Unit 6 · In the city · урок 3

§ 53. How do I get to the nearest bank? Как спросить дорогу

Туристка в незнакомом городе спрашивает дорогу у полицейского. Учимся вежливо спрашивать и объяснять дорогу (Excuse me! How do I get to…? It's not far away), поём песенку и делаем мини-проект «Hide a pearl»: прячем жемчужину на карте и пишем, как её найти.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 6, урок 3, с. 38–40

Нажми на туристку и полицейского — она спрашивает дорогу, он отвечает

53
Начнём с игры

На карте с. 38 — другой город: с рекой, мостами и улицами High Street, River Street и Swan Street. Нажми на плитку — услышишь, что есть в этом городе. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1a, с. 38

Игра «Что есть в городе?»: я называю место — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как вежливо спросить дорогу у незнакомого человека и объяснить, как пройти?

01

What's there in the city? — что есть в городе и где

📕 Учебник: упр. 1a, с. 38

Сначала говорят, что есть: There's (= there is) a bookshop — с a, место названо впервые. Потом спрашивают, где оно: Where's (= where is) the bookshop? — уже с the: понятно, о каком магазине речь. Ответ: It's in High Street, next to the church. На улице — in: in High Street.

Top secret

There's = there is, Where's = where is, What's = what is, It's = it is.

Посмотрим, как это работает

Сначала — разговор по образцу упр. 1a, потом — что ещё есть на карте с. 38. Послушай и повтори.

Model

What's there in the city?Что есть в городе?

There's a bookshop.Есть книжный магазин.

Where's the bookshop?Где книжный магазин?

It's in High Street, next to the church.На Хай-стрит, рядом с церковью.

There's a supermarket. It's next to the post office.Есть супермаркет. Он рядом с почтой.

There's a bank. It's next to the bookshop.Есть банк. Он рядом с книжным магазином.

There's a café. It's in Swan Street.Есть кафе. Оно на Суон-стрит.

There's a bridge in High Street.На Хай-стрит есть мост.

Попробуй сам · Ответь Насте

Настя спрашивает о городе на карте. Выбери ответ, который подходит к вопросу и к тому, что ты услышал.

Главная мысль

There's a bookshop. — Where's the bookshop? — It's in High Street, next to the church.

02

Excuse me! How do I get to…? — вежливо спрашиваем дорогу

📕 Учебник: упр. 2, 3a, с. 39

К незнакомому человеку обращаются со словами Excuse me — «Простите», мужчине можно добавить sir. Потом вопрос: How do I get to …? или Can you tell me the way to …? The nearest bank — ближайший банк. Отвечают: It's not far away. — Это недалеко. На «Thank you!» отвечают You're welcome. — Пожалуйста, не за что.

Посмотрим, как это работает

Слова вежливого разговора на улице. Послушай и повтори, потом соедини вопрос или фразу с ответом.

Asking the way

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Собери вопрос

Собери вежливый вопрос из слов.

Главная мысль

Excuse me! How do I get to …? / Can you tell me the way to …? — It's not far away. — Thank you! — You're welcome.

03

Tourist and police officer — куда идёт туристка?

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 39

Полицейский объясняет дорогу по шагам: Go straight ahead. Then turn left at the traffic lights. Go along … over … . Go past … . В конце — где место: next to, opposite. Чтобы найти место на карте, начни со стрелки внизу карты на с. 38 и иди по шагам.

Посмотрим, как это работает

Это разговор из упр. 3a. Расставь слова из рамки по местам: какое место ищет туристка? Подсказка — в разговоре по образцу упр. 1a (тема 1). Одно слово в рамке лишнее.

How do I get to the…?

Excuse me! How do I get to the ?

It's not far away. Look! Go straight .

Then turn at the traffic lights.

Go High Street, the bridge.

Go the church.

The is next to the church, just the bank.

Thank you!

You're .

Попробуй сам · Верно или неверно

Послушай фразы о разговоре туристки и полицейского. Верно или неверно?

True or false?

The tourist wants to get to the bookshop.

The bookshop is far away.

The tourist turns right at the traffic lights.

The tourist goes over the bridge.

The bookshop is next to the church.

The police officer says: Thank you!

Главная мысль

Go straight ahead. Turn left at the traffic lights. Go along … over the bridge. Go past … . It's next to … .

04

Hide a pearl — спрячь жемчужину на карте

📕 Учебник: упр. 4, с. 40

Инструкция — как объяснение дороги: глаголы в начальной форме (Go… Turn… Stop…) и шаги по порядку (then — потом). В конце скажи, где жемчужина: The pearl is in the library. — в здании, внутри — in. Проверь: сможет ли друг найти её только по твоим словам?

Посмотрим, как это работает

Это образец инструкции к мини-проекту: мы составили его сами по карте с. 38 (в учебнике образца нет). Начни со стрелки внизу карты, послушай и найди, где жемчужина.

How to find the pearl (образец)

Go straight ahead along Swan Street.Иди прямо по Суон-стрит.

Go past the café and the sports club.Пройди мимо кафе и спортивного клуба.

Stop at the traffic lights.Остановись у светофора.

Look! The library is opposite the school.Смотри! Библиотека напротив школы.

The pearl is in the library.Жемчужина в библиотеке.

Попробуй сам · Допиши инструкцию

Прочитай перевод и напиши пропущенное слово.

1

Go the café.

Пройди мимо кафе.
2

left at the traffic lights.

Поверни налево у светофора.
3

Go the bridge.

Перейди через мост.
4

at the traffic lights.

Остановись у светофора.
5

The pearl is the bookshop.

Жемчужина в книжном магазине.

Главная мысль

Инструкция: Go… Turn… Stop… — The pearl is in the … .

Поём вместе

Песенка «Excuse me, sir»

📕 Учебник: упр. 2, с. 39

Туристка спрашивает дорогу — полицейский отвечает. Послушай, найди вежливые слова и правило светофора, потом пой по строчке.

Excuse me, sir,

Can you tell me the way

To the nearest bank?

It's not far away.

First turn left, then turn right,

Then go straight ahead.

You must stop at the traffic lights

When the traffic lights are red!

Excuse me, sir,

Can you tell me the way

To the nearest bus stop?

It's not far away.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит эта фраза?

Говорим по-английски

Ты — полицейский

📕 Учебник: упр. 3c–3d, с. 39

Туристка спрашивает дорогу. Ты — полицейский: отвечай вслух, когда облачко загорится. Карта — на с. 38 учебника (начни со стрелки) или твой город.

It's not far away. Go straight ahead along Swan Street.
Stop at the traffic lights. The library is opposite the school.
You're welcome.

👫 С одноклассником

Составьте свой диалог о карте упр. 1 или о своём городе, деревне (упр. 3d). Один — турист, другой — полицейский. Кто лучший полицейский (упр. 3c)?

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Hide a pearl

📕 Учебник: упр. 4, с. 40

Напиши инструкцию, как найти жемчужину

Мини-проект: на карте из рабочей тетради (или на карте с. 38, или на плане своего города) спрячь жемчужину в каком-нибудь здании. Напиши инструкцию: откуда начать, куда идти и где жемчужина. Пусть друг найдёт её по твоим словам.

  1. Go straight ahead along … .
  2. Go past … .
  3. Turn left / right at … .
  4. Go over the bridge. / Cross … .
  5. The pearl is in the … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «Excuse me!»?
Excuse me — Простите (так обращаются к незнакомому человеку).
2. Как сказать «Это недалеко»?
It's not far away. — Это недалеко.
3. Что отвечают на «Thank you!»?
You're welcome. — Пожалуйста, не за что.
4. Что значит «the nearest bank»?
the nearest — ближайший: How do I get to the nearest bank?
5. Вставь слово: «… the bookshop? — It's in High Street, next to the church.»
Где? — Where's (where is) the bookshop?
6. Как сказать «Есть книжный магазин»?
Есть, имеется — there's (there is): There's a bookshop.
7. Куда хотела пройти туристка (упр. 3a)?
Полицейский: The bookshop is next to the church.
8. Где нужно повернуть налево (упр. 3a)?
Then turn left at the traffic lights.
9. Когда нужно остановиться у светофора (песенка)?
You must stop at the traffic lights when the traffic lights are red!
10. Что нужно сделать в мини-проекте «Hide a pearl»?
Hide a pearl in a building. Write instructions how to find the pearl.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «In the city» (учебник, часть 2, с. 38–40): разговор о карте города (упр. 1a), песенка «Excuse me, sir» (упр. 2), диалог туриста и полицейского (упр. 3a–3d) и мини-проект «Hide a pearl» (упр. 4).

Карта для упр. 1 и 3 — на с. 38 учебника, на странице она описана словами. Маршрут в упр. 3a начинается от стрелки внизу карты (на Swan Street): прямо, у светофора налево по High Street, через мост, мимо церкви — книжный магазин рядом с церковью. Слова «just opposite the bank» в учебнике не совсем совпадают с рисунком (банк нарисован рядом с книжным магазином) — ответ всё равно книжный магазин, как и в образце упр. 1a.

Игра «Last sentence» (упр. 1b) — для класса: каждый повторяет предложение предыдущего и добавляет своё (There's a bookshop. There's a bookshop and a bank…). Дома в неё можно играть всей семьёй.

Мини-проект «Hide a pearl» (упр. 4) делают по карте из рабочей тетради: вырезать карту, дорисовать её, спрятать жемчужину в здании и написать инструкцию. Образец инструкции на странице составлен по карте с. 38. Инструкция сохраняется только в этом браузере — перепишите её в тетрадь или на карту.

Загрузка прогресса…

↑