Unit 9 · Travelling · уроки 8 и 10

§ 88. A traveller's diary of around-the-world journey. Проект «Дневник кругосветного путешествия»

Читаем статью о Джейсоне Льюисе — первом человеке, который обогнул земной шар только силой своих рук и ног. Прослеживаем его маршрут по континентам и океанам, обсуждаем, насколько опасным было путешествие, и пишем дневник собственного кругосветного путешествия, а потом представляем его классу.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 9, урок 8, с. 125–127, и урок 10 «Project presentation», с. 130

Нажми на миссис Рид и Никиту — они расскажут, какой у нас проект

88
Начнём с игры

Джейсон Льюис обогнул земной шар без самолётов, машин и моторов. Нажми на плитку — услышишь, как он путешествовал. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 125–126

Игра «Как путешествовал Джейсон?»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как описать маршрут путешествия вокруг света и рассказать, что случилось в пути?

01

Jason Lewis — вокруг света силой рук и ног

📕 Учебник: упр. 1a, с. 125–126

A journey — долгое путешествие (вокруг света — around-the-world journey), a trip — поездка. Статья написана в Past Simple: he travelled, he started, he had an accident, he broke his legs, he got malaria. Вопрос к статье — How long did he travel? — «Как долго он путешествовал?»: ответ ищи в конце текста.

Top secret

Трудные названия: Singapore [ˌsɪŋəˈpɔː] — Сингапур, China [ˈtʃaɪnə] — Китай, the River Thames [temz] — река Темза, the English Channel — пролив Ла-Манш.

Посмотрим, как это работает

Сначала слова из статьи (в учебнике они даны в сносках и под фотографиями), потом сама статья. Слушай и читай. Найди ответ: How long did he travel?

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Around the world

Jason Lewis became the first person to travel around the world using only the power of his arms and legs.Джейсон Льюис стал первым человеком, который совершил кругосветное путешествие, используя только силу своих рук и ног.

He was 26 when he started his journey in 1994.Ему было 26 лет, когда он начал своё путешествие в 1994 году.

His journey began in London, Britain.Его путешествие началось в Лондоне, в Британии.

He travelled through Europe by bike and then across the Atlantic Ocean by pedal boat.Он проехал через Европу на велосипеде, а потом пересёк Атлантический океан на педальной лодке.

Then Jason rollerbladed through North America where he had an accident.Потом Джейсон ехал на роликовых коньках через Северную Америку, где попал в аварию.

He broke both of his legs and spent nine months in hospital.Он сломал обе ноги и провёл девять месяцев в больнице.

When Jason left the hospital, he continued rollerblading up to San Francisco.Когда Джейсон вышел из больницы, он продолжил путь на роликах до Сан-Франциско.

He travelled across the Pacific Ocean to Australia in his pedal boat.Он пересёк Тихий океан до Австралии на своей педальной лодке.

In the ocean a white shark attacked the pedal boat's propeller, making that journey extra dangerous!В океане белая акула напала на винт педальной лодки — и это сделало путь ещё опаснее!

Jason went across Australia by bike and then up to Singapore, an island country in Asia, by boat.Джейсон пересёк Австралию на велосипеде, а потом добрался на лодке до Сингапура — островной страны в Азии.

Then he biked again from Singapore to China.Потом он снова ехал на велосипеде — из Сингапура в Китай.

When he travelled from China to India on foot, he got malaria.Когда он шёл пешком из Китая в Индию, он заболел малярией.

He continued his journey from India to Africa by boat, from Africa to Europe by bike.Он продолжил путь из Индии в Африку на лодке, из Африки в Европу — на велосипеде.

The final part of the journey was in the pedal boat across the English Channel and up the River Thames to London where he started his journey 13 years earlier.Последняя часть пути — на педальной лодке через Ла-Манш и вверх по Темзе до Лондона, где он начал путешествие за 13 лет до этого.

Попробуй сам · Вопросы к статье

Ответь на вопросы по статье. Засчитывается первый ответ.

How long did Jason travel?

How old was he when he started his journey?

Where did his journey begin?

How long did he spend in hospital?

What attacked the pedal boat's propeller?

Главная мысль

Джейсон Льюис путешествовал 13 лет — на велосипеде, роликах, педальной лодке и пешком.

02

Describe his route — маршрут Джейсона

📕 Учебник: упр. 1b–1c, с. 126

Маршрут описывают так: from (откуда) — to (куда), through — через страну или континент (through Europe), across — через океан, поперёк (across the Atlantic Ocean), up — вверх по реке (up the River Thames), up to — до (up to San Francisco). На чём — by bike, by boat, by pedal boat, но пешком — on foot. Порядок помогают передать Then… и After that…

Top secret

Океаны и реки — с the: the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the River Thames. Континенты, страны и города — без артикля: Europe, Australia, China, London.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: проследи маршрут Джейсона. Расставь места в том порядке, в каком он их проходил.

Попробуй сам · Опиши маршрут

Упр. 1c: опиши маршрут, как в образце. Вставь из рамки, на чём и как Джейсон путешествовал на каждом участке. Два слова в рамке лишние.

Jason's route

He travelled from Britain through Europe by .

Then he travelled across the Atlantic Ocean by .

Then he through North America up to San Francisco.

He travelled from China to India .

Then he went from India to Africa by boat.

Главная мысль

from … to …, through Europe, across the ocean, up the river; by bike, by boat — но on foot.

03

Was Jason's journey dangerous? — что случилось в пути

📕 Учебник: упр. 1d, с. 127

What happened to him? — «Что с ним случилось?» Отвечаем в Past Simple: He had an accident. He broke both of his legs. A white shark attacked his boat. He got malaria. На вопрос Would you like…? («Хотел бы ты…?») коротко отвечают Yes, I would. или No, I wouldn't. — и объясняют почему: because it's dangerous / exciting.

Top secret

Неправильные глаголы статьи: begin — began, break — broke, spend — spent, leave — left, get — got, go — went.

Посмотрим, как это работает

Верно или неверно? Проверь, что ты помнишь об опасностях в пути Джейсона.

Jason travelled using only the power of his arms and legs.

He broke both of his arms.

A white shark attacked his pedal boat.

He got malaria in Australia.

He crossed the English Channel by plane.

Jason's journey was dangerous.

Попробуй сам · Что случилось?

Поставь глагол в прошедшую форму — как в статье. Внимание: здесь много неправильных глаголов.

1

His journey (begin) in London.

Его путешествие началось в Лондоне.
2

He (break) both of his legs.

Он сломал обе ноги.
3

He (spend) nine months in hospital.

Он провёл девять месяцев в больнице.
4

When Jason (leave) the hospital, he continued rollerblading.

Когда Джейсон вышел из больницы, он продолжил путь на роликах.
5

A white shark (attack) the pedal boat's propeller.

Белая акула напала на винт педальной лодки.
6

He (get) malaria.

Он заболел малярией.

Главная мысль

What happened to him? — He had an accident, he broke his legs, he got malaria. Would you like…? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

04

Project: дневник кругосветного путешествия и его презентация

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 127; урок 10, с. 130

Проект — дневник путешествия вокруг света. Чтобы ничего не забыть, ответь на вопросы плана из учебника: When did you travel? Who did you travel with? What did you see? What food did you eat? What continents did you visit? What oceans did you cross? How did you travel? What happened to you during your journey? Возьми идеи из статьи о Джейсоне и из дневника Джейн.

Top secret

Континенты: Europe, Asia, Africa, North America, South America, Australia, Antarctica. Океаны: the Atlantic, the Pacific, the Indian, the Arctic Ocean.

Посмотрим, как это работает

Для маршрута нужны континенты, океаны и страны. Найди в каждом ряду лишнее.

Попробуй сам · План проекта

Соедини вопросы плана с ответами из одного дневника кругосветного путешествия.

Главная мысль

Дневник путешествия строй по вопросам плана: когда, с кем, как, какие континенты и океаны, что видел, что ел, что случилось.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Как это по-английски?

Говорим по-английски

Презентация проекта

📕 Учебник: урок 10, упр. 1–2, с. 130

Ты представляешь свой дневник кругосветного путешествия, а миссис Рид задаёт вопросы. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

This is my traveller's diary of around-the-world journey.
Last … .
I visited … .
I crossed … .
I … .

👫 Слушаем одноклассников

Урок 10, упр. 2: послушайте все проекты и решите, чьё путешествие самое захватывающее, самое опасное и самое богатое приключениями.

A
B
A
B
Пишем сами

Дневник моего кругосветного путешествия

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 127

Напиши дневник своего кругосветного путешествия

Представь, что ты совершил(а) путешествие вокруг света. Напиши о нём 8–10 предложений: ответь на вопросы плана, возьми идеи из статьи о Джейсоне Льюисе и из дневника Джейн. Потом нарисуй картинки или подбери фотографии (упр. 3) — и подготовься представить проект классу.

  1. When did you travel? Who did you travel with?
  2. How did you travel?
  3. What continents did you visit?
  4. What oceans did you cross?
  5. What did you see? What food did you eat?
  6. What happened to you during your journey?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как долго Джейсон Льюис путешествовал вокруг света?
…to London where he started his journey 13 years earlier.
2. Что значит «journey»?
journey [ˈdʒɜːni] — путешествие; сила — power.
3. Где началось и закончилось путешествие Джейсона?
His journey began in London… up the River Thames to London where he started his journey.
4. На чём Джейсон пересёк Атлантический океан?
…across the Atlantic Ocean by pedal boat.
5. Сколько времени Джейсон провёл в больнице?
He broke both of his legs and spent nine months in hospital.
6. Что значит «dangerous»?
dangerous [ˈdeɪndʒərəs] — опасный: making that journey extra dangerous.
7. Как Джейсон добирался из Китая в Индию?
When he travelled from China to India on foot, he got malaria.
8. Что из этого — океан?
the Pacific Ocean — Тихий океан; Asia — континент, Singapore — страна.
9. Какой вопрос плана проекта значит «Какие океаны ты пересёк?»
cross — пересекать, ocean — океан: What oceans did you cross?
10. Прошедшая форма глагола break — …
break — broke: He broke both of his legs.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 (проект «A traveller's diary of around-the-world journey», с. 125–127) и уроку 10 («Project presentation», с. 130) раздела 9 «Travelling». Урок 9 «The last pearl» — в следующем параграфе.

Статья о Джейсоне Льюисе (упр. 1a) дана целиком. Исправлена фактическая ошибка учебника: «rollerbladed through Central America» — на самом деле Джейсон ехал на роликах через США (Северную Америку) из Майами к Сан-Франциско, и авария (его сбила машина) случилась в штате Колорадо; на странице — «through North America». Упр. 1b (нарисовать маршрут) лучше сделать на контурной карте мира: на странице маршрут восстанавливается по порядку мест, упр. 1c — описание маршрута с пропусками, упр. 1d — вопросы для обсуждения в теме 3.

Проект (упр. 2–3): ребёнок пишет дневник воображаемого кругосветного путешествия по вопросам плана, подбирает или рисует картинки (лучше на бумаге или слайдах). На уроке 10 каждый представляет проект, остальные слушают и выбирают самое захватывающее, самое опасное и самое богатое приключениями путешествие (exciting / dangerous / adventurous). Раздел «Говорим по-английски» помогает отрепетировать ответы на вопросы после презентации.

Числа в статье (26 лет, 1994 год, 13 лет) голос читает словами; хорошо, если ребёнок прочитает их вслух сам: twenty-six, nineteen ninety-four, thirteen.

Ошибка учебника (с. 126): «from India to North Africa by boat». На педальной лодке Джейсон Льюис плыл из Мумбаи в Джибути — это Восточная Африка (на север, через Судан и Египет, он ехал на велосипеде). На странице — «from India to Africa by boat».

Загрузка прогресса…

↑