Unit 9 · Travelling · урок 7

§ 87. A traveller's diary. Дневник путешественницы

Американская девочка Джейн путешествует с семьёй вокруг света и ведёт дневник: корабль в Австралию, Индия, Беларусь, Британия, Канада. Читаем её дневник, проверяем, всё ли поняли, повторяем неправильные глаголы и готовим вопросы для телеинтервью с Джейн.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 9, урок 7, с. 122–125

Нажми на Джейн и репортёра — Джейн пишет дневник, а репортёр хочет взять у неё интервью

87
Начнём с игры

Джейн побывала в пяти местах, и в каждом с ней что-то случилось. Нажми на плитку — услышишь, что она видела и делала. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, с. 122–124

Игра «Дневник Джейн»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как читать и вести дневник путешествия и о чём спросить путешественника?

01

Dear Diary — июль: корабль и Индия

📕 Учебник: упр. 1, с. 122

Запись в дневнике начинается с даты (Tuesday, July 7) и обращения Dear Diary, — «Дорогой дневник». В одной записи смешаны времена: что сейчас — I'm on the ship now; что было вчера — Past Simple: Yesterday I made friends with two dolphins; куда едут, что собираются делать — We are going to Australia. Ищи слова-подсказки: now, yesterday, two days ago, every day, tomorrow.

Top secret

Дату в дневнике пишут так: Tuesday, July 7 — день недели, месяц, число. Читают: Tuesday, July the seventh. Дни недели и месяцы — с большой буквы.

Посмотрим, как это работает

Новые слова из первых двух записей. Послушай и повтори; потом спрячь перевод и проверь себя.

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Jane's diary: Tuesday, July 7 · Wednesday, July 15

Jane: Dear Diary,Дорогой дневник! (Запись 1, вторник, 7 июля)

I'm on the ship now. It's cool!Я сейчас на корабле. Это здорово!

My family and I are going to Australia.Мы с семьёй едем в Австралию.

The weather is fantastic! The sea is so beautiful.Погода чудесная! Море такое красивое.

I like to look at the waves.Я люблю смотреть на волны.

Yesterday I made friends with two dolphins!Вчера я подружилась с двумя дельфинами!

They were playing not far from the ship.Они играли недалеко от корабля.

I shouted, "Hello, friends! How are you?"Я крикнула: «Привет, друзья! Как дела?»

They swam up to the ship and started jumping up and down.Они подплыли к кораблю и начали прыгать вверх-вниз.

They cried, "Ulu-ula! Ulu-ula!" I think they said hello to me.Они закричали: «Улу-ула! Улу-ула!» Думаю, они со мной поздоровались.

Dear Diary,Дорогой дневник! (Запись 2, среда, 15 июля)

Now I'm in India. We came here two days ago.Сейчас я в Индии. Мы приехали сюда два дня назад.

The plane was cool. I sat near the window and I could see the clouds very well.Самолёт был классный. Я сидела у окна и хорошо видела облака.

India is an interesting country but it's very, very hot.Индия — интересная страна, но здесь очень-очень жарко.

Every day we go swimming in the Indian Ocean.Каждый день мы ходим купаться в Индийском океане.

Yesterday we went to the amusement park and I rode a camel.Вчера мы ходили в парк аттракционов, и я каталась на верблюде.

A camel is called "the ship of the desert".Верблюда называют «кораблём пустыни».

In the morning I had a stomach ache and my mum took me to the hotel doctor.Утром у меня болел живот, и мама отвела меня к врачу гостиницы.

I'm fine now but I can't go to the beach.Сейчас я в порядке, но мне нельзя на пляж.

Попробуй сам · Вопросы к записям

Ответь на вопросы по первым двум записям. Засчитывается первый ответ — сначала подумай.

Where is Jane's family going?

What did the dolphins cry?

How did Jane get to India?

What did Jane ride in the amusement park?

Why can't Jane go to the beach?

Главная мысль

Дневник: дата, Dear Diary, что сейчас (now), что было (yesterday, two days ago) и что будет.

02

Беларусь, Британия, Канада — продолжение дневника

📕 Учебник: упр. 1, 3, с. 123–124

Джейн пишет, где находится (We are in Belarus. I'm in the north of Britain.), как туда добралась (We came here by train. The trip by car was long but exciting.) и что случилось вчера: we got lost, we went for a walk and saw a deer, there was a festival. Новое выражение: get lost — «заблудиться»: we got lost — мы заблудились.

Top secret

opposite — напротив, not far from — недалеко от: opposite the post office, not far from the Red Church. Red Church — так в Минске называют Красный костёл.

Посмотрим, как это работает

Сначала слова, потом три записи: 25 июля, 3 августа и 7 августа. Читай и слушай.

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Jane's diary: Saturday, July 25 · Sunday, August 3 · Thursday, August 7

Jane: Dear Diary,Дорогой дневник! (Запись 3, суббота, 25 июля)

We are in Belarus. We came here by train.Мы в Беларуси. Мы приехали сюда на поезде.

In the city we got lost. We were very tired.В городе мы заблудились. Мы очень устали.

We asked a man to help us.Мы попросили одного человека помочь нам.

He was very kind and showed us the way to the Minsk Hotel.Он был очень добрым и показал нам дорогу к гостинице «Минск».

We found our hotel opposite the post office, not far from the Red Church.Мы нашли гостиницу напротив почты, недалеко от Красного костёла.

Now we are going to the café to have dinner.Сейчас мы идём в кафе ужинать.

I like Belarusian food, especially draniki.Мне нравится белорусская еда, особенно драники.

Dear Diary,Дорогой дневник! (Запись 4, воскресенье, 3 августа)

I'm in the north of Britain. The trip by car was long but exciting.Я на севере Британии. Поездка на машине была долгой, но увлекательной.

There are a lot of lakes, meadows and hills here.Здесь много озёр, лугов и холмов.

Yesterday we went for a walk and saw a deer. It was great!Вчера мы ходили гулять и видели оленя. Было здорово!

Tomorrow we are going to London, the capital of the UK.Завтра мы едем в Лондон, столицу Соединённого Королевства.

After that we are going to the airport and flying to Canada.После этого мы едем в аэропорт и летим в Канаду.

Dear Diary,Дорогой дневник! (Запись 5, четверг, 7 августа)

I like Canada! Yesterday there was a festival in the park.Мне нравится Канада! Вчера в парке был праздник.

We had a lot of fun. All the people danced in the park and played funny games.Было очень весело. Все танцевали в парке и играли в смешные игры.

I made friends with two Canadian girls.Я подружилась с двумя канадскими девочками.

We answered a lot of questions in the quiz show "Around the world" and got nice prizes, toy animals.Мы ответили на много вопросов в викторине «Вокруг света» и получили хорошие призы — игрушечных зверей.

I got a big toy cheetah. Tomorrow we are going home, to the USA.Мне достался большой игрушечный гепард. Завтра мы едем домой, в США.

Попробуй сам · Choose a, b or c

Упр. 3: выбери, чем закончить предложение. Засчитывается первый ответ.

Jane went to Britain by …

Jane's hotel in Belarus was opposite the …

Jane got a big … as a prize in the quiz show.

Jane rode a camel in …

Jane saw a … in Britain.

Главная мысль

get lost — заблудиться; opposite — напротив; there was a festival — был праздник.

03

True or false? — где и когда была Джейн

📕 Учебник: упр. 2, 4, с. 124–125

Чтобы ответить «верно или неверно», найди в дневнике нужную запись по дате или по стране и сравни слово в слово: кто, где, когда, на чём. Внимание на yesterday и tomorrow: если 3 августа Джейн пишет Tomorrow we are going to London, значит, в Лондоне она будет 4 августа, а не 2-го.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: верно или неверно? После ответа прочитай пояснение.

Jane made friends with two girls on the ship.

Jane went to Australia in July.

She travelled to India by ship.

Jane went to the café in summer.

Jane visited London on 2 August.

Jane got lost in Minsk.

It was cold in India.

Попробуй сам · В какой стране?

Упр. 4: в какой стране это было? Разложи карточки по четырём странам.

Jane had a stomach ache.

Главная мысль

Проверяя «верно / неверно», ищи запись по дате и стране и сверяй каждое слово.

04

Неправильные глаголы и вопросы к Джейн

📕 Учебник: QR-код «Irregular verbs», упр. 5a, с. 125

В дневнике много неправильных глаголов: их прошедшую форму не строят с -ed, а запоминают парами: make — made, swim — swam, sit — sat, take — took, get — got, find — found. А в вопросе к Джейн (упр. 5a) после did снова начальная форма: How many days did you spend in Britain? (spend — проводить время, прошедшая форма — spent).

Начальная формаПрошедшая формаПеревод
делать — сделал
плавать — плавал
приходить — пришёл
сидеть — сидел
брать, отводить — взял, отвёл
получать — получил
находить — нашёл
проводить (время) — провёл

Правильные глаголы из дневника: shout — shouted, start — started, ask — asked, show — showed, answer — answered, dance — danced.

Посмотрим, как это работает

Соедини начальную форму с прошедшей (как в задании по QR-коду учебника).

Попробуй сам · Допиши дневник и составь вопросы

Сначала поставь глагол в прошедшую форму — как в дневнике Джейн. Потом собери вопросы для интервью с Джейн (упр. 5a).

1

Yesterday I (make) friends with two dolphins.

Вчера я подружилась с двумя дельфинами.
2

They (swim) up to the ship.

Они подплыли к кораблю.
3

I (sit) near the window.

Я сидела у окна.
4

My mum (take) me to the hotel doctor.

Мама отвела меня к врачу гостиницы.
5

In the city we (get) lost.

В городе мы заблудились.
6

We (find) our hotel opposite the post office.

Мы нашли гостиницу напротив почты.

Главная мысль

Неправильные глаголы учи парами: make — made, swim — swam, get — got. В вопросе после did — начальная форма.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

С кем подружилась Джейн на корабле?

Говорим по-английски

Телеинтервью с Джейн

📕 Учебник: упр. 5b, с. 125

Ты репортёр, Джейн — твоя гостья. Задавай вопросы вслух, когда облачко загорится, а на её ответы реагируй, как репортёр в учебнике: How interesting! Really? Cool! Great! Wow!

Hello, Jane! Can I ask you some questions about your trip?
How did you travel to India?
How interesting! What did you do there?
Really? Cool! What did you see in Britain?
Wow! What prize did you get in Canada?
Great! Thank you very much.

👫 С одноклассником

Один — репортёр, другой — Джейн. Репортёр задаёт свои вопросы из упр. 5a и реагирует на ответы. Чьё интервью получилось самым интересным?

A
B
A
B
A
Пишем сами

Вопросы к Джейн

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 125

Напиши вопросы к Джейн о её путешествии

Подготовься к телеинтервью: напиши 6–8 вопросов Джейн о её поездке. Спрашивай о разных странах: на чём ехала, что видела, что ела, с кем подружилась, понравилось ли.

  1. How many days did you spend in …?
  2. How did you travel to …?
  3. What did you see in …?
  4. What did you eat in …?
  5. Who did you make friends with?
  6. Did you like …?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Куда плыла семья Джейн на корабле 7 июля?
My family and I are going to Australia.
2. С кем Джейн подружилась на корабле?
Yesterday I made friends with two dolphins! С двумя девочками она подружилась в Канаде.
3. Как Джейн добиралась до Индии?
The plane was cool. I sat near the window…
4. Кого называют «the ship of the desert»?
A camel is called "the ship of the desert".
5. Где была гостиница Джейн в Беларуси?
We found our hotel opposite the post office.
6. Какую белорусскую еду особенно любит Джейн?
I like Belarusian food, especially draniki.
7. Как Джейн путешествовала по Британии?
The trip by car was long but exciting.
8. Какой приз получила Джейн в викторине «Around the world»?
I got a big toy cheetah.
9. Прошедшая форма глагола swim — …
swim — swam: They swam up to the ship.
10. Какой вопрос к Джейн составлен верно?
После did — начальная форма: How many days did you spend in Britain?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 9 «Travelling» (учебник, часть 2, с. 122–125). Дневник Джейн (упр. 1) дан целиком, разбит на две части; даты записей — в заголовках и переводе.

Упр. 1 (соотнести записи с фотографиями A–E) на странице не повторяется — фотографии есть только в учебнике. Ответы: 1 — C (корабль), 2 — D (верблюд, Индия), 3 — B (драники, Беларусь), 4 — A (озёра и холмы, Британия), 5 — E (парк с аттракционами — праздник в парке, Канада). Упр. 2 (верно/неверно) и упр. 3 (a, b или c) даны полностью, упр. 4 («в какой стране») — сортировкой по странам; первый пункт упр. 4 («где Джейн видела дельфинов») опущен: Джейн тогда была на корабле по пути в Австралию.

Упражнение по QR-коду учебника (неправильные глаголы) заменено таблицей и заданиями на глаголы из дневника. Упр. 5a (вопросы к Джейн) — в «Пишем сами» и в сборке вопросов, упр. 5b (телеинтервью) — в «Говорим по-английски»: ребёнок — репортёр, Джейн отвечает словами из дневника.

В упр. 2 учебника — «on 2nd August»; на странице озвучено «on 2 August» (читается «on the second of August»), смысл тот же.

Загрузка прогресса…

↑