … do this or that.

В принимающей семье всегда стоит спрашивать, можно ли сделать то или это.
3

Get their e-mail address and you … begin communicating with them before they arrive.

Узнайте их адрес электронной почты, и вы сможете начать общаться с ними ещё до их приезда.
4

The test was difficult, but she … complete it in two hours.

Тест был трудным, но ей удалось выполнить его за два часа.
5

I … find a host family yet.

Мне пока не удалось найти принимающую семью.

Главная мысль

can't — нельзя или невозможно; could — мог бы; will be able to, was able to — там, где can не годится.

04

Ground rules and permission — правила и разрешения

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 249

Попросить разрешения: Can I…? — просто, Could I…? — вежливее, May I…? — официально. Ответ: Of course you can. / I'm afraid you can't. Помечтать о правилах (упр. 4) помогает условное предложение: If I were…, I would… — If I were an exchange student, I would ask permission to use the computer. В обеих частях — без will.

Top secret

Не путай: Could I…? о настоящем — вежливая просьба, а не прошедшее время. Отвечают на неё can: — Could I use your phone? — Yes, of course you can.

Посмотрим, как это работает · Упр. 5b

Ситуация 1 упр. 5b: ученица хочет на год уехать учиться за границу, родители против. Образец разговора составлен нами. Послушай.

A year overseas (образец разговора)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Mum, Dad, I'd like to study overseas and live in a host family for a year.Мама, папа, я хотела бы поучиться за границей и год пожить в принимающей семье.

I'm afraid you won't be able to prepare for university if you go.Боюсь, ты не сможешь подготовиться к университету, если уедешь.

But I can study online, and I'll be able to improve my English.Но я могу учиться онлайн и смогу улучшить английский.

A whole year without you could break my heart.Целый год без тебя — это может разбить мне сердце.

We could talk every day, Mum. It's a chance to step outside my comfort zone.Мы могли бы разговаривать каждый день, мама. Это шанс выйти из зоны комфорта.

What is the father afraid of?

Why is the mother against the idea?

What does the girl suggest?

Попробуй сам · Упр. 5a

Сначала разложи: плюсы программы обмена и трудности, которые ждут студента. Потом исправь ошибку в каждом предложении.

learning a foreign language

Главная мысль

Can I…? Could I…? — просим разрешения; If I were…, I would… — мечтаем о правилах.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах и грамматике урока: предлоги (B1–B3), артикли, множественное число, союзы и разделительные вопросы (A5–A8), лишнее слово в строке (B9–B18).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку про себя целиком, вместе с концом предыдущей и началом следующей: предложение часто переходит со строки на строку. Сначала проверь служебные слова — вспомогательные глаголы, артикли, предлоги, местоимения, усилители: именно их обычно и вставляют лишними. Если кажется, что в строке всё верно, — прочитай её ещё раз медленнее: на экзамене лишнее слово есть в каждой строке.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Being abroad has much more to do culture than just language skills.

Жизнь за границей гораздо больше связана с культурой, чем просто с языковыми навыками.
2

Politeness and manners differ culture to culture.

Вежливость и манеры в разных культурах разные.
3

Many exchange students are afraid a culture shock.

Многие студенты по обмену боятся культурного шока.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My host family lives in … United States, and I go to … school by … bus.

1

Last year our school hosted two … from Latvia.

В прошлом году наша школа принимала двух учеников по обмену из Латвии.
2

… he couldn't speak the language, he made a lot of friends.

Хотя он не говорил на этом языке, он нашёл много друзей.
3

You can't stay out after ten o'clock, …?

Тебе нельзя гулять после десяти, правда?

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

My exchange year

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Asking permission in a host family

📕 Учебник: упр. 4b, с. 249

Ты — студент по обмену в британской семье. Хозяйка дома спрашивает, всё ли тебе понятно. Попроси разрешения вслух, когда облачко загорится.

Could I use the kitchen in the evening?
Can I invite my friends here at the weekend?
That's fine. Could I … ?

👫 Ролевая игра в парах

Упр. 5b, ситуация 2: семья хочет принять студента, а подросток против. A — родитель, B — подросток. Чем закончится разговор?

A
B
A
Пишем сами

More tips

📕 Учебник: упр. 2c, 4, с. 248–249

Добавь советы к статьям упр. 2a

Напиши по два новых совета к каждой статье: два — тому, кто собирается стать студентом по обмену (A), и два — семье, которая принимает студента (B). Используй can, could, be able to и слова урока.

  1. A. How to become a foreign exchange student
  2. Find out … .
  3. If you …, you will be able to … .
  4. B. How to host an exchange student
  5. Ask your student … .
  6. You could … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a culture shock?
A culture shock — a feeling of uncertainty and confusion when living in a community different from your own.
2. Have you ever considered … up for an exchange programme?
После consider — глагол с -ing: consider signing up.
3. Какой совет — из статьи «How to host an exchange student»?
Make them part of the family — совет семье; словарь и стипендия — тому, кто едет.
4. Get their e-mail address and you … begin communicating before they arrive.
В будущем времени вместо can — will be able to.
5. Что выражает can't в совете «If your own children can't stay out after 10 p.m. on school nights, you should let your exchange student know that he or she has the same responsibilities»?
Детям не разрешают гулять после 10 вечера — это запрет (prohibition).
6. He spoke very quickly, but I … understand him.
Прошлое, конкретная ситуация, удалось — was able to.
7. Что такое a comfort zone?
A comfort zone — a situation when you feel comfortable or at ease.
8. … he couldn't speak the language, he made a lot of friends.
Перед целым предложением (he couldn't speak) — although; despite и in spite of — перед существительным или -ing.
9. It … be Tom. Tom is in France now.
Невозможность: it can't be — не может быть, что это Том.
10. Что значит overseas?
An overseas student exchange programme — зарубежная программа обмена; to study overseas — учиться за границей.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Overseas friends» раздела 8 «At home and abroad» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 245–249). Communicative area — discussing hosting and being an exchange student; грамматика — модальные глаголы can, could, be able to (повторение, Grammar reference, с. 323–325).

Статьи упр. 2a на странице даны вступлениями и советами в сокращении (по одному предложению из совета); целиком их удобно читать в учебнике. В совете 2 учебника пропущено слово: «If all you want to is learn» — должно быть «If all you want to do is learn» (этого совета на странице нет). В упр. 3b учебник отсылает к вопросам о правиле «на с. 323», а они напечатаны на с. 325. В Grammar reference (с. 324) учебник пишет, что «could» в конкретной ситуации значит «мог понять, но не понял», и приводит пример с understand; на деле с глаголами восприятия (see, hear, understand) could в конкретной ситуации употребляется обычно, а «мог, но не сделал» выражает could have done — поэтому в памятке на странице правило дано без этой оговорки. Упр. 3d (заполнить пропуски формой can и сказать, согласен ли ты) обсуждается устно: многие пункты допускают разные ответы, поэтому на странице — свои предложения с одним верным ответом.

Разговор родителей и дочери (упр. 5b, ситуация 1) составлен нами как образец; ситуации 2 и 3, обсуждение мультфильмов упр. 1c и вопросы упр. 2b лучше провести в парах и группах на уроке.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B1–B3, A5–A8, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑