Unit 6 · In the city · урок 7

§ 57. Belarusian towns and cities. Города Беларуси

Знакомимся с Полоцком — древнейшим городом Беларуси: его музеями, Софийским собором и Евфросинией Полоцкой. Учимся говорить, чем знаменит город (be famous for), расспрашивать друга о поездках по Беларуси и рассказывать о месте, где живёшь.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 6, урок 7, с. 47–50

Нажми на Настю и Никиту — они расскажут, о чём этот урок

57
Начнём с игры

Это достопримечательности Полоцка из текста учебника. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю место — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, с. 47–49

Игра «Прогулка по Полоцку»: я называю место — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Чем знаменит Полоцк и как рассказать о белорусском городе или о месте, где ты живёшь?

01

What is Polotsk famous for? — читаем о Полоцке

📕 Учебник: упр. 1, с. 47–49

be famous for [ˈfeɪməs] — быть знаменитым чем-то: Polotsk is famous for its churches. По-английски нужен предлог for, а по-русски — без предлога: «знаменит церквями». В вопросе for уходит в конец: What is it famous for? Века называют порядковым числительным: in the 9th [naɪnθ] century — в IX веке, in the 11th [ɪˈlevnθ] century — в XI веке.

Top secret

was founded — был основан (урок 5): Minsk was founded in 1067. Polotsk was founded in the 9th century. Полоцк впервые упомянут в летописи в 862 году — он старше Минска на два века.

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Сначала послушай словарик. Потом послушай текст о Полоцке, не глядя в него: чем знаменит город? Открой текст и проверь себя.

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Polotsk

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

People often say that Polotsk is the city of all Belarusian cities.Часто говорят, что Полоцк — город всех белорусских городов.

It was the first capital of Belarus.Он был первой столицей Беларуси (столицей Полоцкого княжества — первого государства на белорусских землях).

It was founded in the 9th century and it was the strongest in the 11th century with Vseslav Charodei at its head.Он был основан в IX веке, а сильнее всего был в XI веке, когда им правил Всеслав Чародей.

There are a lot of museums in Polotsk where people can learn Belarusian history and culture.В Полоцке много музеев, где можно узнать историю и культуру Беларуси.

Some of them are the National Historical and Cultural Museum, the Nature and Environment Museum, the Museum of Belarusian Book Printing, the Museum-Library of Simeon of Polotsk, the Children's Museum, and others.Среди них — Национальный историко-культурный музей, Музей природы и экологии, Музей белорусского книгопечатания, Музей-библиотека Симеона Полоцкого, Детский музей и другие.

There is the Art Gallery and a few monuments to famous people.Есть художественная галерея и несколько памятников знаменитым людям.

There is a monument to the letter short U, which is found only in one Slavic language, Belarusian.Есть памятник букве Ў (у краткое), которая есть только в одном славянском языке — белорусском.

Polotsk is famous for its churches.Полоцк знаменит своими церквями.

Saint Sofia Cathedral is one of the most famous.Софийский собор — один из самых знаменитых храмов.

It has a concert hall with an organ.В нём есть концертный зал с органом.

Every year festivals of organ music take place here.Каждый год здесь проходят фестивали органной музыки.

The name of Efrosiniya of Polotsk is dear to all Belarusian people.Имя Евфросинии Полоцкой дорого всем белорусам.

Efrosiniya was born into a very rich family but she decided to live in a convent.Евфросиния родилась в очень богатой (княжеской) семье, но решила жить в монастыре.

There she copied church books and then gave money to poor people.Там она переписывала церковные книги, а потом отдавала деньги бедным.

She built some churches and monasteries in Polotsk and opened a school for children in the convent.Она построила в Полоцке несколько церквей и монастырей и открыла в монастыре школу для детей.

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Ответь на вопросы о Полоцке. Засчитывается первый ответ.

When was Polotsk founded?

Who was at its head in the 11th century?

What is Polotsk famous for?

Where did Efrosiniya decide to live?

Главная мысль

Polotsk was founded in the 9th century. It is famous for its churches. What is it famous for? — for в конце вопроса.

02

There are a lot of museums — музеи и памятники Полоцка

📕 Учебник: упр. 1, с. 48–49

There is + одно (There is the Art Gallery.), there are + много (There are a lot of museums.). «Памятник кому-то / чему-то» — a monument to: a monument to the letter Ў, monuments to famous people. Здесь to, а не of. a few — несколько: a few monuments. Названия музеев пишут с заглавных букв: the Children's Museum.

Top secret

Буква Ў по-английски — short U («у краткое»). Памятник ей стоит в Полоцке.

Посмотрим, как это работает

Соедини название музея с переводом. Потом найди лишнее слово в каждом ряду.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

There are a lot of museums. There is a monument to the letter Ў. Памятник кому-то — a monument to.

03

Efrosiniya of Polotsk — Софийский собор и знаменитые люди

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 49

О прошлом рассказывают в Past Simple: was born, decided, copied, gave, built, opened. Правильные глаголы получают -ed: decide — decided, open — opened, copy — copied (y → i). Неправильные запоминаем: give — gave, build — built; «родилась» — was born. А то, что бывает и сейчас, — в Present Simple: Every year festivals take place here.

Посмотрим, как это работает

Проверь, как ты понял(а) текст: True или False? После ответа читай пояснение.

Saint Sofia Cathedral has a concert hall with an organ.

Efrosiniya was born into a poor family.

Efrosiniya copied church books.

She gave money to rich people.

Efrosiniya lived in a big town house.

She opened a school for children in the convent.

Попробуй сам · Расскажи друзьям о Полоцке

Упр. 2: друзья из Англии спрашивают о Полоцке. Разложи предложения по трём вопросам учебника: когда основан, кто из знаменитых людей там жил, что там можно увидеть и сделать.

It was founded in the 9th century.

Главная мысль

О прошлом — Past Simple: was born, decided, copied, gave, built, opened. То, что бывает каждый год, — Present Simple.

04

What Belarusian towns have you visited? — интервью о поездках

📕 Учебник: упр. 3, с. 49–50

Вопросы о поездке — в Past Simple с did: When did you go there? Who did you go there with? What did you see there? После did глагол без -ed и без второй формы: did you see, а не «did you saw». Отвечаем полным предложением: I went there last summer. I saw the Art Gallery. Первый вопрос интервью (have you visited) запомни как готовую фразу.

Top secret

be famous for people, history, culture… — What is the town famous for? — It's famous for its history.

Посмотрим, как это работает

Пример интервью: Настя задаёт Никите вопросы из упр. 3 (ответы Никиты мы составили сами для образца — в учебнике их нет). Послушай по ролям.

Nastya interviews Nikita

What Belarusian towns or cities have you visited?В каких белорусских городах ты бывал?

Polotsk and Brest.В Полоцке и в Бресте.

When did you go to Polotsk?Когда ты ездил в Полоцк?

I went there last summer.Прошлым летом.

Who did you go there with?С кем ты туда ездил?

I went there with my family.С семьёй.

What is the town famous for?Чем знаменит этот город?

It's famous for its history and its churches.Он знаменит своей историей и церквями.

What did you see there?Что ты там видел?

I saw Saint Sofia Cathedral and the monument to the letter short U.Я видел Софийский собор и памятник букве Ў.

Did you like your visit? Why?Тебе понравилась поездка? Почему?

Yes, I did. It was very interesting.Да. Было очень интересно.

Попробуй сам · Поставь глагол в нужную форму

Впиши глагол в Past Simple. В скобках — начальная форма. В вопросе после did — только did.

1

When (do) you go to Polotsk?

Когда ты ездил(а) в Полоцк?
2

I (go) there last summer.

Я ездил(а) туда прошлым летом.
3

We (see) Saint Sofia Cathedral.

Мы видели Софийский собор.
4

We (visit) the Children's Museum.

Мы побывали в Детском музее.
5

Efrosiniya (build) some churches.

Евфросиния построила несколько церквей.
6

It (be) very interesting.

Было очень интересно.

Главная мысль

When did you go there? Who did you go there with? What did you see there? — I went… I saw…

05

I live in… — рассказываем о месте, где живёшь

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 50

О своём месте рассказывают по Help box: где живёшь (I live in… It's a city / town / village in Brest region), когда основано (It was founded in…), чем знаменито (It's famous for…), что там есть (There is… There are…), самое старое и самое красивое место (The oldest place is… The most beautiful place is…), что можно делать (People can… They can also…). also [ˈɔːlsəʊ] — также — стоит перед глаголом.

Top secret

city — большой город, town — небольшой город, village [ˈvɪlɪdʒ] — деревня. region [ˈriːdʒ(ə)n] — область: Brest region — Брестская область.

Посмотрим, как это работает

Это рассказ о Полоцке по плану Help box. Расставь слова из рамки по местам. В рамке два лишних слова.

I live in Polotsk

I live in Polotsk. It's a in Vitebsk region.

It was in the 9th century.

It's for its history and its churches.

There a lot of museums.

The most place is Saint Sofia Cathedral.

People can listen to organ there.

They can visit the Art Gallery.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово. Не помнишь — послушай или нажми «Подсказка».

Слова урока

знаменитый

Главная мысль

I live in… It's a city / town / village in … region. It's famous for… There are… People can… They can also…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Интервью о поездках по Беларуси

📕 Учебник: упр. 3, с. 49–50

Настя берёт интервью у тебя. Вспомни белорусский город, где ты был(а), и отвечай вслух, когда облачко загорится. Потом возьми такое же интервью у одноклассника.

… and … .
I went there … (last summer / in May / two years ago).
I went there with my … .
It's famous for its … .
I saw … .
Yes, I did. It was … . / No, I didn't. It was … .
I'd like to visit … . It's famous for … .
Пишем сами

Место, где я живу

📕 Учебник: упр. 4b, с. 50

Напиши о городе, посёлке или деревне, где ты живёшь

Напиши 6–8 предложений по плану Help box: где ты живёшь, когда основано это место (если знаешь), чем оно знаменито, что там есть, какое место самое старое и самое красивое, что там можно делать.

  1. I live in … . It's a city / town / village in … region.
  2. It was founded in … .
  3. It's famous for … .
  4. There is … . There are … .
  5. The oldest place is … . The most beautiful place is … .
  6. People can … there. They can also … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «be famous for»?
be famous for — быть знаменитым чем-то: Polotsk is famous for its churches.
2. Когда был основан Полоцк?
It was founded in the 9th century. В 1067 году основан Минск.
3. Кто правил Полоцком, когда он был сильнее всего — в XI веке?
It was the strongest in the 11th century with Vseslav Charodei at its head.
4. Какая буква из славянских языков есть только в белорусском (ей стоит памятник в Полоцке)?
Ў — short U, «у краткое»: which is found only in one Slavic language, Belarusian.
5. Что есть в Софийском соборе?
It has a concert hall with an organ. Every year festivals of organ music take place here.
6. Как сказать «памятники знаменитым людям»?
Памятник кому-то — a monument to: a few monuments to famous people.
7. Что сделала Евфросиния Полоцкая?
She built some churches and monasteries in Polotsk and opened a school for children in the convent.
8. Какой вопрос интервью написан верно?
В вопросе Past Simple — did + глагол в начальной форме: When did you go there?
9. Что значит «convent»?
convent — женский монастырь; monasteries — мужские монастыри.
10. Закончи фразу: «It's a village in Brest …»
region — область: a village in Brest region — деревня в Брестской области.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Belarusian towns and cities» раздела 6 «In the city» (учебник, часть 2, с. 47–50).

Что вошло: текст «Polotsk» (упр. 1) целиком — как аудирование с переводом; вопросы к нему, «Верно — неверно» и сортировка по трём пунктам упр. 2 (когда основан, знаменитые люди, что увидеть); все вопросы интервью упр. 3 — образцом «Настя — Никита» и разговором «твоя очередь»; Help box упр. 4a — текстом с пропусками о Полоцке; упр. 4b — в «Пишем сами».

В озвучиваемых строках буква Ў названа так, как её называют по-английски, — short U, а сокращение St (Saint) записано полностью: Saint Sofia Cathedral. В учебнике сказано, что Полоцк — «первая столица Беларуси»: имеется в виду столица Полоцкого княжества, первого государства на белорусских землях (так и сказано в переводе).

Остались в учебнике и в классе: фотографии музеев (с. 48–49) — рассмотрите их вместе, интервью с одноклассником, рассказ о своём месте в классе. Если ребёнок был в Полоцке или другом городе Беларуси, попросите его ответить на все вопросы упр. 3 о своей поездке — это лучшая подготовка к проекту следующего урока.

Текст «Место, где я живу» сохраняется только в этом браузере; проверочный список отмечается сам, когда в тексте есть нужные слова. Лучше перечитать текст вместе и переписать в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑