Unit 4 · Special days · урок 5

§ 35. Christmas time. Рождество в Британии и Новый год в Беларуси

Древесные монстры написали Никите письмо и всё перепутали: разбираемся, что делают на Рождество в Британии, а что — на Новый год в Беларуси. Узнаём, что едят за традиционным рождественским ужином, и рассказываем, как празднуют в твоей семье.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, урок 5, с. 117–119

Нажми на Санта-Клауса и Никиту — кто же приносит подарки?

35
Начнём с игры

Рождество и Новый год: слова урока. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, 3a, с. 117–119

Игра «Праздничный стол и подарки»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Чем Рождество в Британии отличается от Нового года в Беларуси и как празднуют в твоей семье?

01

The Tree Monsters' letter — что делают на Рождество

📕 Учебник: упр. 1, с. 117–118

В Британии главный зимний праздник — Christmas (25 декабря): наряжают a Christmas tree, подарки приносит Santa Claus — кладёт их в чулки (into Christmas stockings). В Беларуси главный — New Year: a New Year tree, подарки под ёлку кладёт Ded Moroz (Дед Мороз). Рождество в Беларуси празднуют дважды: 7 января и 25 декабря. В письме монстров всё смешано — разберись!

Посмотрим, как это работает

Письмо Древесных монстров Никите (упр. 1). Послушай все десять предложений и подумай: какие из них про Британию, а какие — про Беларусь?

The Tree Monsters' letter

People usually celebrate Christmas, not New Year.Обычно празднуют Рождество, а не Новый год.

They decorate a Christmas tree.Наряжают рождественскую ёлку.

They hang ornaments, tinsel and lights on the tree.Вешают на ёлку игрушки, мишуру и огоньки.

They put an angel on the top of the tree.На верхушку ёлки ставят ангела.

They send Christmas cards to their friends and relatives.Отправляют рождественские открытки друзьям и родственникам.

They sing Christmas carols.Поют рождественские песни.

They pull crackers at Christmas.На Рождество взрывают хлопушки.

Children hang Christmas stockings over the fireplace.Дети вешают рождественские чулки над камином.

Ded Moroz puts presents under the New Year tree.Дед Мороз кладёт подарки под новогоднюю ёлку.

Santa Claus puts presents into Christmas stockings.Санта-Клаус кладёт подарки в рождественские чулки.

Попробуй сам · Британия или Беларусь?

Распутай письмо: так бывает в Британии, в Беларуси или и там, и там?

People usually celebrate Christmas, not New Year.

Главная мысль

В Британии — Christmas и Santa Claus; в Беларуси — New Year и Ded Moroz.

02

Into stockings, under the tree — куда кладут подарки

📕 Учебник: упр. 1, с. 117–118

Где? Куда? into — внутрь: put presents into stockings; under — под: under the New Year tree; over — над: hang stockings over the fireplace; on — на: hang lights on the tree, on the top of the tree — на верхушке. По-русски «в чулок» и «в комнате» — один предлог «в», а по-английски «куда, внутрь» — into, «где» — in.

Top secret

into — внутрь · under — под · over — над · on the top of — на верхушке

Посмотрим, как это работает

Выбери предлог, которого не хватает.

1

Santa Claus puts presents … Christmas stockings.

Санта-Клаус кладёт подарки в рождественские чулки.
2

Ded Moroz puts presents … the New Year tree.

Дед Мороз кладёт подарки под новогоднюю ёлку.
3

Children hang Christmas stockings … the fireplace.

Дети вешают чулки над камином.
4

They put an angel … the top of the tree.

На верхушку ёлки ставят ангела.
5

They hang ornaments, tinsel and lights … the tree.

На ёлку вешают игрушки, мишуру и огоньки.

Попробуй сам · Найди ошибку

Монстры перепутали ещё четыре слова. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

into stockings, under the tree, over the fireplace, on the top of the tree.

03

Roast turkey and Christmas pudding — рождественский ужин

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 118–119

have dinner — ужинать; have … for dinner — есть на ужин: They always have roast turkey for Christmas dinner. roast turkey [ˌrəʊst ˈtɜːki] — жареная индейка; Christmas pudding — рождественский пудинг с изюмом; Christmas cake — рождественский фруктовый кекс. always (всегда) и usually (обычно) стоят перед глаголом: they always have.

Посмотрим, как это работает

Прочитай о традиционном рождественском ужине в Британии (упр. 3a). В учебнике к тексту три фото: пудинг, индейка и кекс. Какого блюда из текста нет на фото?

Christmas dinner

On 25 December families have a traditional Christmas dinner.Двадцать пятого декабря семьи садятся за традиционный рождественский ужин.

They cook a lot of food, but they always have roast turkey, potatoes and carrots, Christmas cake and Christmas pudding for Christmas dinner.Они готовят много еды, но на рождественский ужин всегда есть жареная индейка, картофель и морковь, рождественский кекс и рождественский пудинг.

What picture is missing?

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь себя по тексту: true — верно, false — неверно.

On 25 December families have a traditional Christmas dinner.

They always have roast chicken for Christmas dinner.

They cook very little food.

They have potatoes and carrots.

They have Christmas cake and Christmas pudding.

Главная мысль

They always have roast turkey, potatoes and carrots, Christmas cake and Christmas pudding for Christmas dinner.

04

How do you celebrate New Year in your family? — рассказ о семье

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 119

О том, что делаете каждый год, говорят в Present Simple: We usually…, We always…, My mum cooks… Бери слова раздела: decorate the tree with…, invite friends and relatives, give and get presents, watch fireworks, wish happiness, have dinner, send cards. Игра «Last sentence»: по очереди говорите по предложению о празднике, кто сказал последнее — выиграл.

Посмотрим, как это работает

Так Никита мог бы рассказать о Новом годе в своей семье. Расставь слова из рамки по местам — два слова лишние.

New Year in my family

We usually celebrate New Year at home.

Before New Year we the New Year tree with lights, tinsel and ornaments.

My mum and I a lot of food.

We our friends and relatives.

At twelve o'clock we each other happiness.

Then we fireworks.

Ded Moroz puts under the New Year tree.

On the seventh of January we Christmas.

Попробуй сам · Напиши слово

Слова для рассказа о празднике в семье. Посмотри на картинку и перевод и напиши слово.

родственники

Главная мысль

We usually celebrate New Year at home. We decorate the tree, invite relatives and watch fireworks.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это выражение?

Говорим по-английски

Праздник в моей семье

📕 Учебник: упр. 3b, 4a, с. 119

Майк расспрашивает, как празднуют в твоей семье. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

We usually have … .
We decorate the New Year tree with … . We invite … .
Ded Moroz puts presents under the New Year tree!
Thank you. The same to you!

👫 С одноклассником

Игра «Last sentence» (упр. 4a): по очереди говорите по предложению о том, как празднуете Новый год или Рождество. Повторяться нельзя; кто сказал последнее предложение — выиграл.

A
B
A
B
Пишем сами

Праздник в моей семье

📕 Учебник: упр. 4b, с. 119

Напиши, как празднуют Рождество или Новый год в твоей семье

Напиши 6–8 предложений: когда и где вы празднуете, как украшаете ёлку и дом, кого приглашаете, что готовите, что дарите и что делаете вечером.

  1. We usually celebrate … at home / with … .
  2. Before New Year we decorate … with … .
  3. We invite … .
  4. My mum cooks … . We have … for dinner.
  5. We give and get … .
  6. At twelve o'clock we … .
  7. I like … because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какой праздник главный зимой в Британии?
In Britain people usually celebrate Christmas, not New Year.
2. Кто кладёт подарки под новогоднюю ёлку в Беларуси?
Ded Moroz puts presents under the New Year tree.
3. Куда кладёт подарки Санта-Клаус?
Santa Claus puts presents into Christmas stockings.
4. Вставь предлог: «Children hang Christmas stockings … the fireplace.»
over — над: чулки вешают над камином.
5. Что значит «roast turkey»?
roast turkey [ˌrəʊst ˈtɜːki] — жареная индейка.
6. Когда в Британии традиционный рождественский ужин?
On 25 December families have a traditional Christmas dinner.
7. Что всегда бывает на рождественском ужине в Британии (упр. 3a)?
They always have roast turkey, potatoes and carrots, Christmas cake and Christmas pudding.
8. Что значит «They pull crackers at Christmas»?
pull crackers — взрывать хлопушки; петь песни — sing carols, вешать чулки — hang stockings.
9. Когда в Беларуси празднуют Рождество?
В Беларуси два Рождества: православное — 7 января, католическое — 25 декабря; оба дня — нерабочие.
10. Какое предложение верное?
on the top of the tree — на верхушке ёлки.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 4 «Special days» (учебник, часть 1, с. 117–119): письмо Древесных монстров (упр. 1), аудирование (2a–2c), рождественский ужин (3a–3b) и рассказ о празднике в семье (4a–4b).

Упр. 1 учебника — «прочитайте предложения о Британии, а потом о Беларуси»: девять предложений письма — о британском Рождестве, одно (о Деде Морозе) — о белорусском Новом годе. На странице письмо дано целиком, а для сортировки добавлены два предложения о Беларуси из слов урока (New Year tree, Рождество 7 января и 25 декабря); предложение о мишуре и огоньках отнесено к «и там, и там».

Остались в учебнике: аудирование 2a–2c «Nikita is with Mike's family» с заданием «верно / неверно» — запись есть только в электронном приложении к учебнику, без неё ответы не проверить. Обратите внимание: в упр. 2b упомянуты Mr и Mrs Hunter — без записи непонятно, кто они (родители Майка или гости), а во второй части учебника мама Майка — Mrs Smith. На странице этих имён нет.

Рассказ «New Year in my family» в задании с пропусками составлен из слов раздела как образец к упр. 4a–4b; свой рассказ ребёнок пишет в разделе «Пишем сами». Он сохраняется только в этом браузере — перепишите его в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑