Unit 8 · At home and abroad · урок 9

§ 72. Ask a foolish question. Глупый вопрос

Читаем фантастический рассказ Роберта Шекли «Ask a foolish question» о машине, которая знает ответы на все вопросы, и учимся понимать незнакомые слова по контексту. В конце — мини-вариант ЦЭ: все виды заданий экзамена на лексике раздела «At home and abroad».

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 9 и проект, с. 254–260

Нажми на героев — они летят к Answerer со своими вопросами

72
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово из рассказа. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 255–259

Игра «Answerer»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему машина, знающая ответы на всё, никому не может ответить — и что значит задать «правильный вопрос»?

01

Inferring meaning from context — понимаем слова по контексту

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 254–255

Communicative area урока — inferring meaning from context: понять незнакомое слово, не открывая словарь. Помогают: части слова (in-explic-able: in- = не, explic- = объяснять, -able = можно → «необъяснимый»; re-phrase — сказать заново); соседние слова: neither walking nor flying, but simply appearing — значит, vanish — противоположность appear; пример или пояснение рядом: a huge mound of purple — то, что строят из собранного.

Top secret

Название рассказа — начало поговорки Ask a foolish (silly) question and you'll get a foolish answer: «каков вопрос, таков ответ». Прочитав рассказ, подумай, кто в нём задаёт «глупые» вопросы.

Посмотрим, как это работает

Слова из сносок учебника и из рассказа. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words from the story

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · По контексту

Соедини слово из рассказа с объяснением. Потом напиши слово по переводу.

Напиши слово

Вселенная

Главная мысль

Незнакомое слово подсказывают его части, соседние слова и пример рядом.

02

Part A: Lingman and Morran — люди ищут Answerer

📕 Учебник: упр. 2a–2b, Part A, с. 255–256

Рассказ написан в прошедшем времени, и в нём много Past Perfect — когда речь о том, что было ещё раньше: Originally it had been Lingman's project. Then Morran had joined him. Легенды рассказывают о древней расе, которая had known ответы на всё, построила Answerer и ушла. Герои: Lingman — старый биолог, Morran — молодой физик.

Top secret

Почему у Лингмана только два вопроса — о жизни и смерти? Он старый человек, и в учебнике сказано, что у него нет времени, которое можно терять. Физик Морран спрашивает о Вселенной: the expanding universe, planetary formation, red shift, relativity — расширение Вселенной, образование планет, красное смещение, теория относительности.

Посмотрим, как это работает

Пересказ части A (составлен нами; сам текст рассказа — в учебнике). Послушай и прочитай.

Part A (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Two humans, Lingman and Morran, have followed the legends across the solar system to find Answerer.Двое людей, Лингман и Морран, прошли по следам легенд через всю Солнечную систему, чтобы найти Ответчика.

The legends say that an ancient race knew the answer to everything, built Answerer and then departed.Легенды говорят, что древняя раса знала ответ на всё, построила Ответчика и ушла.

Morran is a young physicist, and he wants to ask about the universe and relativity.Морран — молодой физик, он хочет спросить о Вселенной и теории относительности.

Lingman is an old biologist, and he has only two questions: what is life, and what is death?Лингман — старый биолог, и у него только два вопроса: что такое жизнь и что такое смерть?

At last they land on a planet that is different from all other planets.Наконец они садятся на планету, не похожую ни на одну другую.

Попробуй сам · Упр. 2a–2b

Ответь на вопросы по части A.

What is Answerer?

Who built Answerer?

Why does Lingman have only two questions?

Главная мысль

Люди ищут Answerer: у молодого физика — тысяча вопросов, у старого биолога — два главных.

03

Parts B and C: Lek and the eighteen — другие расы

📕 Учебник: упр. 2b, Parts B–C, с. 256–257

Существа частей B и C видят мир совсем не так, как люди. Лек и его сородичи огромные: ходят по звёздам, собирают purple («пурпур» — что это, в рассказе не объясняется) и строят из него курган. Они живут с начала времён, поэтому о жизни и смерти не думают. Восемнадцать существ части C живут по правилу восемнадцати и перемещаются без движения. Слово kind здесь — «род, порода»: Lek and his kind.

Top secret

Вопросы упр. 2b: 1) Какие эти существа? 2) Какие вопросы для них важны? 3) Важны ли для них вопросы других рас? Обрати внимание: Лек считает, что, кроме purple и звёзд, there's really nothing else important, — о жизни и смерти он даже не думает.

Посмотрим, как это работает

Пересказ частей B и C (составлен нами). Послушай и прочитай.

Parts B and C (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Lek and his kind spend their lives gathering purple.Лек и его сородичи всю жизнь собирают purple.

They are slowly building a huge mound of it, but they don't know why.Они медленно строят из него огромный курган, но не знают зачем.

Lek decides to ask Answerer about the true nature of purple, and he goes off, leaping from star to star.Лек решает спросить Ответчика о природе purple и отправляется в путь, перепрыгивая со звезды на звезду.

In another part of the universe, eighteen creatures live by the rule of eighteen.В другой части Вселенной восемнадцать существ живут по правилу восемнадцати.

When eighteen of them gather, a nineteenth appears.Когда собираются восемнадцать, появляется девятнадцатый.

They change places without any movement, and they want to know why.Они меняют место без всякого движения и хотят знать почему.

So they simply vanish and go to Answerer, too.И вот они просто исчезают и тоже отправляются к Ответчику.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Верно или неверно по частям B и C? Потом разложи вопросы: кто их задаёт?

Lek wants to know the true nature of purple.

Lek is afraid of death.

Lek travels to Answerer by spaceship.

The creatures in part C live by the rule of eighteen.

The eighteen creatures walk to Answerer.

What is life?

Главная мысль

У каждой расы свои «самые важные» вопросы — и свой взгляд на мир.

04

The proper questions — встреча с Answerer

📕 Учебник: упр. 2c–3, с. 257–259

Answerer знает ответы, но правильный вопрос — часть большего вопроса, которого никто не задал. Каждая раса видит только часть правды, глазами своего мира: для людей Answerer — a white screen set in a wall, а Лек держит его в руке. Поэтому ни один вопрос не получает ответа: Your question is without meaning. — Rephrase the question. — The question has no meaning. Слова: proper — правильный, надлежащий; valid — правомерный; make allowance for — делать скидку на что-то.

Top secret

Упр. 3 учебника: какая из двух мыслей ближе к идее рассказа? Первая — каждый народ должен хранить знания только для себя. Вторая — народам стоит объединиться, обменяться знаниями и вместе задать «правильный вопрос». Подумай, почему рассказ стоит в разделе о диалоге культур.

Посмотрим, как это работает

Пересказ встречи с Answerer (составлен нами; конец рассказа в учебнике — только в записи). Послушай и прочитай.

Meeting Answerer (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Lek lifts Answerer in his hand and asks about purple, but Answerer says that the question has no meaning.Лек поднимает Ответчика на ладони и спрашивает о purple, но Ответчик говорит, что вопрос не имеет смысла.

The eighteen creatures ask about distance, and Answerer can only ask them to rephrase the question.Восемнадцать существ спрашивают о расстоянии, а Ответчик может лишь попросить их переформулировать вопрос.

To the humans, Answerer looks like a simple white screen in a wall.Людям Ответчик кажется простым белым экраном в стене.

Lingman asks what life is, and Morran asks about the expanding universe.Лингман спрашивает, что такое жизнь, а Морран — о расширении Вселенной.

Their questions have no meaning either: each of them sees only a part of the truth.Их вопросы тоже не имеют смысла: каждый видит только часть правды.

Попробуй сам · Упр. 2c, 3

Ответь на вопросы учебника и выбери главную мысль рассказа.

Through whose eyes is Answerer shown in the picture?

Did the creatures get answers to their questions?

Why couldn't Answerer help the questioners?

Which idea is closer to the main idea of the story?

Главная мысль

Знания есть, но правильный вопрос можно задать, только увидев больше своей части правды.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ по разделу 8 «At home and abroad»: здесь все виды заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22), только заданий меньше, чем на экзамене. Лексика — из всего раздела: культурные связи, фестивали, обряды, программы обмена, диалог культур, рассказ Шекли.

Совет к экзамену

На экзамене 40 заданий и 120 минут — около 3 минут на задание. Засеките время: на этот мини-вариант (37 заданий) — примерно час (тексты короче экзаменационных). Не застревайте: трудное задание отметьте и вернитесь к нему в конце. На чтение (A15–A18) оставьте 12–15 минут, на последнюю проверку части B — 5 минут: сверьте каждое вписанное слово по форме (число, время, часть речи).

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Slavyansky Bazaar

1

The International Festival of Arts Slavyansky Bazaar … in Vitebsk every summer since 1992.

Международный фестиваль искусств «Славянский базар» проводится в Витебске каждое лето с 1992 года.
2

Last July thousands of guests from different countries … to the city.

В июле прошлого года в город приехали тысячи гостей из разных стран.
3

Right now the organisers … the programme for next year.

Прямо сейчас организаторы готовят программу на следующий год.
4

The winners of the competition … on the last day of the festival.

Победителей конкурса объявят в последний день фестиваля.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… Belarus is … member of … United Nations.

1

… as well as children take part in the Kupalle celebrations.

В праздновании Купалья участвуют и взрослые, и дети.
2

We invited two exchange students, but … of them could come.

Мы пригласили двух учеников по обмену, но ни один из них не смог приехать.
3

Answerer couldn't answer their questions, …?

Ответчик не смог ответить на их вопросы, так ведь?

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите слово, которое подходит по смыслу.

Cultural ties

1

Minsk has … twinning links with many cities around the world.

Минск установил побратимские связи со многими городами мира.
2

Such links help to … friendship between people at grassroots level.

Такие связи помогают развивать дружбу между людьми на низовом уровне.
3

Every year young people … part in joint cultural projects.

Каждый год молодые люди участвуют в совместных культурных проектах.
4

These projects give teenagers a chance to … new experience and make friends abroad.

Эти проекты дают подросткам возможность получить новый опыт и найти друзей за границей.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not yet, but I'm going to do it next year.

Порядок реплик: A) Yes, I went there last July. The concerts were amazing. B) Have you ever been to Slavyansky Bazaar? C) In the Summer Amphitheatre. It holds thousands of people. D) Where did you watch them? E) Not really, if you book them early. Let's go together next summer! F) Thousands? Then it must be hard to get tickets.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Our Day of Belarusian Culture

Every summer an international youth camp invites teenagers from more than twenty countries. One of the camp traditions is national days: each group is given a day to introduce its country to the others. Last year it was our turn.Каждое лето международный молодёжный лагерь приглашает подростков из более чем двадцати стран. Одна из традиций лагеря — национальные дни: каждой группе дают день, чтобы познакомить остальных со своей страной. В прошлом году настала наша очередь.

We started planning a month before the camp. At first we wanted to show everything at once, from history to sport, but our team leader advised us to choose a few things and do them well. In the end, we decided on food, music and crafts.Мы начали готовиться за месяц до лагеря. Сначала хотели показать всё сразу, от истории до спорта, но руководитель посоветовал выбрать немногое и сделать это хорошо. В итоге мы остановились на еде, музыке и ремёслах.

In the morning we taught the others to make straw figures. At lunch everybody tasted draniki, and many guests asked for the recipe. In the evening we held a quiz about Belarus and danced a folk dance together. Even the shyest participants joined in.Утром мы учили остальных делать фигурки из соломы. В обед все попробовали драники, и многие гости попросили рецепт. Вечером мы провели викторину о Беларуси и вместе станцевали народный танец. Присоединились даже самые застенчивые участники.

Several participants said it was the highlight of the camp. For us, it was also a lesson: to present your culture to others, you need to know it well yourself.Несколько участников сказали, что это был самый яркий день лагеря. А для нас это был ещё и урок: чтобы представить свою культуру другим, нужно самому хорошо её знать.

What is one of the camp traditions?

Why did the team choose only three things to show?

What happened in the evening?

What lesson did the team learn?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Lek wanted to know the meaning of purple, so he went to search Answerer.

Лек хотел узнать смысл purple, поэтому отправился искать Ответчика.
2

Belarus takes part many international forums and festivals.

Беларусь участвует во многих международных форумах и фестивалях.
3

The exchange student quickly got used life in a Belarusian family.

Ученик по обмену быстро привык к жизни в белорусской семье.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Lingman, was a biologist, had only two questions.

У Лингмана, который был биологом, было всего два вопроса.
2

How time did you spend at the international camp?

Сколько времени ты провёл (провела) в международном лагере?
3

you watch the opening concert of the festival last year?

Ты смотрел(а) концерт открытия фестиваля в прошлом году?

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The creatures lived by the of eighteen.

As a …, the festival takes place in July.

Существа жили по правилу восемнадцати. / Как правило, фестиваль проходит в июле.
2

Lek and his friends found purple in many parts of .

There isn't enough … in the hall for all the guests.

Лек и его друзья находили purple во многих уголках космоса. / В зале недостаточно места для всех гостей.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Our project

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Answerer said that the question had no (MEAN).

Ответчик сказал, что у вопроса нет смысла.
2

The creatures were (ABLE) to ask the proper question.

Существа не смогли задать правильный вопрос.
3

The festival attracts a lot of (VISIT) from abroad.

Фестиваль привлекает много гостей из-за рубежа.
4

Every nation has its own (TRADITION) songs and dances.

У каждого народа свои традиционные песни и танцы.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Day of Belarusian Culture

📕 Учебник: проект, с. 260

Проект урока: в международном лагере каждой стране дают день. Участница из другой страны расспрашивает о вашей программе Дня белорусской культуры. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

In the morning we'll … . In the afternoon … .
You'll taste draniki and … .
We'll … .

👫 Три вопроса к Answerer

Упр. 4b: сравните свои вопросы к Answerer с вопросами партнёра. Есть ли общие? Выберите самые интересные.

A
B
A
Пишем сами

Three questions for Answerer

📕 Учебник: упр. 4a, с. 260

Напиши три вопроса к Answerer

Представь, что Answerer «починили» и теперь он отвечает на любой вопрос. Какие три вопроса ты бы задал(а)? Запиши их и коротко объясни, почему они важны для тебя.

  1. If I could ask Answerer three questions, I would ask:
  2. 1. … ?
  3. 2. … ?
  4. 3. … ?
  5. These questions are important to me because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такой Answerer в рассказе Шекли?
Answerer построила древняя раса, знавшая ответ на всё.
2. Какие два вопроса хотел задать Лингман?
Лингман — старый биолог; его вопросы — о жизни и смерти.
3. Чем занимались Лек и его сородичи?
The great job of Lek and his kind was the gathering of purple.
4. Почему Answerer никому не смог ответить?
Answerer knew. But he had to be asked the proper questions first.
5. Каким Answerer увидели люди?
To them, Answerer looked like a white screen set in a wall; а Лек поднимает его рукой.
6. Что значит inexplicable?
In- (не) + explic- (объяснять) + -able (можно) — impossible to explain.
7. Какая мысль ближе к идее рассказа (упр. 3)?
Каждая раса видит только часть правды; вместе можно задать правильный вопрос.
8. Lingman, … was a biologist, had only two questions.
О человеке в придаточном с запятыми — who (that после запятой не ставят).
9. The festival … in Vitebsk every summer since 1992.
Since 1992 — Present Perfect; фестиваль проводят — Passive: has been held.
10. Answerer couldn't answer their questions, …?
После отрицательной части — положительный хвостик с тем же глаголом: could he?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Ask a foolish question» раздела 8 «At home and abroad» и проекту «Day of Belarusian Culture» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 254–260). Communicative area — inferring meaning from context.

Рассказ Роберта Шекли «Ask a Foolish Question» (1953) дан в учебнике в сокращении (части A, B, C и встреча с Answerer, с. 255–259); это авторский текст, поэтому на странице — наш пересказ, вопросы учебника и слова из сносок. Читать сам рассказ — по учебнику. Начало (упр. 2a) и конец рассказа (упр. 2d, слова bushman, savages) — только в записи электронного приложения.

Проект «Day of Belarusian Culture» (программа дня в международном лагере и её презентация) выполняется в группах на уроке; на странице — разговор-образец и текст для чтения в мини-варианте. Обсуждение вопросов упр. 1 и упр. 4b удобно провести в парах.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» в этом параграфе — тренировочный мини-вариант по разделу 8: все виды заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A18, B1–B22), по 2–7 заданий каждого вида, всего 37. Все задания составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу, с таймером (примерно час); можно и разделить на два урока (часть A и часть B).

Загрузка прогресса…

↑