The magic map — как дети попали на остров
📕 Учебник: упр. 1a, 1c, с. 91–93Записка в бутылке — это указания, поэтому каждое предложение начинается с глагола: Find… Open… Walk in… Take… Say… — как в русском «Найди… Открой…». Предложить что-то сделать вместе — Let's: Let's open it. Let's read the message. Новое слово — island [ˈaɪlənd], остров: буква s в нём не читается.
Let's = let us — «давай(те)»: Let's say the words. There's = there is: There's a message! There's the map!
Послушай историю целиком, не глядя в текст, и подумай: как дети попали на остров? Потом открой текст и проверь себя. В переводе видно, кто говорит.
The magic map
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Look, an old bottle!Элфин: Смотри, старая бутылка!
What's in it?Майк: Что в ней?
There's a message!Элфин: Там записка!
Read it quickly!Майк: Читай скорее!
OK. Listen!Элфин: Хорошо. Слушайте!
Find the door behind the bookcase. Open it quietly.Записка (читает Элфин): Найдите дверь за книжным шкафом. Откройте её тихо.
Look, this is the door.Майк: Смотрите, вот дверь.
Let's open it. Quietly!Лиз: Давайте откроем её. Тихо!
Look, there's a room. It's dark.Майк: Смотрите, там комната. Темно.
What do we do next?Лиз: Что нам делать дальше?
Let's read the message.Элфин: Давайте прочитаем записку.
Walk in slowly. Take the map quickly. Say "Abba-Dabba-Doo" loudly.Записка (читает Элфин): Входите медленно. Быстро возьмите карту. Громко скажите «Абба-Дабба-Ду».
There's the map!Элфин: Вот карта!
Take it!Майк: Бери её!
Let's say the words.Лиз: Давайте скажем слова.
Children: Abba-Dabba-Doo! Oh, we're flying!Дети: Абба-Дабба-Ду! Ой, мы летим!
Did you hear them? Say the words quickly!Ротти: Ты их слышал? Скорее говори слова!
Du-ba! Booba. No, daba!Молди: Ду…ба!… Буба. Нет, даба!
You, silly! Say after me! Abba-Dabba-Doo! We're flying!Ротти: Ну ты и глупый! Повторяй за мной! Абба-Дабба-Ду! Мы летим!
Chief Booboo: My name's Booboo. Who are you? What do you want?Вождь: Меня зовут Бубу. Кто вы? Что вам нужно?
Children: We want to get home. Please, help us.Дети: Мы хотим попасть домой. Пожалуйста, помогите нам.
Will they help them?Ротти: Они им помогут?
I think they'll eat them!Молди: Думаю, они их съедят!
That's good. They won't get the pearl!Ротти: Вот и хорошо. Жемчужину они не получат!
Сначала слушай реплику и нажимай на героя, который её говорит. Потом ответь на вопросы к истории — засчитывается первый ответ.
How did the children get to the island?
Дети громко сказали «Abba-Dabba-Doo» и полетели: Oh, we're flying!Where was the message?
Elfin: Look, an old bottle! … There's a message!Where was the door?
В записке: Find the door behind the bookcase.Who said the magic words after the children?
Древесные монстры подслушали волшебные слова и тоже полетели на остров.What do the children want?
We want to get home. Please, help us.Указания в записке начинаются с глагола: Find… Open… Take… Say… Предложить вместе — Let's…