What is Polotsk famous for? — читаем о Полоцке
📕 Учебник: упр. 1, с. 47–49be famous for [ˈfeɪməs] — быть знаменитым чем-то: Polotsk is famous for its churches. По-английски нужен предлог for, а по-русски — без предлога: «знаменит церквями». В вопросе for уходит в конец: What is it famous for? Века называют порядковым числительным: in the 9th [naɪnθ] century — в IX веке, in the 11th [ɪˈlevnθ] century — в XI веке.
was founded — был основан (урок 5): Minsk was founded in 1067. Polotsk was founded in the 9th century. Полоцк впервые упомянут в летописи в 862 году — он старше Минска на два века.
Сначала послушай словарик. Потом послушай текст о Полоцке, не глядя в него: чем знаменит город? Открой текст и проверь себя.
Слова урока
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Polotsk
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
People often say that Polotsk is the city of all Belarusian cities.Часто говорят, что Полоцк — город всех белорусских городов.
It was the first capital of Belarus.Он был первой столицей Беларуси (столицей Полоцкого княжества — первого государства на белорусских землях).
It was founded in the 9th century and it was the strongest in the 11th century with Vseslav Charodei at its head.Он был основан в IX веке, а сильнее всего был в XI веке, когда им правил Всеслав Чародей.
There are a lot of museums in Polotsk where people can learn Belarusian history and culture.В Полоцке много музеев, где можно узнать историю и культуру Беларуси.
Some of them are the National Historical and Cultural Museum, the Nature and Environment Museum, the Museum of Belarusian Book Printing, the Museum-Library of Simeon of Polotsk, the Children's Museum, and others.Среди них — Национальный историко-культурный музей, Музей природы и экологии, Музей белорусского книгопечатания, Музей-библиотека Симеона Полоцкого, Детский музей и другие.
There is the Art Gallery and a few monuments to famous people.Есть художественная галерея и несколько памятников знаменитым людям.
There is a monument to the letter short U, which is found only in one Slavic language, Belarusian.Есть памятник букве Ў (у краткое), которая есть только в одном славянском языке — белорусском.
Polotsk is famous for its churches.Полоцк знаменит своими церквями.
Saint Sofia Cathedral is one of the most famous.Софийский собор — один из самых знаменитых храмов.
It has a concert hall with an organ.В нём есть концертный зал с органом.
Every year festivals of organ music take place here.Каждый год здесь проходят фестивали органной музыки.
The name of Efrosiniya of Polotsk is dear to all Belarusian people.Имя Евфросинии Полоцкой дорого всем белорусам.
Efrosiniya was born into a very rich family but she decided to live in a convent.Евфросиния родилась в очень богатой (княжеской) семье, но решила жить в монастыре.
There she copied church books and then gave money to poor people.Там она переписывала церковные книги, а потом отдавала деньги бедным.
She built some churches and monasteries in Polotsk and opened a school for children in the convent.Она построила в Полоцке несколько церквей и монастырей и открыла в монастыре школу для детей.
Ответь на вопросы о Полоцке. Засчитывается первый ответ.
When was Polotsk founded?
It was founded in the 9th century. 1067 — год, когда основан Минск.Who was at its head in the 11th century?
It was the strongest in the 11th century with Vseslav Charodei at its head.What is Polotsk famous for?
Polotsk is famous for its churches.Where did Efrosiniya decide to live?
She decided to live in a convent — в женском монастыре.Polotsk was founded in the 9th century. It is famous for its churches. What is it famous for? — for в конце вопроса.