Unit 6 · In the city · урок 10

§ 60. Town Mouse and Country Mouse. Городская и Деревенская Мышь

Сказка о двух мышах-кузенах: Деревенская Мышь приехала в гости в город. Понравится ли ей там? Читаем сказку в Past Simple, учимся говорить «слишком» (too sweet, too many lights), восстанавливать порядок событий и объяснять причину словом because.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 6, урок 10, с. 54–56

Нажми на мышей — они расскажут, кто из них любит город, а кто нет

60
Начнём с игры

Это слова сказки. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 54–55

Игра «В гостях у Городской Мыши»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Понравился ли Деревенской Мыши город — и как объяснить почему?

01

Town Mouse and Country Mouse — кто что любит

📕 Учебник: упр. 1a, с. 54

Сказки по-английски начинаются словами Once upon a time… — «Жили-были…». На вопрос упр. 1a Which food does Town Mouse like? отвечай в Present Simple: Town Mouse likes (с -s!) biscuits, chocolate and cola. Отрицание — doesn't like: Country Mouse doesn't like sweet food. Посмотри на картинку учебника: у Деревенской Мыши — грибы и зёрнышки.

Top secret

cousin [ˈkʌzn] — двоюродный брат или сестра. They were called… — их звали… В сказке обе мыши — мальчики-кузены, поэтому по-английски о них говорят he, his, him. А по-русски слово «мышь» женского рода — поэтому в переводе «Деревенская Мышь приехала», «ей не понравилось».

Посмотрим, как это работает

Словарик сказки. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод (или английский) и проверь себя.

Слова сказки

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Город или деревня?

Разложи карточки: что из мира Городской Мыши, а что — Деревенской? Подсказки — в сказке и на картинках учебника.

a big town house

Главная мысль

Once upon a time… — Жили-были… Town Mouse likes sweet food. Country Mouse doesn't like it.

02

Did Country Mouse like the town? — слушаем сказку

📕 Учебник: упр. 1b, с. 54–55

Сказка рассказана в Past Simple: правильные глаголы с -ed (lived, visited), неправильные — особой формой: make — made, go — went, see — saw, have — had, say — said, think — thought. Отрицание — didn't + глагол в начальной форме: He didn't like the food. He didn't sleep. Слова героев — в кавычках, а после них — said Town Mouse, he thought.

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Послушай сказку, не глядя в текст, и ответь на вопрос учебника: понравился ли Деревенской Мыши город? Почему? Потом открой текст и проверь себя.

Town Mouse and Country Mouse

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Once upon a time there lived two cousins.Жили-были два кузена.

They were called Country Mouse and Town Mouse.Их звали Деревенская Мышь и Городская Мышь.

Country Mouse lived in a little hole in a country house.Деревенская Мышь жила в маленькой норке в деревенском доме.

Town Mouse lived in a hole in a big town house.Городская Мышь жила в норке в большом городском доме.

One day Country Mouse visited his cousin in town.Однажды Деревенская Мышь приехала в гости к кузену в город.

Town Mouse: "Hello! Come in," said Town Mouse. "I think, you'll love the town. It's so interesting here!"«Привет! Входи», — сказала Городская Мышь. — «Думаю, тебе понравится город. Здесь так интересно!»

Town Mouse made a fantastic dinner of jam, biscuits and cola, chocolate cake and ice cream.Городская Мышь приготовила потрясающий ужин: варенье, печенье и кола, шоколадный торт и мороженое.

Country Mouse didn't like the food – it was too sweet for him.Деревенской Мыши еда не понравилась — для неё она была слишком сладкой.

At night Country Mouse didn't sleep.Ночью Деревенская Мышь не спала.

Country Mouse: "It's too noisy and there are too many lights!" he thought.«Слишком шумно, и слишком много огней!» — думала она.

The next day the cousins went to the amusement park.На следующий день кузены пошли в парк аттракционов.

Country Mouse saw swings, slides, a big wheel, and a merry-go-round. They were horrible!Деревенская Мышь увидела качели, горки, колесо обозрения и карусель. Они были ужасны!

Country Mouse didn't like the big wheel. It was too big.Деревенской Мыши не понравилось колесо обозрения. Оно было слишком большим.

He didn't like the merry-go-round. It was too noisy.Ей не понравилась карусель. Она была слишком шумной.

He didn't like the amusement park. There were too many people, dogs and cats.Ей не понравился парк аттракционов. Там было слишком много людей, собак и кошек.

He was very tired.Она очень устала.

At night Country Mouse had a dream.Ночью Деревенской Мыши приснился сон.

He saw his nice little hole and beautiful green fields.Она увидела свою милую маленькую норку и прекрасные зелёные поля.

In the morning he said goodbye to his cousin and went home.Утром она попрощалась с кузеном и уехала домой.

Попробуй сам · Вопросы к сказке

Ответь на вопросы. Засчитывается первый ответ.

Where did Country Mouse live?

What did Town Mouse make for dinner?

Did Country Mouse like the town?

What did Country Mouse see in his dream?

Главная мысль

Сказка — в Past Simple: lived, visited, made, went, saw, had; отрицание — didn't like, didn't sleep.

03

It was too sweet — слишком

📕 Учебник: упр. 1b, с. 54–55

too + прилагательное — «слишком»: too sweet, too noisy, too big. too many + существительное во множественном числе — «слишком много»: too many lights, too many people. Сравни с very — «очень»: He was very tired. too значит «больше, чем нужно», поэтому это плохо: торт too sweet — есть его не хочется.

too + прилагательноеtoo many + много предметов

Не путай слова, которые звучат одинаково: too — слишком, two — два, to — к, в.

Top secret

too [tuː] — слишком; very — очень; too many — слишком много (то, что можно посчитать).

Посмотрим, как это работает

Выбери слово для пропуска: too, too many или very?

1

The food was … sweet for him.

Еда была для неё слишком сладкой.
2

There were … people at the amusement park.

В парке аттракционов было слишком много людей.
3

He was … tired.

Она очень устала.
4

The big wheel was … big.

Колесо обозрения было слишком большим.
5

There are … lights!

Слишком много огней!

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово из сказки.

Слова сказки

сладкий

Главная мысль

too sweet, too noisy, too big — слишком; too many lights, too many people — слишком много; very — очень.

04

Put the sentences in order — порядок событий и исправления

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 55–56

Порядок событий помогают держать слова-сигналы: one day — однажды, at night — ночью, the next day — на следующий день, in the morning — утром. Неверное утверждение исправляют отрицанием или верным словом: Country Mouse liked his cousin's dinner. → Country Mouse didn't like his cousin's dinner. После didn't — начальная форма: didn't like, а не «didn't liked».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: расставь предложения по порядку событий сказки.

Попробуй сам · Исправь предложения

Как в упр. 3: в каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как было в сказке.

Главная мысль

one day → at night → the next day → in the morning. Исправляем: liked → didn't like, quiet → noisy.

05

Because it was interesting — союз because

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 56

because [bɪˈkɒz] — потому что. Он отвечает на вопрос why? (почему?) и соединяет две части: что было + причина. Town Mouse liked the town (why?) because it was interesting. В отличие от русского, запятую перед because не ставят. На вопрос Why didn't Country Mouse like the town? можно ответить коротко: Because it was too noisy.

Что былоПочему — because…

Grammar secret урока: because — союз «потому что».

Посмотрим, как это работает

Соедини начало предложения с причиной из сказки.

Попробуй сам · Закончи предложения

Упр. 4a: расставь слова из рамки по местам. В рамке два лишних слова.

Why?

Town Mouse liked the town it was so interesting.

Country Mouse didn't like the because it was too sweet.

He didn't at night because it was too noisy.

He didn't like the amusement park because there were too people.

He went because he didn't like the town.

Главная мысль

because — потому что: Country Mouse didn't like the town because it was too noisy.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Ты — Деревенская Мышь

📕 Учебник: упр. 1b, 4a, с. 54–56

Городская Мышь спрашивает, понравился ли тебе город. Отвечай вслух за Деревенскую Мышь и объясняй, почему, — со словом because или too.

Hello! Thank you!
No, I don't. It's too sweet for me.
No, I don't. It's too big.
Because it's too noisy and there are too many … .
Goodbye! I'm going home.
Пишем сами

Почему?

📕 Учебник: упр. 4b, с. 56

Напиши предложения со словом because

Закончи предложения упр. 4a и напиши ещё 2–3 своих: почему Городской Мыши нравился город и почему Деревенской — нет. Можно добавить: а тебе где больше нравится — в городе или в деревне? Почему?

  1. Town Mouse liked the town because … .
  2. Country Mouse didn't like the town because … .
  3. Country Mouse didn't like the food because … .
  4. I like the town / the country because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кем приходятся друг другу Town Mouse и Country Mouse?
Once upon a time there lived two cousins. cousin — двоюродный брат.
2. Где жила Деревенская Мышь?
Country Mouse lived in a little hole in a country house.
3. Что значит «too sweet»?
too — слишком: too sweet — слишком сладкий.
4. Почему Деревенская Мышь не спала ночью?
«It's too noisy and there are too many lights!» he thought.
5. Вставь слово: «There were … people at the amusement park.»
Перед существительным во множественном числе — too many: too many people.
6. Какое событие было раньше всех остальных?
Сначала Деревенская Мышь приехала в город, потом был ужин, парк аттракционов, а утром — домой.
7. Исправь: «It was very quiet in the town.» Как было на самом деле?
В городе было шумно: It's too noisy and there are too many lights!
8. Что приснилось Деревенской Мыши?
He saw his nice little hole and beautiful green fields.
9. Что значит «because»?
because — потому что; почему — why.
10. Закончи: «Town Mouse liked the town because…»
Town Mouse liked the town because it was interesting. Шум и огни не понравились Деревенской Мыши.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 10 «Town Mouse and Country Mouse» раздела 6 «In the city» (учебник, часть 2, с. 54–56). Это пересказ известной басни Эзопа; в учебнике обе мыши — he (кузены-мальчики), а в переводе, как и в § 70, — Городская Мышь и Деревенская Мышь. Сказка продолжается в разделе 7 (§ 70): голоса героев там те же.

Что вошло: вопрос упр. 1a по картинке (кто что любит), сказка упр. 1b целиком (аудирование с переводом), порядок событий упр. 2, исправление предложений упр. 3, Grammar secret «because» и упр. 4a–4b. Новое по сравнению с прошлыми уроками: too / too many — «слишком» и союз because.

Уточнения: в упр. 2 учебника предложение D — «After dinner they went to the amusement park», хотя в сказке они пошли туда «the next day»; на порядок событий это не влияет, поэтому предложение оставлено как в учебнике. Упр. 3 (исправить предложения): предложение 5 — в задании «Исправь предложения»; предложения 1 и 4 требуют отрицания (Country Mouse didn't like his cousin's dinner / the big wheel) — они разобраны в правиле темы, в задании «Почему?» и в разговоре «Ты — Деревенская Мышь», а в задании с вводом заменены похожими, где исправление — одно слово (fantastic, big), чтобы не отвергать верный ответ «did not like»; предложение 2 («They played on the swings») обсудите устно: в сказке мышь качели только увидела, и они ей показались ужасными; к предложению 3 («There was a lot of food at the amusement park») — карточка тренажёра «Чего было слишком много в парке?».

Остались в учебнике и в классе: игра по QR-коду на с. 56 (восстановить порядок событий) — в электронном приложении; упр. 5 «Get ready to present your project» — подготовка проекта, он в § 58. Сказку хорошо разыграть по ролям: одна — Городская Мышь, другая — Деревенская, третий — рассказчик.

Предложения «Почему?» сохраняются только в этом браузере; проверочный список отмечается сам, когда в тексте есть нужные слова. Лучше перечитать их вместе и переписать в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑