Unit 4 · Special days · урок 11

§ 40. Christmas and New Year. Рождество и Новый год

Последний урок раздела о праздниках. Знакомимся с песней о Рудольфе — красноносом олене Санты, узнаём новые слова (poor, rich, reindeer, chimney, midnight), читаем девять фактов о Рождестве и Новом годе в Британии и проверяем себя «верно — неверно». А в конце — о нашем Деде Морозе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, урок 11, с. 129–134

Нажми на Лиз и Никиту — они расскажут, как празднуют у них

40
Начнём с игры

Всё это — из рождественских историй о Санта-Клаусе. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, 3, с. 131–133

Игра «Ночь перед Рождеством»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как празднуют Рождество и Новый год в Британии и чем эти праздники похожи на наши?

01

Rudolph the Red-Nosed Reindeer — песня о красноносом олене

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 129–131

Песня «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» — об олене Санта-Клауса с очень блестящим красным носом. Сначала другие олени смеялись над Рудольфом и не брали его в свои игры. Но туманным вечером перед Рождеством Санта попросил его вести сани — нос светил в тумане, как фонарь, и все олени полюбили Рудольфа. Текст песни — в учебнике на с. 130–131; слова со сносок — в словарике ниже.

Top secret

Eve [iːv] — «вечер, канун»: Christmas Eve — вечер перед Рождеством (сочельник), New Year's Eve — канун Нового года.

Посмотрим, как это работает

Слова песни из сносок учебника. Послушай и повтори, потом спрячь перевод и проверь себя. Слушай песню по аудиозаписи учебника и находи эти слова.

Слова песни

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы учебника к песне (упр. 1a). Выбери ответ — засчитывается первый выбор.

How many reindeer has Santa Claus got?

What are their names?

Did they like Rudolph?

Why is Rudolph a special reindeer?

Главная мысль

Rudolph — девятый олень Санты: его блестящий красный нос помогает найти дорогу.

02

Poor, rich, a reindeer, a chimney, midnight — новые слова

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 131

poor [pʊə] — бедный, rich [rɪtʃ] — богатый: слова-противоположности. a reindeer [ˈreɪndɪə] — северный олень; во множественном числе тоже reindeer: nine reindeer, без -s. a chimney [ˈtʃɪmni] — дымоход. midnight [ˈmɪdnaɪt] — полночь, 12 часов ночи: at midnight. Названия — с заглавной буквы: Norway, Finland, Trafalgar Square.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2a и 2b. Послушай и повтори, потом спрячь перевод и проверь себя.

Look, read and guess

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и диктант

Сначала найди в каждом ряду лишнее слово. Потом напиши слова по картинке и переводу.

Слова урока

северный олень

Главная мысль

poor — rich; a reindeer — nine reindeer; a chimney; at midnight; Norway, Finland, Trafalgar Square.

03

Christmas Eve is on the 24th of December — факты о празднике

📕 Учебник: упр. 3, с. 132–133

Даты в английском говорят так: on the + порядковое числительное + of + месяц: on the 24th of December (twenty-fourth), on the 1st of January (first), on the 31st of December (thirty-first). По-русски тоже «двадцать четвёртого декабря», но без предлога, а в английском нужны on, the и of. Boxing Day — 26 декабря: раньше в этот день бедные люди открывали коробки (boxes) с одеждой и едой от богатых.

ПраздникКогда

Как в Top secret урока 1: on + дата (on 3rd July), in + месяц или время года (in June, in spring).

Top secret

1st — first, 24th — twenty-fourth, 25th — twenty-fifth, 26th — twenty-sixth, 31st — thirty-first.

Посмотрим, как это работает

Девять фактов о Рождестве и Новом годе (упр. 3). Нажимай на предложения — слушай. Какой факт тебе интереснее всего?

Christmas and New Year

Christmas Eve is on the 24th of December.Сочельник — 24 декабря.

Christmas Day is on the 25th of December.Рождество — 25 декабря.

Boxing Day is the day after Christmas.День подарков — следующий день после Рождества.

People visit their relatives and friends and give them presents.Люди навещают родственников и друзей и дарят им подарки.

In the past rich people gave boxes of clothes and food to poor people.Раньше богатые люди дарили бедным коробки с одеждой и едой.

They opened them on the 26th of December.Их открывали 26 декабря.

New Year's Eve is on the 31st of December and New Year's Day is on the 1st of January.Канун Нового года — 31 декабря, а Новый год — 1 января.

Elves help Santa Claus make all toys in his home in Finland.Эльфы помогают Санта-Клаусу делать все игрушки в его доме в Финляндии.

Santa rides in his sleigh across the sky with his nine reindeer.Санта едет в санях по небу со своими девятью оленями.

The first reindeer, Rudolph, has a shiny red nose that helps him to find the way.У первого оленя, Рудольфа, блестящий красный нос, который помогает ему находить путь.

Santa Claus gets into houses through the chimneys at midnight.Санта-Клаус попадает в дома через дымоходы в полночь.

At Christmas time people sing Christmas songs, called carols, in the streets.На Рождество люди поют на улицах рождественские песни — колядки (carols).

In Britain, children leave a mince pie for Santa Claus on Christmas Eve.В Британии дети оставляют Санта-Клаусу в сочельник сладкий пирожок.

In London, many people celebrate New Year's Eve in Trafalgar Square.В Лондоне многие встречают Новый год на Трафальгарской площади.

Every year people decorate a big Christmas tree in Trafalgar Square.Каждый год на Трафальгарской площади украшают большую рождественскую ёлку.

It is a present from Norway.Это подарок от Норвегии.

Попробуй сам · Когда праздник?

Выбери верную дату. Подсказка — в таблице и в тексте.

1

Christmas Eve is on the … of December.

Сочельник — 24 декабря.
2

Christmas Day is on the … of December.

Рождество — 25 декабря.
3

Boxing Day is on the … of December.

День подарков — 26 декабря.
4

New Year's Eve is on the … of December.

Канун Нового года — 31 декабря.
5

New Year's Day is on the … of January.

Новый год — 1 января.

Главная мысль

Даты: on the 24th of December, on the 1st of January. Boxing Day — день после Рождества, 26 декабря.

04

True or false? — проверяем факты

📕 Учебник: упр. 4–6, с. 134

Чтобы проверить утверждение, найди в тексте упр. 3 нужный факт. Иногда в тексте сказано другими словами: at midnight = at twelve o'clock at night — значит, это верно. Неверное утверждение исправляй одним точным словом: The tree is a present from Norway, not from America.

Посмотрим, как это работает

Утверждения учебника (упр. 4). Послушай, реши, верно или неверно, и прочитай пояснение.

Christmas and New Year

Boxing Day is on the 24th of December.

People visit their friends on Boxing Day.

Rudolph is a reindeer.

Rudolph helps Santa Claus make toys.

Santa Claus comes at twelve o'clock at night.

People sing karaoke in the streets at Christmas.

The big Christmas tree in Trafalgar Square is a present from America.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как в тексте упр. 3.

Главная мысль

Проверяй по тексту: at midnight = at twelve o'clock at night; ёлка — из Norway, дом Санты — в Finland.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Наш Дед Мороз

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 134

Лиз хочет узнать о белорусском Деде Морозе (упр. 6). Отвечай вслух, когда облачко загорится; можно своими словами.

He brings presents to children on New Year's Eve.
He puts presents under the New Year tree.
He lives in Belovezhskaya Pushcha.
His granddaughter Snegurochka comes with him.

👫 Игра «Last sentence»

Упр. 5: по очереди говорите по одному факту о Рождестве или Новом годе, не повторяясь. Кто скажет последнее предложение — тот выиграл.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «a reindeer»?
a reindeer [ˈreɪndɪə] — северный олень; во множественном числе тоже reindeer.
2. Почему Рудольф — особенный олень?
Rudolph has a shiny red nose that helps him to find the way.
3. Когда Christmas Eve?
Christmas Eve — 24 декабря, Christmas Day — 25-го, New Year's Eve — 31-го.
4. Что такое Boxing Day?
Boxing Day is the day after Christmas. People visit their relatives and friends and give them presents.
5. Как Санта-Клаус попадает в дома?
Santa Claus gets into houses through the chimneys at midnight.
6. Как называют рождественские песни, которые поют на улицах?
At Christmas time people sing Christmas songs, called carols, in the streets.
7. Верно ли: «The big Christmas tree in Trafalgar Square is a present from America»?
It is a present from Norway — подарок от Норвегии.
8. Что значит «poor»?
poor [pʊə] — бедный, rich — богатый, famous — знаменитый.
9. Что дети в Британии оставляют Санте в сочельник?
In Britain, children leave a mince pie for Santa Claus on Christmas Eve.
10. Что значит «at midnight»?
midnight — полночь: at midnight = at twelve o'clock at night.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 11 «Christmas and New Year» раздела 4 «Special days» (учебник, часть 1, с. 129–134) — последнему уроку первой части учебника. Слова (упр. 2a–2b), факты о празднике (упр. 3) и утверждения «верно — неверно» (упр. 4) даны целиком.

Песня «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» (упр. 1a–1c, с. 130–131) — авторская, её текст на страницу не перенесён: здесь пересказ, слова со сносок и вопросы учебника к ней. Послушайте и спойте песню по аудиоприложению учебника (QR-код на с. 130) и прочитайте её выразительно по книге (упр. 1b).

Ответы к упр. 4: 1 — неверно (26 декабря), 2 — верно, 3 — верно, 4 — неверно (игрушки делают эльфы), 5 — верно (at midnight), 6 — неверно (поют carols), 7 — неверно (ёлка — подарок Норвегии: с 1947 года Осло каждый год дарит её Лондону в благодарность за помощь во Второй мировой войне). Факт «дом Санты в Финляндии» — как в учебнике (финская Лапландия); в британской традиции Санта живёт на Северном полюсе — можно обсудить с ребёнком.

Упр. 5 — игра «Last sentence» (как в уроке 5): на странице мы предложили простой вариант — по очереди называть факты о празднике. Упр. 6 — беседа о белорусском Деде Морозе: его резиденция — в Беловежской пуще, с ним приходит внучка Снегурочка. Ответы ребёнка в «Говорим по-английски» — образцы, можно отвечать своими словами.

Загрузка прогресса…

↑