Jason Lewis — вокруг света силой рук и ног
📕 Учебник: упр. 1a, с. 125–126A journey — долгое путешествие (вокруг света — around-the-world journey), a trip — поездка. Статья написана в Past Simple: he travelled, he started, he had an accident, he broke his legs, he got malaria. Вопрос к статье — How long did he travel? — «Как долго он путешествовал?»: ответ ищи в конце текста.
Трудные названия: Singapore [ˌsɪŋəˈpɔː] — Сингапур, China [ˈtʃaɪnə] — Китай, the River Thames [temz] — река Темза, the English Channel — пролив Ла-Манш.
Сначала слова из статьи (в учебнике они даны в сносках и под фотографиями), потом сама статья. Слушай и читай. Найди ответ: How long did he travel?
Слова урока
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Around the world
Jason Lewis became the first person to travel around the world using only the power of his arms and legs.Джейсон Льюис стал первым человеком, который совершил кругосветное путешествие, используя только силу своих рук и ног.
He was 26 when he started his journey in 1994.Ему было 26 лет, когда он начал своё путешествие в 1994 году.
His journey began in London, Britain.Его путешествие началось в Лондоне, в Британии.
He travelled through Europe by bike and then across the Atlantic Ocean by pedal boat.Он проехал через Европу на велосипеде, а потом пересёк Атлантический океан на педальной лодке.
Then Jason rollerbladed through North America where he had an accident.Потом Джейсон ехал на роликовых коньках через Северную Америку, где попал в аварию.
He broke both of his legs and spent nine months in hospital.Он сломал обе ноги и провёл девять месяцев в больнице.
When Jason left the hospital, he continued rollerblading up to San Francisco.Когда Джейсон вышел из больницы, он продолжил путь на роликах до Сан-Франциско.
He travelled across the Pacific Ocean to Australia in his pedal boat.Он пересёк Тихий океан до Австралии на своей педальной лодке.
In the ocean a white shark attacked the pedal boat's propeller, making that journey extra dangerous!В океане белая акула напала на винт педальной лодки — и это сделало путь ещё опаснее!
Jason went across Australia by bike and then up to Singapore, an island country in Asia, by boat.Джейсон пересёк Австралию на велосипеде, а потом добрался на лодке до Сингапура — островной страны в Азии.
Then he biked again from Singapore to China.Потом он снова ехал на велосипеде — из Сингапура в Китай.
When he travelled from China to India on foot, he got malaria.Когда он шёл пешком из Китая в Индию, он заболел малярией.
He continued his journey from India to Africa by boat, from Africa to Europe by bike.Он продолжил путь из Индии в Африку на лодке, из Африки в Европу — на велосипеде.
The final part of the journey was in the pedal boat across the English Channel and up the River Thames to London where he started his journey 13 years earlier.Последняя часть пути — на педальной лодке через Ла-Манш и вверх по Темзе до Лондона, где он начал путешествие за 13 лет до этого.
Ответь на вопросы по статье. Засчитывается первый ответ.
How long did Jason travel?
…to London where he started his journey 13 years earlier — путешествие заняло 13 лет.How old was he when he started his journey?
He was 26 when he started his journey in 1994.Where did his journey begin?
His journey began in London, Britain.How long did he spend in hospital?
He broke both of his legs and spent nine months in hospital.What attacked the pedal boat's propeller?
In the ocean a white shark attacked the pedal boat's propeller.Джейсон Льюис путешествовал 13 лет — на велосипеде, роликах, педальной лодке и пешком.