Unit 8 · At home and abroad · урок 8

§ 71. Dialogue of cultures. Диалог культур

Разбираемся, что такое диалог культур и как найти контакт со сверстниками из других стран: онлайн-проекты, поездки, фестивали, волонтёрство. Читаем три отрывка о таких встречах, пишем короткое эссе и решаем задания ЦЭ и ЦТ на времена глагола, словообразование и слово к двум предложениям.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 8, с. 252–254

Нажми на ребят — они рассказывают, как общаются с ровесниками из других стран

71
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь способ познакомиться с людьми из других стран. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 252–253

Игра «Контакты»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое диалог культур и как подросток может участвовать в нём?

01

A dialogue of cultures — что это такое

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 252

Определение упр. 1a держится на служебных словах: an open and respectful exchange (an — перед гласным звуком), exchange of views — обмен мнениями, between individuals — между людьми, belonging to different cultures — принадлежащих к разным культурам, which enables them — который позволяет им, in a multicultural world, a sense of community and belonging — чувство общности и принадлежности. После enable — somebody + to + глагол: enables them to live.

Top secret

Устойчивые сочетания определения: an exchange of views (не exchange by views), belong to (не belong at), a sense of community. Constructively — созидательно, с пользой; respectful — уважительный (не путай с respectable — уважаемый, приличный).

Посмотрим, как это работает

Главные слова определения. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

A dialogue of cultures

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1a

Собери определение диалога культур: перетащи слова из рамки в пропуски. Потом напиши слова определения по переводу.

A dialogue of cultures

A dialogue of cultures is open respectful exchange views individuals or groups belonging different cultures enables them to live together peacefully and constructively a multicultural world and to develop sense of community and belonging.

Напиши слово

уважительный

Главная мысль

An open and respectful exchange of views between individuals or groups belonging to different cultures.

02

Establishing contacts — как познакомиться с ровесниками из других стран

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 252–253

Способы общения из упр. 2b: a keypals club — клуб друзей по электронной переписке (keypal — от keyboard + pen pal); postcrossing — обмен открытками с незнакомыми людьми со всего мира; a Model UN conference — модель ООН, где школьники играют роли делегатов стран; an international volunteer camp; humanitarian projects — гуманитарные проекты; Days of Foreign Cultures in Belarus. Глаголы: establish contacts — установить контакты, play host to — принимать у себя.

Top secret

В упр. 2b — вопрос с двумя вариантами: Which of them are (would be) the easiest to realise? — are, если ты это уже пробовал, would be — если только представляешь. Так и отвечай: Postcrossing is the easiest. A Model UN conference would push me most out of my comfort zone.

Посмотрим, как это работает

Способы установить контакты из упр. 2b. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Ways to establish contacts

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Где это происходит?

Разложи способы общения: в интернете, за границей или дома, в Беларуси.

taking part in an international online project

Главная мысль

Establish contacts: online projects, keypals, postcrossing, exchanges, volunteer camps, festivals.

03

Three extracts — проект, лагерь и конкурс эссе

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 253–254

Отрывки упр. 3a написаны в разных жанрах, и это видно по языку. Отчёт участника проекта — Past Simple и впечатления (we spent, impressed me most). Статья-реклама лагеря — вопрос к читателю, яркие слова (a real deal, the delights of a parent-free adventure). Сообщение другу — разговорные фразы и Present Perfect (Hi there! I've finished the rough copy!). Слова: highlight — самое яркое, intangible cultural heritage — нематериальное культурное наследие, broaden horizons — расширить кругозор, a rough copy — черновик.

Top secret

Времена в отрывке 3: I've finished (результат есть сейчас) — last night I was dreaming (длилось в прошлом, с точным временем — Past, а не Present Perfect). В отрывке 2: Since 2003 it has hosted… — со since — Present Perfect.

Посмотрим, как это работает

Три отрывка из упр. 3a (немного сокращены). Послушай и подумай, откуда каждый из них. Что в записи пропущено: в отрывке 1 неделю вместе провели подростки 15–17 лет из Армении, Латвии, Румынии и Беларуси; в отрывке 2 речь о лагере Camp California на Адриатическом море — с 2003 года он принял больше 14 тысяч детей из 40 с лишним стран; в отрывке 3 конкурс эссе проводит японский фонд Goi Peace Foundation, и автор пишет, что до отправки эссе предстоит ещё много работы.

Three extracts

Extract one.Отрывок 1.

It's hard to say what the highlight of the project Safeguarding Intangible Cultural Heritage organised by the Belarusian Association of UNESCO Clubs was.Трудно сказать, что было самым ярким в проекте «Сохранение нематериального культурного наследия», который организовала Белорусская ассоциация клубов ЮНЕСКО.

Each day of the week we spent together was interesting and unforgettable.Каждый день недели, проведённой вместе, был интересным и незабываемым.

During the national days we tasted national dishes and taught each other how to say some basic words in our languages.В национальные дни мы пробовали национальные блюда и учили друг друга простым словам на своих языках.

However, the conference Living Heritage impressed me most.Однако больше всего меня впечатлила конференция «Живое наследие».

Extract two.Отрывок 2.

What do you do with a teen whose summer holiday plans amount to sleep and Snapchat? Try an international summer camp.Что делать с подростком, чьи планы на лето сводятся ко сну и «Снэпчату»? Попробуйте международный летний лагерь.

An overseas camp is a chance to make lifelong cross-cultural friendships.Зарубежный лагерь — шанс завести дружбу с людьми других культур на всю жизнь.

The camp language is English and there are lots of things going on to bring kids together.Язык лагеря — английский, и там много всего, что сближает детей.

Extract three.Отрывок 3.

Hi there. Remember I've told you about the essay contest?Привет! Помнишь, я рассказывал(а) тебе о конкурсе эссе?

I've finished the rough copy!Я закончил(а) черновик!

It was so exciting to describe what an ideal world would be like in ten years from now!Было так здорово описывать, каким будет идеальный мир через десять лет!

Believe it or not but last night I was even dreaming about receiving an award at the award ceremony in Tokyo!Хочешь верь, хочешь нет, но прошлой ночью мне даже снилось, как я получаю награду на церемонии в Токио!

Попробуй сам · Упр. 3a–3b

Откуда взяты отрывки и о чём они?

Where could extract one be taken from?

Where could extract two be taken from?

Where could extract three be taken from?

What impressed the author of extract one most?

Who organises the essay contest from extract three?

Верно или неверно?

The project in extract one was organised by the Belarusian Association of UNESCO Clubs.

The participants in extract one came only from Belarus.

The camp language in extract two is English.

The author of extract three has already sent the essay.

Главная мысль

Отчёт — Past Simple и впечатления; статья — обращение к читателю; сообщение другу — Hi there и Present Perfect.

04

A short essay — вступление и вывод

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 254

Короткое эссе (100 слов, упр. 5b) — три части. Вступление (introductory statement) — общая мысль: Nowadays there are many ways to… Основная часть — возможности, твой опыт, отношение, кто помогает (по ментальной карте упр. 5a): Firstly, … Secondly, … Besides, … Вывод (final statement) — итог и твоё мнение: In conclusion, … / To sum up, … Вывод не повторяет вступление слово в слово.

Top secret

Ментальная карта упр. 5a: в центре — communicating with other cultures, ветки — possibilities (возможности), my experience (мой опыт), my attitude (отношение), who or what can help (кто или что поможет). Каждая ветка — одно-два предложения эссе.

Посмотрим, как это работает

Образец эссе (составлен нами). Послушай и найди вступление и вывод.

Communicating with other cultures (образец)

Nowadays there are many ways to meet people from other countries.Сегодня есть много способов познакомиться с людьми из других стран.

Firstly, the Internet lets us take part in international projects and chat with our contemporaries all over the world.Во-первых, интернет позволяет участвовать в международных проектах и общаться с ровесниками по всему миру.

Secondly, we can meet foreigners at home: last year my family played host to an exchange student, and we still keep in touch.Во-вторых, иностранцев можно встретить и дома: в прошлом году моя семья принимала студента по обмену, и мы до сих пор общаемся.

Besides, Belarus hosts a lot of international festivals.Кроме того, в Беларуси проходит много международных фестивалей.

Of course, talking to strangers can push you out of your comfort zone, but teachers and friends can help.Конечно, разговор с незнакомыми людьми может вытолкнуть из зоны комфорта, но помогут учителя и друзья.

In conclusion, I believe that a dialogue of cultures makes our world more peaceful.В заключение: я уверен(а), что диалог культур делает наш мир мирнее.

Попробуй сам · Части эссе

Разложи предложения по частям эссе: вступление, основная часть, вывод.

Nowadays there are many ways to meet people from other countries.

Главная мысль

Вступление — общая мысль, основная часть — Firstly, Besides…, вывод — In conclusion.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на теме урока: видовременные формы в тексте (A1–A4), словообразование (B19–B22) и одно слово к двум предложениям (B7–B8).

Совет к экзамену

В B7–B8 сначала подбери слово к более трудному из двух предложений — там вариантов меньше, — и проверь его во втором: часто одно слово — существительное в одном предложении и глагол в другом. Не забудь про форму: окончание -s, -ed, число.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Our UNESCO project

1

Last spring our school … in an international project on safeguarding intangible cultural heritage.

Прошлой весной наша школа участвовала в международном проекте по сохранению нематериального культурного наследия.
2

Since then we … in touch with our partners from Armenia and Latvia.

С тех пор мы поддерживаем связь с партнёрами из Армении и Латвии.
3

At the moment we … a joint presentation about folk games.

Сейчас мы готовим совместную презентацию о народных играх.
4

Our presentation … at an international school festival next autumn.

Нашу презентацию покажут на международном школьном фестивале следующей осенью.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Festivals and exchanges help to promote (UNDERSTAND) between cultures.

Фестивали и обмены помогают развивать взаимопонимание между культурами.
2

People of different cultures can live together (PEACE) in a multicultural world.

Люди разных культур могут мирно жить вместе в многокультурном мире.
3

Postcrossing is cheap and (ENJOY): you send postcards and receive them from all over the world.

Посткроссинг — недорогое и приятное занятие: ты отправляешь открытки и получаешь их со всего мира.
4

The (REPRESENT) of the embassies were also invited to the conference.

На конференцию пригласили и представителей посольств.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Our school is going to an exchange student from Latvia next year.

The … of the TV show asked me a question about Belarus.

Наша школа в следующем году собирается принять ученика по обмену из Латвии. / Ведущий телешоу задал мне вопрос о Беларуси.
2

The conference was the of the whole project.

Use a yellow pen to … the new words.

Конференция стала самым ярким событием всего проекта. / Выдели новые слова жёлтой ручкой.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

An open and respectful exchange … views

Говорим по-английски

A class survey

📕 Учебник: упр. 4, с. 254

Одноклассница проводит опрос класса. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. / No, I haven't.
I'd like to try … because … .
… would push me most out of my comfort zone.

👫 Итоги опроса

Упр. 2c, 4: расскажите классу, что узнали.

A
B
A
Пишем сами

Communicating with other cultures

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 254

Напиши короткое эссе (около 100 слов)

Составь ментальную карту (возможности, твой опыт, отношение, кто поможет) и напиши эссе об общении с людьми других культур. Не забудь вступление и вывод.

  1. Nowadays there are many ways to …
  2. Firstly, …
  3. Secondly, …
  4. Besides, …
  5. Of course, … but …
  6. In conclusion, I believe that …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. An open and respectful exchange … views between individuals.
An exchange of views — обмен мнениями.
2. Что такое postcrossing?
Postcrossing — обмен почтовыми открытками с незнакомыми людьми со всего мира.
3. Кто такие contemporaries?
Contemporaries — люди, живущие в одно время с тобой.
4. Since then we … in touch with our partners from Latvia.
Since then — Present Perfect: have kept.
5. Откуда, скорее всего, отрывок 3 («Hi there. Remember I've told you about the essay contest?»)?
Hi there и вопрос «Remember…?» — разговорный тон письма другу.
6. Что больше всего впечатлило автора отрывка 1?
However, the conference Living Heritage impressed me most.
7. Festivals help to promote … between cultures. (UNDERSTAND)
После promote нужно существительное: understanding — взаимопонимание.
8. Чем заканчивают эссе?
Final statement — итог и твоё мнение: In conclusion / To sum up.
9. Our presentation … at the festival next autumn.
Будущее (next autumn), презентацию покажут — Future Passive: will be shown.
10. Что значит to broaden your horizons?
Broaden your horizons — расширить кругозор.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Dialogue of cultures» раздела 8 «At home and abroad» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 252–254). Communicative area — comparing and describing one's personal experience of contacts with people representing different cultures.

Определение упр. 1a собрано по фрагментам учебника; проверка по записи (упр. 1b) — только в электронном приложении. В учебнике в рамке есть и слово or: на странице оно уже вписано (individuals or groups), потому что в этом месте подходит и and. Отрывки упр. 3a даны с сокращениями; пропущенные в записи сведения (страны участников проекта, лагерь Camp California и его числа — по учебнику 2021 года, фонд Goi Peace Foundation) пересказаны по-русски над текстом, чтобы на вопросы упр. 3b можно было ответить по странице.

Список способов общения (упр. 2b) приведён не целиком; классификацию «пробовал / хочу попробовать / нереально» (упр. 2c) и опрос класса (упр. 4) удобно провести на уроке. Образец эссе составлен нами.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» (A1–A4, B19–B22, B7–B8) составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑