It's quarter past five. We're late! — слушаем сцену
📕 Учебник: упр. 1a, с. 52–53Время по-английски считают от прошедшего часа: quarter past five [ˈkwɔːtə] — «четверть после пяти», 5:15, по-русски «четверть шестого»; half past five [hɑːf] — 5:30, «половина шестого». Будь внимателен: в английском назван прошедший час (five), а в русском — следующий (шестого). Расписание — в Present Simple: The bus leaves at half past five.
We're late! — Мы опаздываем! I'm not sure [ʃʊə] — Я не уверен. scene [siːn] — сцена, эпизод.
Сначала послушай слова. Потом послушай сцену, не глядя в текст, и ответь на вопрос учебника: что случилось с Элфином? Открой текст и проверь себя.
Слова урока
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
We must catch them!
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Oh, it's quarter past five. We're late! Our bus leaves at half past five.Ой, уже четверть шестого. Мы опаздываем! Наш автобус отправляется в половине шестого.
Where from?Откуда?
From Victoria station.С вокзала Виктория.
We must run!Надо бежать!
Do you know how to get to the station?Ты знаешь, как добраться до вокзала?
Hmm, I'm not sure. Let's ask the police officer.Хм, я не уверен. Давай спросим полицейского.
Excuse me, sir! Can you tell me the way to Victoria station, please?Извините, сэр! Не подскажете, как пройти к вокзалу Виктория?
Police officer: Sure. Go along this street, then turn left at the traffic lights, walk past the shop and the station is opposite the bank.Конечно. Идите по этой улице, потом поверните налево у светофора, пройдите мимо магазина — и вокзал напротив банка.
Thank you.Спасибо.
Police officer: You're welcome.Пожалуйста.
Mike, where's Elfin?Майк, а где Элфин?
I don't know.Не знаю.
Oh, dear! Look! The Tree Monsters and — Elfin! They're on the bus!Ой-ой! Смотрите! Древесные монстры и… Элфин! Они в автобусе!
The bus is leaving. It's going to — Cotswold Farm.Автобус уходит. Он едет на… ферму Котсуолд.
We must catch them! Let's go to Cotswold Farm!Мы должны их поймать! Едем на ферму Котсуолд!
Ответь на вопросы. Посмотри и на картинки учебника (с. 52–53). Засчитывается первый ответ.
What time is it?
Liz: Oh, it's quarter past five. We're late!Where does their bus leave from?
Liz: From Victoria station.Who tells them the way?
Mike: Let's ask the police officer.What happened to Elfin?
Монстры уезжают на автобусе, а Элфин летит за ними — так нарисовано на с. 53.quarter past five — 5:15, half past five — 5:30: в английском назван прошедший час. The bus leaves at…