Unit 4 · Special days · урок 9

§ 39. Christmas fun. Рождественские забавы

Рождество — это песни, открытки, шутки и хлопушки. Поём «Jingle Bells», читаем открытки, которые получила семья Майка, разгадываем шутки из хлопушек и учимся по инструкции делать рождественскую хлопушку своими руками.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, урок 9, с. 126–129

Нажми на Лиз и Майка — у них рождественское настроение

39
Начнём с игры

Всё это — рождественские забавы. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–4a, с. 126–129

Игра «Рождественские забавы»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как англичане веселятся на Рождество: что поют, что пишут в открытках и что прячут в хлопушки?

01

Jingle Bells — песня о катании на санях

📕 Учебник: упр. 1, с. 126–127

«Jingle Bells» — одна из самых известных рождественских песен, ей больше 150 лет. В ней поётся о весёлом катании на санях: sleigh [sleɪ] — сани, one-horse open sleigh — открытые сани с одной лошадью. Jingle — «звенеть, звякать». O'er — старинное поэтическое сокращение от over (через, по): O'er the fields we go — «мы мчимся по полям». Полный текст песни — в разделе «Поём вместе».

Top secret

What fun it is to ride! — «Как весело кататься!». What + слово — восклицание, как What a strange Santa! в уроке 7.

Посмотрим, как это работает

Слова песни со сносками учебника. Послушай и повтори, потом спрячь перевод и проверь себя.

Слова песни

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Допиши припев

Вставь пропущенные слова в припев. Нажми на пропуск, потом на слово. Два слова в рамке лишние. Потом послушай припев целиком.

Jingle Bells

Jingle ! Jingle bells!

Jingle all the !

Oh, what it is to ride

In a one-horse open !

Главная мысль

Jingle Bells — песня о катании: a one-horse open sleigh, laughing all the way. What fun it is to ride!

02

Dear Mike, Merry Christmas! — рождественские открытки

📕 Учебник: упр. 2, с. 127

В открытке три части: обращение — Dear Mike, (после него запятая); пожелание — Merry Christmas! Our Christmas wishes to your home.; подпись — Love, The Richardsons или Your grandad. Holiday Season — праздники от Рождества до Нового года. По открыткам можно многое узнать: Крис пишет «тёте Линде и дяде Дэвиду» — значит, Линда и Дэвид — родители Майка, а Крис — его двоюродный брат (cousin).

Посмотрим, как это работает

Три открытки семье Майка. Нажимай на строки — послушай, кто что пишет. Потом ответь на вопросы учебника.

Christmas cards

Dear Mike,Дорогой Майк,

Here's wishing you a Happy Holiday Season and the best New Year!Желаю тебе счастливых праздников и самого лучшего Нового года!

Your grandadТвой дедушка

The Richardsons: Dear Linda, David and Mike,Дорогие Линда, Дэвид и Майк,

Our Christmas wishes to your home.Наши рождественские пожелания вашему дому.

Love, The RichardsonsС любовью, Ричардсоны

Chris: Dear Mike, Merry Christmas!Дорогой Майк, счастливого Рождества!

A very special greeting before the season ends.Особенное поздравление, пока не кончились праздники.

Not just because it's Christmas, but more because we're friends.Не просто потому, что Рождество, а больше потому, что мы друзья.

Best wishes to Aunt Linda and Uncle David.Наилучшие пожелания тёте Линде и дяде Дэвиду.

ChrisКрис

What are Mike's parents' names?

Who is Chris?

Who wrote: Here's wishing you a Happy Holiday Season and the best New Year?

Попробуй сам · Части открытки

Разложи строки открыток: обращение, пожелание или подпись?

Dear Mike,

Главная мысль

Открытка: Dear …, — пожелание (Merry Christmas! Best wishes…) — подпись (Love, …).

03

What do snowmen eat for breakfast? — шутки из хлопушек

📕 Учебник: упр. 3, с. 128

В британских хлопушках (crackers) — бумажная корона, маленький подарок и шутка. Шутки построены на игре слов: snowflakes (снежинки) звучит как cornflakes — хлопья на завтрак; Jungle bells — как Jingle Bells, а обезьяны живут в джунглях (jungle); Moo-sical chairs — коровье «му» + игра musical chairs (музыкальные стулья); в слове December есть буква D, которой нет в названиях других месяцев.

Посмотрим, как это работает

Дети нашли в хлопушках шутки (упр. 3). Соедини вопрос с ответом. Нажми слева, потом справа.

Попробуй сам · В чём шутка?

Объясни шутки. Выбери ответ — засчитывается первый выбор.

Почему снеговики едят на завтрак snowflakes?

Почему обезьяны поют «Jungle bells»?

Почему коровы играют в «Moo-sical chairs»?

Главная мысль

Рождественские шутки — игра слов: snowflakes — cornflakes, Jungle bells — Jingle Bells, Moo-sical — musical.

04

Take, write, make, put, cover — как сделать хлопушку

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 128–129

Инструкция — это просьба сделать что-то по шагам. В английском она начинается прямо с глагола, без you: Take… (Возьми…), Write… (Напиши…), Make… (Сделай…), Put… (Положи…), Cover… (Оберни…). Глагол — в начальной форме, без -s и -ed. Так же звучат и просьбы из прошлых уроков: Look! Listen! Catch it!

Посмотрим, как это работает

Слова инструкции — из сносок учебника. Потом соедини каждый шаг с картинкой учебника (с. 129): на странице картинки описаны словами.

Слова инструкции

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши глагол

Допиши инструкцию: впиши глагол, с которого начинается шаг (подсказка — перевод под строкой). Потом напиши, что нужно для хлопушки.

1

a piece of cardboard and make a pipe.

Возьми кусок картона и сделай трубку.
2

a joke on a piece of paper.

Напиши шутку на листке бумаги.
3

a paper crown.

Сделай бумажную корону.
4

the joke, the crown and a small gift into the pipe.

Положи шутку, корону и небольшой подарок в трубку.
5

the pipe with the decorated paper.

Оберни трубку украшенной бумагой.

Что нужно для хлопушки?

картон

Главная мысль

Инструкция начинается с глагола: Take…, Write…, Make…, Put…, Cover… — без you.

Поём вместе

Песня «Jingle Bells»

📕 Учебник: упр. 1, с. 126–127

Куплет и припев песни из учебника. Сначала послушай, потом пой по строчке. Где в песне звенят колокольчики и где смеются?

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh,

O'er the fields we go,

Laughing all the way.

Bells on bobtail ring,

Making spirits bright.

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Jingle bells! Jingle bells!

Jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит «sleigh»?

Говорим по-английски

Шутки из хлопушек

📕 Учебник: упр. 3, с. 128

Майк взрывает с тобой хлопушки и читает шутки. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Merry Christmas, Mike!
Snowflakes!
Moo-sical chairs!
Elephanta Claus!

👫 С одноклассником

Сделайте хлопушки (упр. 4b) и подарите друг другу. Один читает шутку из своей хлопушки, другой отгадывает. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
Пишем сами

Открытка в хлопушку

📕 Учебник: упр. 2, 4b, с. 127–129

Напиши открытку другу и шутку для своей хлопушки

Ты делаешь хлопушку для друга (упр. 4b). Напиши к ней короткую открытку, как в упр. 2: обращение, поздравление, шутку из упр. 3 и подпись.

  1. Dear … ,
  2. Merry Christmas! / Here's wishing you … !
  3. (шутка) What … ? — … !
  4. Love, / Best wishes, (твоё имя)
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «sleigh» в песне «Jingle Bells»?
sleigh [sleɪ] — сани: a one-horse open sleigh — открытые сани с одной лошадью; колокольчики — bells.
2. Как зовут родителей Майка (по открыткам)?
Dear Linda, David and Mike — пишут Ричардсоны всей семье.
3. Кто такой Крис для Майка?
Крис передаёт привет «Aunt Linda and Uncle David» — родителям Майка. Значит, он двоюродный брат Майка.
4. Кто написал Майку «Here's wishing you a Happy Holiday Season and the best New Year!»?
Открытка подписана: Your grandad — твой дедушка.
5. What do snowmen eat for breakfast?
Snowflakes — снежинки: звучит как cornflakes, хлопья на завтрак.
6. Кто, по шутке, дарит подарки слонам?
Elephanta Claus: elephant (слон) + Santa Claus.
7. С чего начинают делать хлопушку?
Шаг 1: Take a piece of cardboard and make a pipe. Обернуть трубку — последний, шестой шаг.
8. Что кладут в трубку хлопушки?
Put the joke, the crown and a small gift into the pipe.
9. Как правильно дать инструкцию «Напиши шутку на листке бумаги»?
Инструкция начинается с глагола в начальной форме, без you: Write a joke…
10. Что значит «Merry Christmas!»?
Merry Christmas! — Счастливого Рождества! С Новым годом — Happy New Year!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Christmas fun» раздела 4 «Special days» (учебник, часть 1, с. 126–129). Песня «Jingle Bells» (упр. 1) дана куплетом и припевом, как в учебнике; открытки (упр. 2) — целиком текстом; шутки (упр. 3) — заданием на соединение; инструкция (упр. 4a) — словами и заданием «шаг — картинка». Картинки A–F учебника на странице описаны словами; верный порядок картинок: C, E, A, D, F, B.

Ответы к упр. 3: 1 — C, 2 — D, 3 — G, 4 — A, 5 — B, 6 — E, 7 — F. Шутки построены на игре слов (snowflakes — cornflakes, Jungle bells — Jingle Bells, Moo-sical chairs — musical chairs); объясните ребёнку игру «музыкальные стулья», если он её не знает.

Упр. 4b — поделка: сделайте вместе хлопушку из картонной трубки (например, от бумажных полотенец), бумаги, короны и маленького подарка, вложите шутку на английском и подарите другу. Открытку к хлопушке ребёнок может написать в разделе «Пишем сами» — по образцу открыток упр. 2.

По QR-коду учебника в электронном приложении — игра «Past forms of irregular verbs (matching pairs – units 1–4)»: хорошо повторить формы неправильных глаголов разделов 1–4 перед итоговыми уроками.

Загрузка прогресса…

↑