Unit 1 · Family · урок 9

§ 9. Speaking corner. Семейный вечер игр и советы для счастливой семьи

Говорим о современных семьях: о семейном вечере настольных игр, правилах игры «40 секунд» и о том, что может сделать подросток, чтобы семья стала счастливее. В конце раздела — мини-вариант ЦЭ/ЦТ: все виды заданий экзамена на словах и грамматике раздела «Family».

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 9 и проект, с. 26–28

Нажми на ребят — они собираются играть

09
Начнём с игры

Чем занимаются семьи на вечере игр (упр. 1b). Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 26–27

Игра «Вечер игр»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает семью счастливее — и что для этого может сделать сам подросток?

01

Family game night — вечер игр как семейная традиция

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 26–27

Слова текста упр. 1b: a scheduled day — назначенный, заранее выбранный день; gather — собираться; incorporate — включать (во что-то); a bonding experience — то, что сближает людей (bond — связь); therapeutic [ˌθerəˈpjuːtɪk] — целебный, помогающий расслабиться; friendly competition — дружеское соревнование; shared experiences — общие впечатления. Противопоставление через while: Some families choose board games, while others incorporate cards — одни…, а другие…

Top secret

Some … , while others … и Some …, others … — удобная пара для рассказа о разных семьях: Some families play chess, while others prefer video games.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: прочитай о семейной традиции. Сначала послушай, не глядя в текст. Нравится ли тебе такая традиция?

Family game night

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Family game night is a popular tradition in Britain and the USA.Семейный вечер игр — популярная традиция в Великобритании и США.

It's the scheduled day of the week when family members gather to spend time playing games.Это назначенный день недели, когда члены семьи собираются, чтобы поиграть в игры.

Some families choose to enjoy board games, while others incorporate cards, acting, dancing or video games into their time together.Одни семьи выбирают настольные игры, а другие добавляют к общему времени карты, сценки, танцы или видеоигры.

Game night is a bonding experience for family members of all ages and is a therapeutic way to relax through friendly competition and shared experiences.Вечер игр сближает членов семьи любого возраста и помогает расслабиться благодаря дружескому соревнованию и общим впечатлениям.

Попробуй сам · Упр. 1b

Верно или неверно — по тексту о вечере игр?

Family game night happens on a scheduled day of the week.

Only the children of the family take part in game night.

All families play only board games on game night.

Game night helps families to relax through friendly competition.

Family game night is a tradition that exists only in Belarus.

Главная мысль

Game night — a bonding experience: some families choose board games, while others play cards or video games.

02

Forty seconds nonstop — правила игры

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 27

Правила игры (упр. 2a) написаны повелительным наклонением — глагол в начальной форме без подлежащего: Play in groups, Appoint a time-keeper, Shuffle the cards. Слова игры: appoint a time-keeper — назначить того, кто следит за временем; shuffle — перемешать (карты); face down — лицом вниз, рубашкой вверх; take turns — делать по очереди; nonstop — без остановки; the aim — цель. A nuclear family — родители и дети, почти то же, что immediate family из урока 1.

Top secret

Баллы: 0 — игрок не отвечает на вопрос или его речь никуда не годится (inadequate); 1 — делает паузы, хотя ответ в целом ясный; 2 — отличная речь! Если игроки спорят, можно дать полбалла.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: правила игры (немного сокращены). Нажимай на строки — слушай; перевод — по кнопке.

Rules of the game

Play in groups of three or four. Appoint a time-keeper.Играйте группами по три-четыре человека. Назначьте того, кто следит за временем.

Decide who will be the first to start: someone with the largest nuclear family, perhaps.Решите, кто начнёт первым: например, тот, у кого самая большая семья.

Shuffle the cards and put them on the table face down.Перемешайте карточки и положите их на стол рубашкой вверх.

A player picks up a card and has to speak on the given topic for forty seconds nonstop.Игрок берёт карточку и должен сорок секунд без остановки говорить на эту тему.

Players take turns to speak.Игроки говорят по очереди.

The aim of the game is to collect the maximum points.Цель игры — набрать как можно больше баллов.

How many points the speaker gets is decided by the other players.Сколько баллов получит говорящий, решают остальные игроки.

Попробуй сам · Упр. 2a

Расставь шаги игры по порядку. Потом ответь на вопросы о правилах.

How long does a player have to speak?

Who decides how many points the speaker gets?

A speaker makes some pauses, but the answer is mostly clear. How many points does the speaker get?

Главная мысль

Appoint, shuffle, take turns — правила пишут повелительным наклонением.

03

Show respect, show appreciation — проект «10 шагов к счастливой семье»

📕 Учебник: проект, шаги 1–2, с. 27–28

Статья проекта даёт пять советов: Understand them — пойми их; Show respect — проявляй уважение; Spend quality time together — проводите время вместе (quality time — время, когда вы действительно вместе, а не каждый в своём телефоне); Remember their special events — помни их праздники; Show appreciation — показывай, что ценишь. A generation gap — разница во взглядах поколений. Why not + глагол без to? — «почему бы не…»: Why not say thank you? (не why not to say). Gratitude — благодарность, appreciate — ценить (слово урока 1).

Top secret

Статья в учебнике написана не очень гладким английским («As soon as you step to teenage…», «why not to say a thank you…»). На странице она сокращена и исправлена: As soon as you become a teenager…, Why not say thank you…

Посмотрим, как это работает

Шаг 2 проекта: статья о том, как сделать родителей счастливее (сокращено и исправлено). Нажимай на строки — слушай.

10 steps to a happier family

As soon as you become a teenager, you start feeling that there is a generation gap between you and your parents.Как только ты становишься подростком, тебе начинает казаться, что между тобой и родителями разрыв поколений.

But it never means that you should stop respecting them.Но это вовсе не значит, что нужно перестать их уважать.

Understand them.Пойми их.

They love you without any conditions.Они любят тебя безо всяких условий.

Show respect.Проявляй уважение.

Even if you don't agree with them, try to explain your point of view politely.Даже если ты не согласен, постарайся вежливо объяснить свою точку зрения.

Harsh words make your parents feel hurt and unappreciated.Грубые слова обижают родителей: им кажется, что их не ценят.

Spend quality time together.Проводите время вместе.

Take them to a family get-together or a picnic.Возьми их на семейные посиделки или пикник.

Remember their special events.Помни их праздники.

Celebrate your parents' birthdays with lots of love.Отмечай дни рождения родителей с любовью.

Show appreciation.Показывай, что ценишь их.

Why not say thank you to your parents?Почему бы не сказать родителям спасибо?

Show your gratitude with a card, a flower or a hug.Вырази благодарность открыткой, цветком или объятием.

Попробуй сам · Шаг 2

Соедини совет статьи с тем, как статья его объясняет. Потом напиши слово по переводу.

Слова статьи

благодарность

Главная мысль

Understand, show respect, spend quality time, remember special events, show appreciation.

04

Make a family dinner — советы подростков

📕 Учебник: проект, шаги 3–4, с. 28

Советы (шаг 3 проекта) начинаются с глагола: Make a family dinner, Offer to do things, Don't use harsh words. Полезные выражения: for a change — для разнообразия; return the favour — отплатить тем же; maturity — взрослость, зрелость; bonus points — дополнительные очки; without asking — без просьбы (после предлога — -ing). Try to be nicer … than usual — сравнительная степень + than.

Top secret

Bonus points — выражение из игр: «дополнительные очки». Return the favour — отплатить тем же за услугу; favour — услуга, одолжение (не путай с flavour — вкус).

Посмотрим, как это работает

Шаг 3: примеры советов из учебника. Послушай.

How to make a family happier. Teen's opinion

Think about your siblings for a change.Для разнообразия подумай о братьях и сёстрах.

Try to be nicer to them than usual.Постарайся быть с ними добрее, чем обычно.

Your parents will see and be pleased by your maturity. Then they will give you more freedom.Родители заметят и обрадуются твоей взрослости. И тогда дадут тебе больше свободы.

Make a family dinner.Приготовь семейный ужин.

After years of cooking for you, it is nice to return the favour.После стольких лет, что они готовили для тебя, приятно отплатить тем же.

Offer to do things for your parents.Предлагай родителям свою помощь.

If they look tired, offer your help, and remember, bonus points if you do it without asking.Если они выглядят усталыми, предложи помочь — и помни: дополнительные очки, если ты делаешь это без просьбы.

Попробуй сам · Шаг 3

Поставь слово в скобках в нужную форму. Потом найди и исправь ошибку в совете.

1

Be (kind) to your grandparents than usual.

Будь добрее к бабушке и дедушке, чем обычно.
2

Help your parents without (wait) for them to ask you.

Помогай родителям, не дожидаясь, пока они попросят.
3

Your parents will be pleased by your (mature).

Родители обрадуются твоей взрослости.

Главная мысль

Советы начинаются с глагола: Make…, Offer to…, Don't…; for a change, return the favour.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 1 «Family»: здесь есть все десять видов заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22), только заданий меньше, чем на экзамене. Все задания — на словах и грамматике раздела. Засеките время: на настоящем экзамене на 40 заданий даётся 120 минут. В мини-варианте 37 заданий, но тексты короче экзаменационных — постарайтесь уложиться примерно в час.

Совет к экзамену

Рассчитывай время: 40 заданий за 120 минут — около трёх минут на задание. Иди по порядку, но не застревай: трудное задание отметь и вернись к нему в конце. На чтение A15–A18 оставь 12–15 минут, а в части B обязательно перечитай вписанные слова — проверь число, время и часть речи.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A family celebration

1

My grandparents … for fifty years, and they still hold hands.

Мои бабушка и дедушка женаты пятьдесят лет и до сих пор держатся за руки.
2

Last month the whole extended family … at their house to celebrate.

В прошлом месяце вся большая семья собралась у них дома, чтобы отпраздновать.
3

When we arrived, the adults … dinner in the kitchen.

Когда мы приехали, взрослые всё ещё готовили ужин на кухне.
4

That evening a photo of all four generations … in the garden.

В тот вечер в саду сделали фотографию всех четырёх поколений.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа для каждого предложения.

… Petrovs are … tight-knit family who live in … centre of Minsk.

1

Both my … work as doctors.

Оба моих зятя работают врачами.
2

I have two sisters, but … of them lives with our parents now.

У меня две сестры, но ни одна из них сейчас не живёт с родителями.
3

Your parents have been together for twenty years, …?

Твои родители вместе уже двадцать лет, не так ли?

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Modern families

1

Nowadays many children grow up in … families.

Сегодня многие дети растут в неполных семьях.
2

According to a recent …, most teenagers still see their family as the most important thing in life.

Согласно недавнему опросу, большинство подростков по-прежнему считают семью самым важным в жизни.
3

Close family … help children to feel safe.

Тесные семейные связи помогают детям чувствовать себя в безопасности.
4

Children learn family values when they … with their parents and grandparents.

Дети усваивают семейные ценности, когда общаются с родителями, бабушками и дедушками.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Two. An elder brother and a younger sister.

Порядок реплик: A) How about the one with cards where you speak for forty seconds? B) Shall we have a family game night this Friday? C) That's because he has so many stories to tell. D) Great idea! Which game shall we play? E) Fine, let's play it anyway. I'll be the time-keeper. F) But Grandpa always wins that one!

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Four generations under one roof

When my parents divorced, my mum and I moved in with my grandparents. I was seven, and at first I hated the idea. I missed my friends and my own room.Когда родители развелись, мы с мамой переехали к бабушке и дедушке. Мне было семь, и сначала мне эта идея ужасно не нравилась. Я скучал по друзьям и по своей комнате.

Soon, however, I realised that living in an extended family had its advantages. My grandfather taught me to play chess, and my great-grandmother told me stories about her childhood in a village with no electricity.Но вскоре я понял, что в жизни большой семьёй есть свои плюсы. Дедушка научил меня играть в шахматы, а прабабушка рассказывала о своём детстве в деревне без электричества.

Of course, there were problems too. With four generations under one roof, there was always a queue for the bathroom. My grandmother had strict rules: everyone had to be at the table for dinner at seven, no matter what.Конечно, были и проблемы. Когда под одной крышей четыре поколения, в ванную всегда очередь. У бабушки были строгие правила: в семь все должны сидеть за ужином, что бы ни случилось.

Now I am seventeen, and I think those years made me who I am. I learned to respect older people and to share.Сейчас мне семнадцать, и я думаю, что те годы сделали меня тем, кто я есть. Я научился уважать старших и делиться.

Why did the author move to the grandparents' house?

How did the author feel about the move at first?

Which problem of living together is mentioned in paragraph 3?

What does the author think about those years now?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

My little brother takes our dad: they both love fishing.

Мой младший брат пошёл в папу: они оба любят рыбалку.
2

Our grandparents always took care us when our parents were at work.

Бабушка и дедушка всегда присматривали за нами, когда родители были на работе.
3

My cousin is married a doctor from Brest.

Моя двоюродная сестра замужем за врачом из Бреста.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

How brothers and sisters have you got?

Сколько у тебя братьев и сестёр?
2

This is the orphanage my grandmother worked for thirty years.

Это детский дом, где моя бабушка проработала тридцать лет.
3

Neither my brother I look like our father.

Ни мой брат, ни я не похожи на отца.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Do you know the age of mothers in Belarus?

The film was just …, nothing special.

Ты знаешь средний возраст матерей в Беларуси? / Фильм был так себе, ничего особенного.
2

Family is a serious problem in many countries.

We were late because our car had a … on the motorway.

Распад семей — серьёзная проблема во многих странах. / Мы опоздали, потому что у нас на трассе сломалась машина.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Family values

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Both my grandparents had a very happy (CHILD) in the village.

У бабушки и дедушки было очень счастливое детство в деревне.
2

There is a high (PROBABLE) that families will become smaller in the future.

Велика вероятность, что в будущем семьи станут меньше.
3

For many families with small children, a car is a (NECESSARY), not a luxury.

Для многих семей с маленькими детьми машина — необходимость, а не роскошь.
4

Grandparents are often more (PATIENCE) than busy parents, so children love spending time with them.

Бабушки и дедушки часто терпеливее занятых родителей, поэтому дети любят проводить с ними время.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Forty seconds nonstop

📕 Учебник: упр. 1a, 2b, с. 26–27

Одноклассница задаёт вопросы упр. 1a, а потом даёт тебе карточку игры. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Карточки игры учитель раздаёт на уроке; здесь тема — наш пример.

Yes, I do, because … . / Not really, because … .
We play … .
In my family we have a tradition … . Every … we … .

👫 Игра «40 секунд»

Упр. 2b: играйте в группах по правилам. Тот, кто следит за временем, говорит, когда начинать и заканчивать.

A
B
A
Пишем сами

How to make a family happier

📕 Учебник: проект, шаги 3–4, с. 28

Составь список советов «Как сделать семью счастливее. Мнение подростка»

Шаг 3 проекта: напиши 5–7 своих советов. Начинай каждый с глагола и коротко объясни, зачем это нужно. Потом повесьте советы в классе и выберите пять лучших (шаг 4).

  1. Make … . It will …
  2. Offer to … .
  3. Don't … . Instead, …
  4. Spend … together. …
  5. Why not … ?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое family game night?
It's the scheduled day of the week when family members gather to spend time playing games.
2. Сколько секунд игрок должен говорить без остановки?
Speak on the given topic for forty seconds nonstop.
3. Что значит appoint a time-keeper?
Appoint — назначить, a time-keeper — тот, кто следит за временем.
4. Сколько баллов получает игрок, если делает паузы, но ответ в целом ясный?
1 point — the speaker makes some pauses, though the answer is mostly clear.
5. Что такое a generation gap?
A generation gap — разница во взглядах старших и младших.
6. You've got two siblings, … ?
You've got = you have got — в хвостике haven't you.
7. Neither my mum … my dad likes board games.
Neither … nor — ни … ни.
8. Что значит return the favour?
After years of cooking for you, it is nice to return the favour — отплатить тем же.
9. Everyone says I take … my grandmother: we both love reading.
Take after somebody — быть похожим на кого-то из старших родных.
10. Какой совет подросткам есть в учебнике?
Make a family dinner. After years of cooking for you, it is nice to return the favour.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Speaking corner» раздела 1 «Family» и проекту «10 steps to a happier family» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 26–28). Communicative area — speaking about modern families.

Карточки для игры «40 секунд» (упр. 2b) учитель раздаёт на уроке, в учебнике их нет; в «Говорим по-английски» тема карточки — наш пример. Саму игру, мозговой штурм (шаг 1 проекта) и голосование за пять лучших советов (шаг 4) лучше провести в классе.

Статья проекта написана в учебнике неуклюжим английским; на странице она сокращена (пять советов из пяти, без повторов) и исправлена: «As soon as you step to teenage» → As soon as you become a teenager; «keep on crying whole night» опущено; «Don't use harsh words on them» → Harsh words make your parents feel hurt; «celebrate it» → celebrate (their birthdays); «why not to say a thank you» → Why not say thank you. В заголовке проекта — 10 шагов, а в статье учебника только пять советов; остальные ученики придумывают сами (шаг 3).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» в этом параграфе — тренировочный мини-вариант: все десять видов заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A18, B1–B22) на лексике и грамматике раздела 1 «Family», по 2–7 заданий каждого вида. Все задания и тексты составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу с таймером (37 заданий, около часа: тексты короче экзаменационных).

Загрузка прогресса…

↑