Unit 1 · Family · урок 7

§ 7. Worth trying. Необычные семейные традиции

Читаем блог, где люди со всего мира делятся семейными традициями: от масла на носу в день рождения до домашнего рождественского фильма. Учимся рассказывать о традициях с would, have been doing и worth trying — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: чтение, одно слово к двум предложениям, видовременные формы.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 7, с. 19–23

Нажми на блогеров — они рассказывают о своих традициях

07
Начнём с игры

Предметы из историй блога (упр. 2c). Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2c, с. 22

Игра «Что на картинке?»: я называю предмет — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие семейные традиции стоит перенять — и как о них рассказать по-английски?

01

Worth trying — что такое традиция и что стоит попробовать

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 19–20

Шутка упр. 1a смешная, потому что человек сам не замечает: делать одно и то же каждый год — это и есть традиция. Фразы для своего мнения (упр. 1b): As far as … is concerned — что касается…: As far as my family is concerned, …; Having traditions … — герундий в роли подлежащего: «иметь традиции — …». Название урока: worth + -ing — «стоит (сделать)»: worth trying, worth adopting. После worth — только форма на -ing, не worth to try.

Top secret

be worth + -ing часто говорят о книгах, фильмах и местах: The museum is worth visiting. The film is worth watching. Отрицание — not worth: It's not worth worrying about.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: послушай шутку и реши, в чём юмор.

Did you get the humour?

Попробуй сам · Worth + -ing

Поставь глагол в скобках в нужную форму.

1

Ivan's tradition is definitely worth (copy).

Традицию Ивана определённо стоит перенять.
2

Is it worth (spend) so much time on a home-made movie?

Стоит ли тратить столько времени на домашний фильм?
3

(have) traditions makes a family closer.

Традиции делают семью ближе.

Главная мысль

worth + -ing: worth trying; as far as … is concerned — что касается…

02

Butter, pizza and a red plate — блог, часть 1

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 20–21

Блогеры отвечают на просьбу Familyguy поделиться традициями (упр. 2a). Слова из упр. 2b: grease — смазывать жиром; a promotion — повышение в должности; a raise — прибавка к зарплате (американское слово, британцы говорят a pay rise); residents — жители; a spot — место; a get-together — посиделки; weird [wɪəd] — странный. Would always у ZebraZoya — повторявшееся действие в прошлом: мама так делала каждый год.

Top secret

Go check out у Tabitha — разговорное американское «сходить посмотреть»; в письменной речи лучше go and see. Tabitha живёт в Вашингтоне (Washington DC), а ник RoaldfromBoston значит «Роальд из Бостона».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: первые пять ответов блога (немного сокращены). Нажимай на строки или слушай подряд; перевод — по кнопке. Звучат ли блогеры счастливыми?

Share your family traditions (blog, part 1)

ZebraZoya: My mum would always grease our nose with butter on our birthday morning, so we could slide into the next year.Мама всегда мазала нам нос маслом утром в день рождения, чтобы мы «проскользнули» в следующий год.

Does anyone else have this crazy tradition? I think it's Irish. We kids didn't enjoy it much.Есть у кого-нибудь ещё такая безумная традиция? Кажется, она ирландская. Нам, детям, она не очень нравилась.

Ivan: When someone in your family gets a new job, a promotion, or a raise, create a tradition that they take you out for dinner.Когда кто-то в семье получает новую работу, повышение или прибавку, заведите традицию: он ведёт вас ужинать.

It doesn't have to be a fancy or expensive dinner. We've been doing it for years!Это не обязательно должен быть шикарный или дорогой ужин. Мы делаем так уже много лет!

Tabitha: My husband and I try to regularly visit areas in the city where we live. Even though we're residents, we go check out some new spot at least once a week.Мы с мужем стараемся регулярно бывать в разных районах своего города. Хотя мы местные жители, хотя бы раз в неделю ходим посмотреть какое-нибудь новое место.

We definitely plan on continuing this tradition as our family gets bigger!Мы точно собираемся продолжать эту традицию, когда семья станет больше!

RoaldfromBoston: We have a couple of traditions: having a get-together and reading books. Every Thursday night is family reading night. Friday night is pizza and a movie.У нас пара традиций: посиделки и чтение книг. Каждый четверг вечером — семейное чтение. В пятницу вечером — пицца и фильм.

We also get together once a month at one of our extended family's homes. Everyone in the family gets a turn at their home.А ещё раз в месяц мы собираемся в доме кого-то из родственников. Каждый в семье по очереди принимает всех у себя.

Tinylittle: When someone has a birthday or special occasion, they get a special red plate.Когда у кого-то день рождения или особый повод, он получает особую красную тарелку.

A little weird, but everyone loves that red plate!Немного странно, но все обожают эту красную тарелку!

Попробуй сам · Упр. 2b

Соедини слово из блога с его значением, как в упр. 2b. Потом напиши слово по переводу.

Слова блога

жители

Главная мысль

grease, promotion, raise, residents, spot, get-together, weird — слова первой части блога.

03

A home-made Christmas movie — блог, часть 2

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 21–22

Слова второй части (упр. 2b): carrying on — продолжение, продолжать; re-enact — разыграть, изобразить заново; faith — вера, религия; vowing — обещая, давая клятву; vacation — отпуск, каникулы (американское слово, у британцев — holiday). Raksha Bandhan — индийский праздник братьев и сестёр: сёстры завязывают брату на запястье браслет-оберег, а брат дарит подарки и обещает защищать их. Ties — связи, слово урока 1.

Top secret

В учебнике название праздника напечатано «Raksha Bandan»; правильно — Raksha Bandhan. А фразу Бенджамина «I plan carrying on» мы исправили на принятое I plan on carrying on (или I plan to carry on).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: ещё четыре ответа блога (немного сокращены). Сначала послушай, не глядя в текст.

Share your family traditions (blog, part 2)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Benjamin: My family likes to have music appreciation nights. Each person gets to pick one song from a playlist that they like to play for the whole family.Моя семья любит вечера музыки. Каждый выбирает из плейлиста одну песню, которую хочет поставить всей семье.

We would then talk about what we like about it and it usually ends up in everyone dancing.Потом мы обсуждали, что нам в ней нравится, и обычно всё заканчивалось танцами.

I plan on carrying on this tradition with my own kids.Я собираюсь продолжить эту традицию со своими детьми.

Grandson: One thing that my family does every Christmas is a home-made Christmas movie. We try to take all the good and bad memories of the year and re-enact them in a funny light-hearted way.Каждое Рождество моя семья снимает домашний рождественский фильм. Мы стараемся собрать все хорошие и плохие воспоминания года и разыграть их смешно и легко.

Everyone in the family is involved, from Grandma and Grandpa to the youngest member. We watch the movie right before we open our gifts.Участвуют все — от бабушки с дедушкой до самого младшего. Мы смотрим фильм прямо перед тем, как открыть подарки.

Jai Joshi: Many of my family traditions are faith based. One is that we have a day in summer, called Raksha Bandhan, that is just for siblings.Многие наши семейные традиции связаны с верой. Одна из них — Ракша Бандхан, летний день только для братьев и сестёр.

Sisters tie protection bands around their brother's wrist and feed him sweets, and he gives them presents, vowing to care for and protect them always.Сёстры завязывают брату на запястье браслеты-обереги и кормят его сладостями, а он дарит им подарки и клянётся всегда заботиться о них и защищать.

It renews the ties between them.Это обновляет связь между ними.

Smonespecial: My family does a big family vacation for a week every two years. Now many of my cousins are married and have kids, so our vacation continues to get bigger and bigger.Раз в два года вся наша большая семья на неделю едет отдыхать. Теперь многие мои двоюродные братья и сёстры женаты (замужем) и у них есть дети, так что наш отпуск становится всё больше.

It gives us time to reconnect.Это даёт нам время снова сблизиться.

Попробуй сам · Упр. 2c–2d

Упр. 2d: кто из блогеров…? Потом соедини предмет с историей (упр. 2c).

Who looks back at the significant events of the year?

Who isn't really fond of the tradition?

Who has a week-long family gathering?

Who observes a religious ritual?

Who has weekly traditions?

Главная мысль

re-enact, faith, vow, carry on, vacation (Am. E.) = holiday (Br. E.).

04

Would always, have been doing — как рассказать о традиции

📕 Учебник: упр. 2e–4, с. 22–23

В блоге три способа рассказать о традиции. would + глагол — то, что повторялось в прошлом: My mum would always grease our nose (would здесь не «бы»!). have been + -ing (Present Perfect Continuous) — началось в прошлом и продолжается: We've been doing it for years, с for (сколько) и since (с какого момента). plan on + -ing или plan to + глагол — собираться: We plan on continuing. Для оценки (упр. 2e): easy to adopt, unique, fun to try at least once, amusing, quite common; отказаться — turn down.

ФормаКогдаПример из блога
повторялось в прошлом
началось в прошлом и длится
собираюсь, намерен
Top secret

Would о прошлом — только для повторявшихся действий. Для состояния (быть, иметь, любить) — used to: We used to have a dog, а не We would have a dog.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a–3b: так можно рассказать о своей традиции (образец составлен нами). Найди в нём would, have been doing и plan on.

My family tradition (образец)

When I was little, my granddad would always hide a small present in the garden.Когда я был маленьким, дедушка всегда прятал в саду маленький подарок.

Now I hide presents for my little brother.Теперь я прячу подарки для младшего брата.

We've been doing it for ten years.Мы делаем это уже десять лет.

We plan on continuing this tradition.Мы собираемся продолжать эту традицию.

Попробуй сам · Would, have been doing

Выбери форму. Потом найди и исправь ошибку в предложении.

1

When we were kids, our dad … read us a story every night.

Когда мы были детьми, папа каждый вечер читал нам сказку.
2

We … on family holidays together since 2015.

Мы ездим в семейный отпуск вместе с 2015 года.
3

My cousins plan on … to our get-together next month.

Мои двоюродные братья собираются приехать на наши посиделки в следующем месяце.

Главная мысль

would + verb — повторялось в прошлом; have been + -ing — длится до сих пор; plan on + -ing.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах и теме урока: видовременные формы в тексте (A1–A4), чтение (A15–A18) и одно слово к двум предложениям (B7–B8).

Совет к экзамену

В заданиях A15–A18 сначала прочитай вопрос, потом найди в тексте абзац, где об этом говорится, и сравни варианты с текстом. Верный ответ обычно сказан другими словами, а неверные часто повторяют слова текста, но искажают смысл.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Our music night

1

Two years ago my parents … to start a new family tradition.

Два года назад мои родители решили завести новую семейную традицию.
2

Since then, we … in the living room every Friday evening.

С тех пор мы собираемся в гостиной каждый пятничный вечер.
3

Every week each person … one song that the others have never heard.

Каждую неделю каждый выбирает одну песню, которую остальные никогда не слышали.
4

Next month our music night … on video for our cousins in Canada.

В следующем месяце наш музыкальный вечер запишут на видео для двоюродных братьев и сестёр в Канаде.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Letters to ourselves

When my sister was born, my parents started an unusual tradition. On the last day of December, each of us writes a letter to their future self. Nobody can read the letters for ten years.Когда родилась моя сестра, родители завели необычную традицию. В последний день декабря каждый из нас пишет письмо себе в будущее. Читать письма нельзя десять лет.

The letters go into a metal box in the attic. At first, I could only draw, so my first letters were pictures, and my parents wrote letters for my baby sister.Письма кладут в металлическую коробку на чердаке. Сначала я умел(а) только рисовать, поэтому мои первые письма — рисунки, а за маленькую сестру письма писали родители.

Last New Year we opened the box for the first time. My mum laughed when she read that her biggest worry had been her job. She got a promotion two years later.В прошлый Новый год мы впервые открыли коробку. Мама рассмеялась, когда прочитала, что больше всего волновалась из-за работы. Через два года её повысили.

Some of my friends think our tradition is weird. But for me it is the best way to see how our family has changed.Некоторые друзья считают нашу традицию странной. Но для меня это лучший способ увидеть, как изменилась наша семья.

When does the family write the letters?

Why were the author's first letters pictures?

What did the mother find out when she read her letter?

What does the author think about the tradition?

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

We found a lovely for a picnic by the river.

There is a small … of butter on your shirt.

Мы нашли чудесное место для пикника у реки. / У тебя на рубашке маленькое пятнышко масла.
2

Everyone in the family gets a to host the dinner.

Could you … off the TV, please?

Каждый в семье по очереди принимает гостей на ужин. / Выключи, пожалуйста, телевизор.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

True or invented?

📕 Учебник: упр. 3b–4, с. 22–23

Одноклассник расспрашивает тебя о семейных традициях (упр. 3b, 4). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

In my family we … every … .
We've been doing it for … years. / We've been doing it since … .
Guess! / It's true. / I invented it.
I think … is worth trying because … .

👫 Обсудите в парах

Упр. 2e: какие традиции легко перенять, какие уникальные, какие стоит попробовать хотя бы раз, а от каких ваша семья отказалась бы?

A
B
A
Пишем сами

One true, one invented

📕 Учебник: упр. 3a, с. 22

Напиши о двух семейных традициях — настоящей и придуманной

Упр. 3a: опиши одну свою семейную традицию и придумай ещё одну, которой в твоей семье нет. Напиши 7–9 предложений так, чтобы одноклассники не сразу угадали, какая настоящая.

  1. In my family we have a tradition: …
  2. When I was little, … would always …
  3. We've been doing it for … / since …
  4. My second tradition is …
  5. Everyone is involved, from … to …
  6. I think it is worth … because …
  7. Which one is true? Can you guess?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Почему шутка упр. 1a смешная?
We just do the same thing, over and over again, each year — это и есть традиция.
2. This tradition is worth …
После worth — форма на -ing: worth trying.
3. Кто из блогеров в детстве не очень любил свою семейную традицию?
ZebraZoya: We kids didn't enjoy it much.
4. Что значит a promotion в сообщении Ivan?
A promotion — a change of a job position with a higher salary range.
5. Что делают сёстры на Raksha Bandhan?
Sisters tie protection bands around their brother's wrist and feed him sweets.
6. When we were little, my mum … always grease our nose with butter.
Повторявшееся действие в прошлом — would + глагол.
7. We … this tradition since 2015.
Since 2015 — началось в прошлом и длится: Present Perfect Continuous.
8. Что значит vacation (Am. E.) в сообщении Smonespecial?
Vacation — American English for holidays.
9. Even though we're residents, we go check out some new … at least once a week.
A spot — a place, место (Tabitha).
10. Как Grandson с семьёй вспоминают события года?
A home-made Christmas movie: we re-enact the good and bad memories of the year.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Worth trying» раздела 1 «Family» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 19–23). Communicative area — speaking about family traditions and special events.

Ответы блога (упр. 2a) даны все девять, но сокращены, чтобы не перегружать озвучку: у Ivan опущено «– you can go for pizza or wraps»; у Tabitha — «What a great post!», «(Washington DC)», «It's fun to act as a tourist and discover something new» и «no matter where we live»; у RoaldfromBoston — «that we do» и «for family dinner»; у Benjamin — «We have not done it in a while», «for the whole family to listen to» и «once they are old enough»; у Grandson — «I love all the ideas on this page» и «It's the best way to start the night out»; у Jai Joshi — «but we have some great ones» и «and ensures that even when they are far away, they think of each other»; у Smonespecial — «This started with my grandparents, aunts, uncles, and cousins», «A lot of people are shocked…» и последняя фраза со смайликом. Все слова упр. 2b и все предметы упр. 2c на странице сохранены; полностью блог — в учебнике.

Ошибки учебника, исправленные на странице: название индийского праздника напечатано «Raksha Bandan» — правильно Raksha Bandhan; у Benjamin «I plan carrying on this tradition» — исправлено на I plan on carrying on (так же у Tabitha: plan on continuing). Слова raise, vacation, go check out — американские; на странице это отмечено.

Образец «одна традиция настоящая, другая придумана» и письменное задание составлены нами по упр. 3a–3b. Игру «угадай, какая традиция правдивая» (упр. 3b–3c) и рассказ о самой необычной традиции лучше провести на уроке.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A15–A18, B7–B8) на лексике и теме урока; тексты написаны нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑