Unit 1 · Family · урок 8

§ 8. Grandmother's house. Бабушкин дом: воспоминания детства

Учимся говорить о детских воспоминаниях через пять чувств: что видно, слышно, чем пахнет, какое на вкус и на ощупь. Читаем воспоминания о бабушкином доме, разбираем образные выражения и готовимся написать описательное сочинение. В блоке ЦЭ/ЦТ — словообразование, лексика в тексте и предлоги.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 8, с. 23–26

Нажми на героев — они вспоминают бабушкин дом

08
Начнём с игры

Упр. 1a: что показывает картинка? Пять чувств. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 23

Игра «Пять чувств»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как описать любимое место детства так, чтобы читатель увидел, услышал и почувствовал его вместе с тобой?

01

Sight, hearing, smell, taste, touch — слова пяти чувств

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 23

В упр. 1b слова надо разложить по пяти чувствам. Sight (зрение): view, observe, binoculars, silhouette, shiny, shortsighted. Hearing (слух): noise, microphone, hearing aid, eavesdrop — подслушивать. Smell (обоняние): aroma — приятный запах, stink — вонь, perfume. Taste (вкус): flavour, sour, spicy, tasteless, yummy. Touch (осязание): fingertips, texture, fluffy, sticky, spiky, goose bumps — мурашки. Погодные слова (cold, frost, humid, moist, drizzle, blizzard) удобно отнести к осязанию: мы чувствуем их кожей (хотя морось и метель ещё и видно).

Top secret

В списке учебника напечатано lightening — это «осветление». Молния — lightning [ˈlaɪtnɪŋ], без e: её мы видим, значит, это зрение. А smell бывает и чувством (обоняние), и запахом, и глаголом «пахнуть».

Посмотрим, как это работает

Трудные слова из упр. 1b. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the five senses

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1b

Разложи слова упр. 1b по чувствам: сначала зрение, слух и осязание, потом обоняние и вкус.

telescope

aroma

Главная мысль

sight, hearing, smell, taste, touch — и к каждому чувству свои слова.

02

Grand Central Station — воспоминания, часть 1

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 24

Автор вспоминает детство, поэтому в тексте много форм прошлого. used to + глагол — так было раньше: Our family used to call it Grand Central Station. would + глагол — что повторялось: She would sit in her kitchen for hours. Grand Central Station — огромный и всегда людный вокзал в Нью-Йорке; дом так прозвали потому, что в нём всегда кто-то гостил. No matter what — что бы ни случилось, несмотря ни на что.

Top secret

Over her house — разговорное американское «у неё дома» (полностью — over at her house). Whoever happened to be at the house — «все, кто в этот момент оказался в доме».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: начало воспоминаний о бабушкином доме (сокращено). Нажимай на строки или слушай подряд. Какие чувства были у автора, когда он писал?

My grandmother's house (part 1)

The author: My grandmother's house has a very special place in my heart.Бабушкин дом занимает в моём сердце особое место.

I lived with my grandmother for many years when I was little.Когда я был маленьким, я много лет жил у бабушки.

As you walked into the front door of her house you noticed a long, slender stairway that led up into the main hallway of the house.Входя в парадную дверь, вы замечали длинную узкую лестницу, которая вела наверх, в главный коридор дома.

My grandmother's house was always full of laughter and many cheers.Бабушкин дом всегда был полон смеха и радостных возгласов.

Our family used to call it Grand Central Station.Наша семья называла его «Центральным вокзалом».

There was always someone over her house visiting — family or friends.У неё всегда кто-нибудь гостил — родные или друзья.

My grandmother's doors were always open to everyone no matter what.Двери бабушкиного дома всегда были открыты для всех, что бы ни случилось.

She would sometimes sit in her kitchen for hours and watch the ducks and the geese swimming by on the river.Иногда она часами сидела на кухне и смотрела, как по реке проплывают утки и гуси.

In the summer time, my grandmother and whoever happened to be at the house would sit out on the sundeck for hours and talk about anything and everything imaginable.Летом бабушка и все, кто оказывался в доме, часами сидели на открытой веранде и говорили обо всём на свете.

She was known as the neighbourhood gossip queen.Её знали как главную сплетницу округи.

Попробуй сам · Упр. 2b

Ответь на вопросы по первой части. Потом поставь глагол в скобках в нужную форму — как в тексте.

Why did the family call the house Grand Central Station?

What is Grand Central Station?

What could the grandmother see from her kitchen?

1

Our family (use) to call the house Grand Central Station.

Наша семья называла дом «Центральным вокзалом».
2

There (be) always someone over her house visiting.

У неё всегда кто-нибудь гостил.
3

She was (know) as the neighbourhood gossip queen.

Её знали как главную сплетницу округи.

Главная мысль

used to — так было раньше, would — повторялось; Grand Central Station — дом, где всегда полно гостей.

03

A giving person, a special knack — радость и утрата

📕 Учебник: упр. 2c–2e, с. 24–25

Выделенные в тексте выражения (упр. 2c): the neighbourhood gossip queen — «королева сплетен» округи, та, кто знает все новости; a giving person — щедрый, отдающий себя человек; to baby somebody — обращаться как с маленьким, нянчиться; rough two years — два очень тяжёлых года; a special knack — особая сноровка, талант. Радость в тексте передают laughter, an ear-to-ear smile, full of joy, утрату — passed away, such a big loss, overwhelmed (упр. 2d). Pass away — вежливое «скончаться», слово раздела.

Top secret

At the drop of a hat — «тут же, не раздумывая»: She did what she wanted to at the drop of a hat. Lend somebody a hand — помочь.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: продолжение воспоминаний (сокращено). Сначала послушай, не глядя в текст.

My grandmother's house (part 2)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The author: Living at my grandmother's house was indeed a lot of fun because she was so easy-going with me.Жить у бабушки было и правда очень весело, потому что она была со мной такой лёгкой и спокойной.

She was a highly giving person to everyone around her and she never asked for anything in return.Она очень много отдавала всем, кто был рядом, и никогда ничего не просила взамен.

She always had an ear-to-ear smile that would brighten up anyone's day.У неё всегда была улыбка до ушей, которая могла скрасить кому угодно день.

Even as we got older, she always tried to baby us when we were around her.Даже когда мы подросли, она всё равно старалась нянчиться с нами, когда мы были рядом.

My grandmother passed away two years ago and it has been a very rough two years trying to cope with such a big loss.Бабушка умерла два года назад, и эти два года были очень тяжёлыми: трудно пережить такую утрату.

After she died, I moved out of her house because I was so overwhelmed by the thoughts of her not being there.После её смерти я переехал из её дома: меня переполняли мысли о том, что её больше нет.

She had a special knack for everything she did. She was always full of joy and tried to spread her happiness to everyone around her.У неё был особый талант ко всему, что она делала. Она всегда была полна радости и старалась поделиться своим счастьем со всеми вокруг.

Попробуй сам · Упр. 2c–2d

Соедини выражение из текста с его значением. Потом разложи слова: радость или утрата?

full of laughter

Главная мысль

a giving person, to baby somebody, a special knack; pass away, cope with a loss.

04

It smells delicious — описываем место через пять чувств

📕 Учебник: упр. 3–5, с. 26

Описательное сочинение (упр. 5) строят на пяти чувствах. После глаголов чувств look, sound, smell, taste, feel стоит прилагательное, а не наречие: It smells delicious (не deliciously), Her voice sounded soft. После see, hear, feel, smell + кто-то/что-то — форма на -ing, если видим процесс: I can hear her talking. О том, что повторялось в детстве, — would: She would wake us…

ЧувствоГлагол + прилагательноеГлагол + кто-то + -ing
—
Top secret

По-русски «пахнет вкусно» — наречие, а по-английски smells good — прилагательное. Проверь себя вопросом: какой он? (вкусный, мягкий, уютный) — значит, прилагательное.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: в воспоминаниях много слов чувств. Послушай и найди их: что автор видит, слышит, чувствует запахом.

The five senses in the memoir

The author: My grandmother had a very soft-hearted voice that I remember singing us to sleep when we were little.У бабушки был очень добрый голос — я помню, как она пела нам, чтобы мы уснули, когда мы были маленькими.

She would wake us with the smell of hot freshly cooked breakfast on the table.Она будила нас запахом горячего, только что приготовленного завтрака на столе.

Even today, when I stop by, I still feel her presence inside the house.Даже сегодня, когда я заглядываю туда, я всё ещё чувствую её присутствие в доме.

When I walk into her kitchen, I expect to see her sitting at the table, but she is never there.Когда я захожу на её кухню, я ожидаю увидеть её за столом, но её там никогда нет.

Попробуй сам · Глаголы чувств

Поставь глагол чувства в нужную форму. Потом найди и исправь ошибку: после глагола чувства — прилагательное.

1

Even today, Granny's kitchen (smell) of fresh bread.

Даже сегодня на бабушкиной кухне пахнет свежим хлебом.
2

When I was little, her old blanket (feel) soft and warm.

Когда я был маленьким, её старое одеяло было мягким и тёплым на ощупь.
3

Last night I (hear) the geese flying over the river.

Вчера вечером я слышал, как над рекой пролетают гуси.

Главная мысль

look, sound, smell, taste, feel + прилагательное; I can hear her talking.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах и теме урока: словообразование (B19–B22), лексика в тексте (A9–A12) и предлоги (B1–B3).

Совет к экзамену

В заданиях B19–B22 сначала реши, какая часть речи нужна в пропуске: перед существительным — прилагательное, после глагола — наречие, после артикля или предлога — существительное. Потом подумай, не нужна ли по смыслу отрицательная приставка.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

My grandmother was a very (GENEROSITY) woman who never asked for anything in return.

Моя бабушка была очень щедрой женщиной, которая никогда ничего не просила взамен.
2

Losing her was a very (PAIN) experience for the whole family.

Потерять её было очень тяжело для всей семьи.
3

She did everything (SPONTANEOUS), without any plans.

Она всё делала спонтанно, без всяких планов.
4

Now that she is gone, it is (POSSIBLE) to imagine the house without her.

Теперь, когда её нет, невозможно представить дом без неё.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

The sundeck

1

Every summer evening the neighbours would … on my grandmother's sundeck.

Каждый летний вечер соседи собирались на бабушкиной веранде.
2

She was always full of energy: she did what she wanted at the … of a hat.

Она всегда была полна энергии и делала что хотела, не раздумывая.
3

When she … away at the age of ninety, the whole family came to her funeral.

Когда она умерла в девяносто лет, вся семья приехала на её похороны.
4

It took me a long time to … with such a big loss.

Мне понадобилось много времени, чтобы справиться с такой большой утратой.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

My grandmother was very proud her garden.

Бабушка очень гордилась своим садом.
2

She was always willing to help me my homework.

Она всегда была готова помочь мне с домашним заданием.
3

In our village she was known the best cook.

В нашей деревне её знали как лучшую повариху.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Your grandmother's house

📕 Учебник: упр. 4, с. 26

Одноклассница задаёт вопросы упр. 4. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Because … . / It reminds us of … .
Yes, it does. / Not really, but my favourite place is … .
I can see … . It smells of … . I can hear … .

👫 Grand Central Station

Упр. 2b: какой он, настоящий Grand Central Station? Опишите его в парах через пять чувств.

A
B
A
Пишем сами

My grandma's house

📕 Учебник: упр. 5, с. 26

Напиши описательное сочинение о бабушкином доме или любимом месте детства

Упр. 5: опиши бабушкин дом или любимое место детства так, чтобы читатель будто побывал там вместе с тобой. Используй все пять чувств. Сначала составь план, потом напиши 8–10 предложений.

  1. My grandmother's house / My favourite childhood place has a special place in my heart.
  2. As you walk in, you can see …
  3. You can hear …
  4. It always smells of …
  5. The … tastes …
  6. The … feels …
  7. When I was little, I would …
  8. Even today, when I …, I still …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. К какому чувству относятся слова aroma и stink?
Aroma — приятный запах, stink — вонь: это обоняние, smell.
2. Что значит eavesdrop?
Eavesdrop — подслушивать чужой разговор (слух).
3. Почему семья называла бабушкин дом Grand Central Station?
There was always someone over her house visiting — family or friends.
4. Granny's apple pie smells …
После smell — прилагательное: smells delicious.
5. Что значит to baby somebody?
She always tried to baby us — нянчилась с нами, как с маленькими.
6. Что автор сделал после смерти бабушки (упр. 2e)?
After she died, I moved out of her house.
7. She was always full of joy and tried to spread her … to everyone around her.
После притяжательного her — существительное: happiness.
8. She was known … the neighbourhood gossip queen.
Be known as — быть известным как (кто).
9. Что значит a special knack?
She had a special knack for everything she did.
10. When I walk into the house, I can still hear her …
Hear somebody + -ing: I can hear her talking.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Grandmother's house» раздела 1 «Family» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 23–26). Communicative area — speaking about childhood memories.

Воспоминания о бабушкином доме (упр. 2a) на странице сокращены примерно вдвое, чтобы не перегружать озвучку. Опущены: всё о курении бабушки (запах сигаретного дыма у входа, кофе с сигаретами, их запах в доме сегодня); «When my grandmother had company, she would tell us…»; как она кормила уток хлебом; «The sundeck was a place for everyone to sit and relax…»; фрагмент о том, что она была спонтанной (at the drop of a hat), волонтёрстве и рукоделии; «She allowed me to do all the things… lend me a hand»; как она ждала, пока дети уснут; «She always said that when she died…» и последний абзац о её влиянии (кроме фразы о special knack). Выражения at the drop of a hat и lend a hand даны в «Top secret» и в заданиях. Все выделенные в учебнике выражения (Grand Central Station, neighbourhood gossip queen, giving person, to baby us, rough two years, special knack) сохранены. Полный текст — в учебнике, его стоит прочитать целиком.

В списке слов упр. 1b учебника опечатка: «lightening» вместо lightning (молния) — на странице это отмечено. Часть слов списка можно отнести к двум чувствам (cold, sweet, delicious, blizzard), поэтому в задании на сортировку только однозначные слова; спорные удобно обсудить на уроке.

Поиск слов чувств в тексте (упр. 3), обсуждение в парах (упр. 4) и план сочинения (упр. 5) — на уроке; само сочинение — в «Пишем сами». Образец сочинения составлен нами.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B19–B22, A9–A12, B1–B3) на лексике и теме урока; предложения написаны нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑