Unit 6 · In the city · урок 6

§ 56. A day in Minsk. День в Минске

Древесные монстры Ротти и Молди приехали в Минск и звонят Насте, чтобы узнать дорогу. Учимся говорить по телефону, понимать, как пройти по карте, спрашивать дорогу у прохожих и проводить экскурсию по Минску по-английски.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 6, урок 6, с. 45–47

Нажми на Ротти и Настю — услышишь, как начинается их телефонный разговор

56
Начнём с игры

Древесные монстры хотят посмотреть центр Минска. Нажми на плитку — услышишь, как называется место по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю место — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 45; карта в упр. 2, с. 46

Игра «Прогулка по Минску»: я называю место — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как по телефону и на улице спросить дорогу по Минску и как самому объяснить её гостю города?

01

Can I speak to Nastya, please? — разговор по телефону

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 45

По телефону по-английски не спрашивают «Это Настя?», а просят: Can I speak to Nastya, please? Если позвали тебя, отвечай одним словом: Speaking. (Это я, слушаю). Представляются по телефону так: This is Mike. — а не «I am Mike». Номер телефона читают по одной цифре, две одинаковые подряд — double: 44 — double four, 0 — oh.

Top secret

play a joke on somebody — подшутить над кем-то, разыграть: Are you playing a joke on me? — Ты меня разыгрываешь?

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Сначала послушай словарик урока. Потом послушай разговор, не глядя в текст: куда хотят пойти монстры и кому они звонят? Открой текст и проверь себя.

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

A day in Minsk

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Look, we are here, at the Railway Station.Смотри, мы здесь, на вокзале.

Let's go and see the amusement park.Давай пойдём посмотрим парк аттракционов.

Right! And to the circus. How can we get there?Точно! И в цирк. Как нам туда добраться?

Let's phone Nastya. Here's her telephone number.Давай позвоним Насте. Вот её номер телефона.

Two-nine-four-six-three-double four. Hello! Can I speak to Nastya, please?2946344. Алло! Можно Настю к телефону?

Speaking.Я слушаю.

Oh, this is Mike.Э-э… это Майк.

Mike? Where are you?Майк? Где ты?

Give me the telephone. I'm in Minsk. I'm at the Railway Station.Дай мне телефон. Я в Минске. Я на вокзале.

In Minsk?! Are you playing a joke on me?В Минске?! Ты меня разыгрываешь?

Are you playing a joke on me? Tell me how I can get to the amusement park. Please. Quick.Ты меня разыгрываешь? Скажи, как мне добраться до парка аттракционов. Пожалуйста. Быстрее.

Попробуй сам · Вопросы и слова

Ответь на вопросы к разговору (засчитывается первый ответ). Потом напиши слова урока по-английски.

Where are the Tree Monsters?

Where would they like to go?

Who do they phone?

Кем называет себя Ротти по телефону?

Напиши по-английски

парк аттракционов

Главная мысль

Can I speak to …, please? — Speaking. This is … . Номер телефона — по цифре: 44 — double four.

02

Stand in front of the Railway Station — Настя объясняет дорогу

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 45–46

Дорогу объясняют командами: глагол стоит первым, а «ты» не говорят — Stand… Cross… Walk… Turn… По-русски так же: «Встань… Перейди… Поверни…». Объясняют шаг за шагом, по порядку. Где стоять: in front of — перед, behind — позади. The Railway Station should be behind you. — Вокзал должен оказаться у тебя за спиной.

Top secret

Walk straight ahead — иди прямо. along Kirov Street — по улице Кирова. Avenue [ˈævənjuː] — проспект: Nezavisimosti Avenue — проспект Независимости. Названия улиц и проспектов — без артикля.

Посмотрим, как это работает

Так Настя объясняет Молди дорогу от вокзала. Послушай по строчке и найди путь на карте учебника (с. 46). Успел ли Молди дослушать?

Nastya explains the way

Hm-m. How strange! OK.Хм. Как странно! Ладно.

Stand in front of the Railway Station.Встань перед вокзалом.

The Railway Station should be behind you.Вокзал должен быть у тебя за спиной.

Cross the street in the underground crossing.Перейди улицу по подземному переходу.

Walk straight ahead along Kirov Street.Иди прямо по улице Кирова.

Cross Sverdlov Street.Перейди улицу Свердлова.

Turn left and walk along Sverdlov Street.Поверни налево и иди по улице Свердлова.

Turn right at the post office.У почты поверни направо.

This is Nezavisimosti Avenue.Это проспект Независимости.

Good! Bye!Хорошо! Пока!

Wait!Подожди!

Попробуй сам · Дорога от вокзала

Расставь шаги Насти по порядку. Потом ответь на вопрос учебника: знают ли монстры дорогу?

Do they know the way to the amusement park and the circus?

Главная мысль

Дорогу объясняют командами по порядку: Stand in front of… Cross… Walk along… Turn right at…

03

Excuse me, how can we get to…? — спрашиваем дорогу у прохожих

📕 Учебник: упр. 2, с. 46–47

Незнакомого человека сначала окликают: Excuse me (Извините), потом спрашивают: how can we get to…? Отвечают командами из Help box: go straight ahead — прямо, go along — по улице, go past — мимо, go over the bridge — через мост, cross… at the traffic lights — перейти у светофора, turn left / right. За помощь благодарят: Thank you! — You're welcome.

Top secret

Без артикля: Gorky Park, Pobeda Square, Kirov Street, Nezavisimosti Avenue (урок 5). С артиклем: the circus, the post office, the Railway Station.

Посмотрим, как это работает

Монстры не знают дороги к парку Горького и цирку и спрашивают прохожих (ситуации A и C из упр. 2). Нажимай на облачка и находи путь на карте учебника.

1
Rotty
A woman in the street
2
Moldy
A woman in the street
3
Moldy
A man in the street
4
Rotty
A man in the street
Попробуй сам · Слова из Help box

Соедини команду с переводом. Потом впиши пропущенное слово сам.

1

Stand in of the Railway Station.

Встань перед вокзалом.
2

Go Kirov Street.

Иди по улице Кирова.
3

Go the bridge.

Перейди через мост.
4

Turn left the traffic lights.

Поверни налево у светофора.
5

Gorky Park is to the circus.

Парк Горького — рядом с цирком.

Главная мысль

Excuse me, how can we get to …? — Go along… Go past… Go over the bridge… Turn left at… — Thank you! — You're welcome.

04

Be a guide — проводим экскурсию по Минску

📕 Учебник: упр. 3, с. 47 (факты — урок 5)

Экскурсовод (guide [ɡaɪd]) говорит по плану Help box: что это за город (Minsk is…), что в нём есть (There are…), куда идём сначала (First, let's go to…), как идём (Now let's walk along / past / over… and turn left / right), что видим (You can see… It's…) и где заканчиваем (We finish here.). Факты о Минске бери из урока 5.

Посмотрим, как это работает

Это экскурсия для Древесных монстров. Расставь слова из рамки по местам: нажми на пропуск, потом на слово. В рамке два лишних слова.

Welcome to Minsk!

Minsk is the of Belarus. It was in 1067.

There are a lot of , cinemas and museums here.

I want to you this beautiful city.

First, let's go to Troitskoye . There are a lot of small shops and cafés there.

Now let's walk Bogdanovich Street.

You can see the Bolshoi Opera and Ballet Theatre. It's the most theatre in Minsk.

And I want to take you to Gorky Park. There is a big there.

We here.

Попробуй сам · Верно ли говорит экскурсовод?

Проверь факты о Минске из урока 5: True или False?

Minsk is the capital of Belarus.

Minsk was founded in 1067.

Gorky Park is next to the Railway Station.

About two million people live in Minsk.

The Bolshoi Opera and Ballet Theatre is in Gorky Park.

The Tree Monsters know Minsk very well.

Главная мысль

Экскурсия по плану: Minsk is… → First, let's go to… → Now let's walk along… → You can see… → We finish here.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что сказал Ротти?

Говорим по-английски

Покажи монстрам дорогу

📕 Учебник: упр. 2, с. 46–47

Ты — прохожий в центре Минска, Древесные монстры спрашивают у тебя дорогу. Посмотри на карту в учебнике (с. 46) и отвечай вслух, когда облачко загорится.

Go along … . Go past / over … . Turn left / right … .
You're welcome.
Go along Nezavisimosti Avenue … . The circus is next to … .
You're welcome.

👫 С одноклассником

Один — турист, другой — прохожий. Спросите дорогу к месту в своём городе: к почте, к школе, к парку. Потом поменяйтесь.

A
B
B
A
B
Пишем сами

Я — экскурсовод

📕 Учебник: упр. 3, с. 47

Напиши экскурсию по Минску для Древесных монстров

Монстры просят показать им Минск. Напиши свою экскурсию по плану Help box (7–8 предложений). Факты бери из урока 5: когда основан Минск, какой театр самый красивый, что есть в парке Горького и рядом с ним.

  1. Minsk is … . There are … .
  2. I want to show you … .
  3. First, let's go to … .
  4. Now let's walk along / past / over … and turn left / right.
  5. You can see … . It's … .
  6. And I want to take you to … .
  7. We finish here.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где были Древесные монстры, когда звонили Насте?
Rotty: Look, we are here, at the Railway Station. Moldy: I'm at the Railway Station.
2. Как по телефону попросить позвать Настю?
По телефону просят так: Can I speak to Nastya, please?
3. Что ответить по телефону, если позвали именно тебя?
Speaking. — «Это я, слушаю». Так ответила Настя.
4. Что значит «Are you playing a joke on me?»
play a joke on somebody — подшутить над кем-то, разыграть.
5. Как читают две четвёрки подряд в номере телефона?
Номер читают по цифре, а две одинаковые подряд — double: 2946344 — two-nine-four-six-three-double four.
6. Где Настя велела встать монстрам?
Stand in front of the Railway Station. The Railway Station should be behind you.
7. Как сказать «Перейди улицу по подземному переходу»?
the underground crossing — подземный переход; at the traffic lights — у светофора.
8. Знают ли монстры дорогу в парк аттракционов и в цирк?
Moldy: Good! Bye! — Nastya: Wait! Поэтому в упр. 2 монстры спрашивают дорогу у прохожих.
9. Что значит «go over the bridge»?
go over the bridge — идти через мост; go past — мимо.
10. Чем экскурсовод заканчивает экскурсию?
По плану Help box экскурсия заканчивается фразой We finish here. First, let's go to… — начало.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «A day in Minsk» раздела 6 «In the city» (учебник, часть 2, с. 45–47). Он продолжает урок 5 «Photos of Minsk»: факты о Минске для экскурсии взяты оттуда.

Что вошло: телефонный разговор монстров с Настей (упр. 1a — аудирование, 1b — по ролям) целиком, объяснение дороги от вокзала, слова Help box упр. 2, ситуации A и C упр. 2 — как образец диалогов, экскурсия по плану Help box упр. 3 (текст с пропусками и «Пишем сами»). Номер телефона в разговоре написан словами — так, как его произносят (two-nine-four-six-three-double four).

Остались в учебнике и в классе: ситуация B упр. 2 (от театра оперы и балета до площади Победы) — дети составляют её сами по карте на с. 46; разыгрывание диалогов в парах. Маршруты A и C на странице составлены по карте учебника (с. 46): от театра Янки Купалы — по проспекту Независимости через мост, парк Горького справа, рядом с цирком; от площади Победы — по проспекту, цирк слева, рядом с парком. Сверьте их с картой вместе с ребёнком. Проспект назван Nezavisimosti Avenue (проспект Независимости), как в § 55; в учебнике (с. 44, 46 и на карте) — Nezavisimost Avenue.

Как заниматься: сначала послушайте разговор без текста (упр. 1a) и ответьте, куда хотят пойти монстры и знают ли они дорогу; затем прочитайте по ролям. Хорошо поиграть «в прохожих» дома: взрослый спрашивает дорогу к знакомому месту в своём городе, ребёнок отвечает командами go along, go past, turn left.

Экскурсия «Я — экскурсовод» сохраняется только в этом браузере; проверочный список отмечается сам, когда в тексте есть нужные фразы. Лучше перечитать текст вместе и переписать в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑