Unit 9 · National character · урок 2

§ 74. Stereotypes: truth or prejudice. Стереотипы: правда или предубеждение

Описываем людей: 17 новых прилагательных — от open-minded и law-abiding до arrogant и shallow. Читаем статью о стереотипах, которые «никак не умирают», учимся говорить «говорят, что…» — It is said that… — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 2, с. 264–268

Нажми на ребят — они обсуждают стереотип о британском чае

74
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3c, с. 265–266

Игра «Какой характер?»: я называю черту характера — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему стереотипы так живучи и как сказать «говорят, что…», не утверждая это самому?

01

Arrogant, assertive, caring — словарик урока (1)

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 265

В словарике учебника определения часто начинаются так: someone who is … + глагол — «тот, кто…». Это удобная модель и для устного ответа: Someone who is impulsive does things without thinking. Обрати внимание на «ловушки»: assertive — уверенно высказывающий своё мнение (часто это плюс), а arrogant — высокомерный (минус); anxious — встревоженный, а «амбициозный, целеустремлённый» — это ambitious; agreeable — покладистый, готовый согласиться (и просто «приятный»).

Top secret

Слова на -oriented — «ориентированный на…»: family-oriented — для кого главное семья, community-oriented — для кого важно сообщество, business-oriented — нацеленный на бизнес.

Посмотрим, как это работает

Словарик упр. 3c, первая половина. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Glossary: A–I

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 3c

Соедини слово с определением из словарика учебника.

Главная мысль

Someone who is honest always tells the truth; assertive is not the same as arrogant.

02

Open-minded, law-abiding, shallow — словарик урока (2)

📕 Учебник: упр. 3b–3c, с. 266

Вторая половина словарика. Modest — скромный, в словарике: syn. not proud (как humble из урока 1). Straightforward — прямой, откровенный: не скрывает своих чувств и мнений. Submissive — покорный: всегда слушается, даже когда с ним обращаются плохо. Shallow — поверхностный: не интересуется серьёзными идеями. Materialistic — думающий только о деньгах и вещах (в списке слов в конце учебника переведено «практичный», но точнее — «меркантильный, материалистичный»).

Top secret

Tolerant — терпимый: принимает чужие взгляды и образ жизни, даже если не согласен. Respectful — уважительный, polite — вежливый. А passive о человеке — пассивный: принимает всё, что с ним происходит, и ничего не делает.

Посмотрим, как это работает

Словарик упр. 3c, вторая половина. Послушай и повтори.

Glossary: L–T

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Плюс или минус?

Упр. 3b: разложи черты характера — положительная или отрицательная? Потом найди лишнее слово в ряду.

law-abiding

Главная мысль

open-minded, tolerant, respectful — plus; shallow, submissive, materialistic — minus.

03

A stereotype that refuses to die — статья о стереотипах

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 266–268

Автор статьи — из Великобритании. Его расстроил новый путеводитель по стране, изданный за границей: там сказано, что ровно в 4 часа вся страна садится пить чай с сэндвичами и пирожными. Автор признаёт, что британцы пьют много чая, но ни разу не видел, чтобы кто-то устраивал afternoon tea. Поэтому он собрал в интернете самые частые стереотипы о народах — и просит читать их with a grain of salt (скептически). Полезные выражения: a source of pride — повод для гордости, strike a balance — найти равновесие, put something to rest — покончить с чем-то.

Top secret

Can't get through the day without… — не может прожить и дня без…; I have never known anyone make… — я не знаю никого, кто бы делал… (после see / make + человек — глагол без to: I saw him leave; после have never known to можно и опустить, и поставить).

Посмотрим, как это работает

Начало статьи упр. 4a (с небольшими сокращениями). Сначала послушай, потом открой текст.

But why judge before we know?

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Recently I was reading about a brand new guide to the UK, published in another country, and ended up wondering where they did their research.Недавно я читал о совсем новом путеводителе по Великобритании, изданном в другой стране, и в итоге задумался, где же они собирали сведения.

I just couldn't recognise my country from what they said.Я просто не узнал свою страну по их описанию.

It seems that there is one stereotype that refuses to die.Похоже, есть один стереотип, который никак не умирает.

At 4 p.m. sharp, right across the land, the entire country stops for this age-old ritual of tea, sandwiches and cakes.Ровно в 4 часа по всей стране все останавливаются ради древнего ритуала: чай, сэндвичи и пирожные.

I must admit that most British people I know can't get through the day without several cups of tea, but I have never known anyone make afternoon tea. Not once.Должен признать, что большинство знакомых мне британцев не могут прожить и дня без нескольких чашек чая, но я не знаю никого, кто бы устраивал послеобеденное чаепитие. Ни разу.

Stereotypes about cultures or nationalities can be a source of pride, anger or simply bad jokes.Стереотипы о культурах и народах могут быть поводом для гордости, гнева или просто плохих шуток.

Such stereotypes mostly concern appearance, language, food, habits, psychological traits, attitudes and values.Такие стереотипы в основном касаются внешности, языка, еды, привычек, черт характера, взглядов и ценностей.

But why judge, before we know what we are talking about?Но зачем судить, пока мы не знаем, о чём говорим?

Please take everything below with a grain of salt, as I only summed up what others wrote on the Internet.Пожалуйста, относитесь ко всему, что ниже, скептически: я только собрал то, что другие писали в интернете.

Maybe we can all help to put some of the worst stereotypes to rest.Может быть, все вместе мы поможем покончить с самыми худшими стереотипами.

Попробуй сам · Упр. 4a

Ответь на вопросы по статье: что расстроило автора и зачем он написал статью?

What made the author unhappy?

Which stereotype refuses to die?

What does the author admit?

Why did the author write the article?

What does it mean to take something with a grain of salt?

Главная мысль

Stereotypes can be a source of pride, anger or bad jokes — take them with a grain of salt.

04

It is said that… — формальное подлежащее it

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 268; Grammar reference, с. 336–337

В английском предложении обязательно есть подлежащее. Где по-русски «Говорят…», «Считается…», «Ожидают…», в английском стоит формальное подлежащее it + страдательный залог: It is said that… — говорят, что…; It is believed that… — считается, полагают, что…; It is expected that… — ожидается, что…; It is known that… — известно, что… Такое it ничего не значит и не переводится. Им статья упр. 4a вводит каждый стереотип: так автор показывает, что это не его мнение.

People say…It is said…

Время показывает связка: It was said that… — говорили, что…

Top secret

Не путай: в It is said that… it — формальное подлежащее, а в I bought a dictionary. It is very good. — обычное местоимение «он». Формальное it есть и в предложениях о погоде, времени и расстоянии: It is cold. It is five o'clock.

Посмотрим, как это работает

Выбери слово, которое подходит в пропуск.

1

… is said that Australians are nature lovers.

Говорят, что австралийцы — любители природы.
2

It is … that Canadians are polite and tolerant.

Считается, что канадцы вежливые и терпимые.
3

It … expected that the new guide will sell well.

Ожидается, что новый путеводитель будет хорошо продаваться.
4

It was … that the whole country stopped for tea.

Говорили, что вся страна останавливается ради чая.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши правильное.

Главная мысль

It is said that… = People say that…; it is a formal subject and is not translated.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: одно слово по смыслу (B4–B6), реплика и порядок реплик диалога (A13–A14), лишнее слово в строке текста (B9–B18).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: предложение часто начинается в одной строке, а кончается в другой. Проверяй по очереди типичные «лишние» слова: вспомогательный глагол, артикль, предлог, частицу to, местоимение, слова степени сравнения.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

There are many stereotypes about the British that it is hard to remember them all.

О британцах так много стереотипов, что трудно запомнить их все.
2

The author, article we read in class, comes from the UK.

Автор, чью статью мы читали на уроке, родом из Великобритании.
3

There were very positive stereotypes: the author could hardly find any.

Положительных стереотипов было очень мало: автор едва ли нашёл хоть один.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, it was. The stereotypes came to my mind quite naturally.

Порядок реплик: A) Really? What did it say? B) I've just read about a new guide to the UK. I couldn't believe my eyes. C) That the whole country stops for tea at four o'clock sharp. D) Well, that's a stereotype. My British friends drink a lot of tea, but they never make afternoon tea. E) So we should take such guides with a grain of salt. F) Exactly. Why judge before we know what we are talking about?

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

A guide to the UK

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Was it easy to write the stereotypes?

📕 Учебник: упр. 2b, 4b, с. 265, 268

Одноклассник спрашивает тебя о стереотипах. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, it was. / No, it wasn't, because … .
A little. Some of them are not fair.
Most of them were positive / negative.
Because every person is different, and stereotypes can hurt people.

👫 Обсудите втроём

Упр. 4b: выберите один народ из статьи и обсудите, почему эти черты могут быть правдой и почему опасно думать, что у всех одинаковый характер.

A
B
A
Пишем сами

From stereotypes to generalisations

📕 Учебник: упр. 6, с. 268

Перепиши стереотипы из статьи как обобщения

Упр. 6: выбери два-три народа из статьи и напиши 6–8 предложений. Говори не обо всех (many, some, a lot of, not every), вводи чужое мнение оборотами It is said / believed that… и используй прилагательные урока.

  1. It is said that many … are …
  2. A lot of … tend to …
  3. Some … are …, but not all of them.
  4. It is believed that most … are …
  5. Of course, not every … is …
  6. Every person is different, so …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит arrogant?
Arrogant — someone who thinks they are better or more important than other people.
2. Как называют человека, готового рассматривать новые и непривычные идеи?
Open-minded — willing to consider ideas and opinions that are new or different.
3. … is said that Australians are nature lovers.
Формальное подлежащее: It is said that…
4. Что расстроило автора статьи?
Автор не узнал свою страну по описанию в новом путеводителе.
5. Как перевести It is believed that…?
It здесь формальное подлежащее и не переводится: «Считается / полагают, что…».
6. Какой стереотип, по словам автора, «никак не умирает»?
At 4 p.m. sharp… the entire country stops for this age-old ritual of tea, sandwiches and cakes.
7. Law-abiding — это…
Law-abiding — respectful of the law and obeying it.
8. It is … that the new guide will sell well.
Страдательный залог: is + третья форма — It is expected.
9. Что значит take something with a grain of salt?
With a grain of salt — скептически, не принимая на веру.
10. Last week I … an article about stereotypes.
Last week — законченное время в прошлом, поэтому Past Simple: read.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «Stereotypes: truth or prejudice» раздела 9 «National character» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 264–268). Communicative area — describing people; receptive grammar — formal subject It; активная лексика — 17 прилагательных словарика упр. 3c.

Статья упр. 4a дана без второй части — перечней стереотипов об американцах, австралийцах, бразильцах, канадцах и китайцах (среди них есть грубые и обидные). На странице из них — только мягкие примеры для оборотов It is said / believed that…; полностью перечни — в учебнике, с. 267–268. Обсуждать их лучше в классе, как и задумано в упр. 4b: почему такие черты могут казаться правдой и почему опасно приписывать их всем. Фраза автора «stereotypes don't develop in vacuum» в учебнике без артикля — по-английски правильно «in a vacuum»; на странице этой фразы нет.

В списке слов в конце учебника materialistic переведено как «практичный», а по определению словарика (concerned only with money and possessions) это «меркантильный, материалистичный» — на странице дан второй перевод. Agreeable в словарике — «willing to agree», в списке слов — «приятный, милый»: на странице указаны оба значения.

Упр. 1–2 (мозговой штурм и пять-шесть стереотипов о своём народе) удобно провести устно в классе; вопросы упр. 2b — в «Говорим по-английски», упр. 6 — в «Пишем сами». Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B4–B6, A13–A14, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑