Unit 6 · In the city · урок 5

§ 55. Photos of Minsk. Фотографии Минска

Ребята сидят в кафе, и Никита показывает друзьям фотографии Минска. Узнаём, как по-английски называются любимые места минчан, читаем рассказ Никиты о столице, учимся называть номер телефона и адрес и выясняем, почему говорят in Minsk и Gorky Park без артикля.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 6, урок 5, с. 42–45

Нажми на Никиту и Лиз — Никита рассказывает о Минске

55
Начнём с игры

Шесть фотографий Минска из упр. 1. Нажми на плитку — услышишь, как называется место по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю место — ты находишь фото.

📕 Учебник: упр. 1, с. 42

Игра «Фото Минска»: я называю место — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о Минске по-английски, назвать свой адрес и номер телефона?

01

Gorky Park, the Circus — места Минска по-английски

📕 Учебник: упр. 1, с. 42

В учебнике названия мест Минска даны двумя способами — русским словом латиницей и переводом в скобках: Troitskoye (Trinity) Suburb, Pobeda (Victory) Square. Говорить и писать удобнее одно название, английское: Trinity Suburb — Троицкое предместье, Victory Square — площадь Победы. Новые слова: railway station — железнодорожный вокзал, suburb [ˈsʌbɜːb] — предместье, square [skweə] — площадь, circus [ˈsɜːkəs] — цирк.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод (или английский) и проверь себя.

Photos of Minsk

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши по-английски

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово. Не помнишь — нажми «Подсказка» или послушай.

Слова урока

цирк

Главная мысль

Gorky Park, the Circus, the Central Railway Station, the Opera and Ballet Theatre, Trinity Suburb, Victory Square.

02

Minsk, the capital of Belarus — рассказ Никиты

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 42–43

was founded [ˈfaʊndɪd] — был основан (1067 — год, когда Минск впервые упомянут в летописи), was built — был построен (build [bɪld] — строить, built [bɪlt] — построил). Годы читают парами цифр: 1067 — ten sixty-seven, а после 2000 — как число: 2002 — two thousand and two. The oldest — самый старый, the most beautiful — самый красивый.

Top secret

1067 — ten sixty-seven, 2002 — two thousand and two.

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Рассказ Никиты о Минске (упр. 2a). Сначала послушай, не глядя в текст: какое место в Минске любят все дети? Потом открой текст и расставь места в том порядке, в каком о них рассказывает Никита.

Minsk, the capital of Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Minsk is an old city.Минск — старинный город.

It was founded in 1067.Он основан в 1067 году (в этом году Минск впервые упомянут в летописи).

About two million people live there today.Сегодня в нём живёт около двух миллионов человек.

When tourists come to Minsk, they see the new railway station.Когда туристы приезжают в Минск, они видят новый железнодорожный вокзал.

It was built in 2002.Его построили в 2002 году (в учебнике — 2001; первую часть нового вокзала открыли в 2000 году, а достроили в 2002-м).

The building is very modern and beautiful.Здание очень современное и красивое.

One of the oldest places in Minsk is Trinity Suburb.Одно из самых старых мест в Минске — Троицкое предместье.

There are a lot of cafés, small shops and museums there.Там много кафе, маленьких магазинов и музеев.

There are a lot of cinemas and theatres in Minsk.В Минске много кинотеатров и театров.

The most beautiful theatre is the Bolshoi Opera and Ballet Theatre.Самый красивый театр — Большой театр оперы и балета.

All children's favourite place is Gorky Park.Любимое место всех детей — парк Горького.

There is a big wheel, a merry-go-round and other rides there.Там есть колесо обозрения, карусель и другие аттракционы.

Next to the park there is the Circus.Рядом с парком — цирк.

There you can see acrobats and clowns, lions and tigers, bears and horses.Там можно увидеть акробатов и клоунов, львов и тигров, медведей и лошадей.

Not far from the park there is Victory Square.Недалеко от парка — площадь Победы.

War veterans go there on 9th May.Ветераны войны приходят туда 9 Мая.

When you're in Minsk, call me.Когда будешь в Минске, позвони мне.

My phone number is two-four-seven-five-one-six-four.Мой номер телефона — 2475164.

I live at 23 Osipenko Street, flat 48.Я живу на улице Осипенко, дом 23, квартира 48.

Come to Minsk and I'll show you this beautiful city.Приезжай в Минск, и я покажу тебе этот красивый город.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы упр. 2b. Послушай или прочитай вопрос и выбери ответ. Засчитывается первый ответ.

When was Minsk founded?

How many people live in Minsk?

When was the new railway station built?

What is one of the oldest places in Minsk?

Which is the most beautiful theatre in Minsk?

What can children do in Gorky Park?

Главная мысль

Minsk is an old city. It was founded in 1067. All children's favourite place is Gorky Park.

03

What's your phone number? Where do you live? — телефон и адрес

📕 Учебник: упр. 2c–2d, с. 44

Номер телефона читают по одной цифре: 2074498 — two-oh-seven-double four-nine-eight. Ноль — oh, две одинаковые цифры подряд — double. Город и улица — с in: I live in Minsk. I live in Kupala Street. Точный адрес с номером дома — с at: I live at 45 Kupala Street, flat 30. Номер дома стоит перед улицей, flat — квартира.

Посмотрим, как это работает

Так мог бы звучать разговор: Лиз спрашивает Никиту о телефоне и адресе, он отвечает словами из своего рассказа (вопросы упр. 2c). Потом — образец из упр. 2d. Нажми на облачко — послушай.

1
Liz
Nikita
2
Liz
Nikita
3
Девочка
Мальчик
Попробуй сам · Номер и адрес

Ответь на вопросы упр. 2c о Никите, потом выбери in или at.

What's Nikita's phone number?

What's his address?

Как прочитать номер 2074498?

1

I live … Minsk.

Я живу в Минске.
2

I live … Kupala Street.

Я живу на улице Купалы.
3

I live … 45 Kupala Street, flat 30.

Я живу на улице Купалы, дом 45, квартира 30.
4

Nikita lives … 23 Osipenko Street, flat 48.

Никита живёт на улице Осипенко, дом 23, квартира 48.

Главная мысль

Телефон — по цифрам (oh, double). I live in Minsk, in Kupala Street — I live at 45 Kupala Street, flat 30.

04

In Minsk, in Gorky Park — названия мест без артикля

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 44–45

С названиями городов и деревень, улиц, проспектов, дорог, площадей и парков, стран и континентов артикль не ставят — это нулевой артикль (zero article): in Minsk, in Kupala Street, Gorky Park, Belarus, Europe. Сравни: the capital, the city — обычные слова, с артиклем; Minsk — название, без артикля.

Без артикля — названияПример
городов, деревень (cities, towns, villages)
улиц, проспектов, дорог (streets, avenues, roads)
площадей и парков (squares and parks)
стран (countries)
континентов (continents)

Grammar secret учебника: Zero article (no article) is used with the names of cities, towns, villages, streets, avenues, roads, squares, parks, countries and continents.

Top secret

Но с the: the Circus, the Bolshoi Opera and Ballet Theatre, the Central Railway Station — как в рассказе Никиты.

Посмотрим, как это работает

Нужен артикль the или нет? Разложи предложения: названия городов, стран, улиц, площадей и парков — без артикля; цирк, театр, вокзал — с the.

I live in … Minsk.

Попробуй сам · Допиши о Минске

Упр. 4: закончи предложения о Минске словами из рамки. Два слова в рамке лишние.

Minsk

Minsk is the of Belarus.

The Bolshoi Opera and Ballet Theatre is the most theatre in Minsk.

The Central Railway Station is very and beautiful.

Gorky Park is all children's place.

Trinity Suburb is one of the places in Minsk.

Victory Square is not from Gorky Park.

Главная мысль

in Minsk, in Kupala Street, Gorky Park, Belarus, Europe — без артикля; the Circus, the Opera and Ballet Theatre — с the.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Телефон и адрес

📕 Учебник: упр. 2d, с. 44

Никита составляет список телефонов и адресов друзей. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Свой настоящий адрес и телефон можно не называть — придумай.

My phone number is … .
I live in … . I live at … Street, flat … .
Thank you!

👫 С одноклассником

Составьте список «телефонов и адресов» класса (упр. 2d). Номера и адреса придумайте: настоящие данные лучше не записывать.

A
B
A
B
Пишем сами

Мой город

📕 Учебник: упр. 4, с. 45

Напиши о Минске или о своём городе

Закончи предложения упр. 4 и напиши о Минске 5–6 предложений. Если ты живёшь в другом городе или деревне — напиши о нём: какой он, что там есть, твоё любимое место.

  1. Minsk is … .
  2. It was founded in … .
  3. The most beautiful … is … .
  4. … is all children's favourite place.
  5. Next to … there is … .
  6. … is not far from … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «capital»?
capital [ˈkæpɪt(ə)l] — столица: Minsk is the capital of Belarus.
2. В каком году основан Минск (рассказ Никиты)?
It was founded in 1067. В этом году Минск впервые упоминается в летописи.
3. Как читают год 1067?
Годы до 2000 читают парами цифр: 1067 — ten sixty-seven.
4. Что значит «It was built in 2002»?
build [bɪld] — строить, built [bɪlt] — построил(и); was built — был построен.
5. Где в Минске есть колесо обозрения и карусель?
Gorky Park: There is a big wheel, a merry-go-round and other rides there.
6. Что можно увидеть в цирке?
There you can see acrobats and clowns, lions and tigers, bears and horses.
7. Что есть в Троицком предместье (упр. 2b, вопрос 5)?
There are a lot of cafés, small shops and museums there.
8. Какое предложение верное?
Название города — без артикля и с in: I live in Minsk.
9. Как правильно назвать адрес?
Точный адрес — с at, номер дома перед улицей: at 45 Kupala Street.
10. Какой номер телефона у Никиты?
Никита: My phone number is 2475164.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела «In the city» (учебник, часть 2, с. 42–45): фотографии Минска (упр. 1), рассказ Никиты «Minsk, the capital of Belarus» (упр. 2a–2b), телефон и адрес (упр. 2c–2d), нулевой артикль с названиями мест (Grammar secret, упр. 3) и письмо о Минске (упр. 4).

Упр. 1 (расставить фото в порядке, в каком о них говорит Никита) — в звукозаписи к учебнику, её текста в книге нет; на странице порядок мест восстанавливается по рассказу упр. 2a. Рассказ дан целиком, с двумя уточнениями: Троицкое предместье названо «одним из самых старых мест» (one of the oldest places) — самая старая часть Минска — Замчище у Немиги; год 1067 — год первого упоминания Минска в летописи. Год постройки нового вокзала в учебнике — 2001; на странице — 2002: первую очередь вокзала открыли 30 декабря 2000 г., а весь комплекс достроили в 2002 г. Названия Троицкого предместья и площади Победы даны по-английски — Trinity Suburb, Victory Square (в учебнике — Troitskoye (Trinity) Suburb, Pobeda (Victory) Square): так их проще произносить. Номер телефона Никиты 2475164 в озвучке читается по цифрам. В таблице Grammar secret проспект назван Nezavisimosti Avenue (проспект Независимости), в учебнике — Nezavisimost Avenue.

Телефоны и адреса (упр. 2d): лучше, чтобы дети придумали номера и адреса, а не записывали настоящие. Хорошо потренировать чтение своего (или придуманного) номера по цифрам: oh вместо ноля, double для двух одинаковых цифр.

Письмо о Минске (упр. 4) ребёнок пишет в разделе «Пишем сами»; если семья живёт в другом городе или деревне, пусть напишет о нём. Текст сохраняется только в этом браузере — перепишите его в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑