Unit 3 · Belarus – my fair land · урок 3

§ 21. News from Belarus. Новости из Беларуси

Мистер Рэмблер побывал в Мирском и Несвижском замках. Учимся сообщать новость в Present Perfect («I've been to Mir!»), а подробности — в Past Simple («I went there last week»), рассказывать о поездке и писать открытку другу.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 3, с. 66–69

Нажми на мистера Рэмблера и Ника — один сообщает новость, другой спрашивает подробности

21
Начнём с игры

Слова для рассказа о поездке. Нажми на плитку — услышишь слово или фразу. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 66; упр. 5–6, с. 68–69

Игра «Новости из поездки»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как сообщить новость о поездке и рассказать подробности: когда, куда, с кем и как это было?

01

Have you heard the latest news? — новость и подробности

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 66

Посмотри на рифмовку: сначала новость — I have been to Belarus (Present Perfect: когда — неважно, важно, что это было). Потом подробности — I saw castles, it was cold (Past Simple: это рассказ о том, что было там и тогда). a castle [ˈkɑːsəl] — замок, буква t не читается. news — новости, но глагол с ним в единственном числе: The news is good.

Top secret

castle — t не произносится, как в listen и whistle. the latest news — самые свежие новости.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: заполни пропуски в рифмовке словами из рамки. В рамке два лишних слова. После проверки послушай.

Have you heard the latest news?

Have you heard the latest news?

I have to .

I saw castles there and ,

But it was cold — what a pity!

Попробуй сам · Новость или подробность?

Новость (было — и всё, без времени) — Present Perfect. Подробности (когда, где, как было) — Past Simple. Разложи предложения.

I've been to the castle of Mir.

Главная мысль

Новость — Present Perfect (I've been…), подробности — Past Simple (I saw…, it was…).

02

Have you ever…? When did you…? — два времени в одном разговоре

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 67–68; Grammar reference, с. 261

Разговор начинают вопросом в Present Perfect: Have you ever…? Have you been to…? Как только ответили «да», переходят на Past Simple: When? Where? How? Who? What? How many? Did you…? — ведь теперь речь о конкретном случае в прошлом. Present Perfect любит слова ever, never, just, already, yet; Past Simple — yesterday, last week, last Friday, two days ago, in 2020. Ошибка: When have you been there? — с when нужен Past Simple: When did you go there?

Present Perfect — новостьPast Simple — подробности

Схема упр. 3a: HAVE YOU EVER…? → WHEN? HOW? WHY? WHERE? WHAT? WHO? HOW MANY? HOW MUCH? DID YOU…?

Top secret

Вопросы к упр. 3b (с. 261–262): в каких предложениях сообщается новость, а в каких — подробности? Какие времена и слова там используются? Почему на весах одна чаша тяжелее? Ответ: подробностей (Past Simple) обычно гораздо больше, чем самой новости (Present Perfect).

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: Ник расспрашивает дядю о поездке. Найди предложения в Present Perfect и в Past Simple.

Castles of Belarus

Have you been to any castles?Ты бывал в каких-нибудь замках?

Mr Rambler: Yes, I have. I've been to the castle of Mir.Да. Я побывал в Мирском замке.

When did you go there?Когда ты туда ездил?

Mr Rambler: I went there last week. I loved it!На прошлой неделе. Мне очень понравилось!

And what about other cities? Have you visited any?А другие города? Ты в каких-нибудь побывал?

Mr Rambler: Yes, I have. I've visited Nyasvizh. I went there last Friday.Да. Я побывал в Несвиже. Я ездил туда в прошлую пятницу.

I saw the famous castle of Nyasvizh.Я видел знаменитый Несвижский замок.

What was it like?Ну и как там?

Mr Rambler: It was fantastic!Потрясающе!

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка в форме или во времени глагола. Найди неверное слово и напиши правильное.

Главная мысль

Have you ever…? — Yes, I have. → When did you…? Where did you…? What was it like?

03

My father is a well-travelled person — раскрой скобки

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 68

Как выбрать время: есть точное время в прошлом (last year, in August, when he was in Italy) или это рассказ о той поездке — Past Simple: visited, went, was, saw, liked. Говорим об опыте «за всю жизнь» до сегодняшнего дня (many times, always, ever, never) — Present Perfect: has been, has travelled, has always been. Подсказка: is a well-travelled person — «он и сейчас такой», значит опыт — Present Perfect.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: расставь формы глаголов из рамки по местам. Подумай, какое время нужно, — объясни себе выбор. В рамке два лишних.

My father

My father is a well-travelled person.

He abroad many times.

He has travelled to many countries in Europe.

Last year he Italy, Spain and Greece.

He to Greece in August.

It very hot there: plus 40 degrees!

When he in Italy, he beautiful castles.

The trip very interesting.

In Spain he the national costumes very much.

The food great too!

Now he would like to go to France.

It his dream to see Paris.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

В скобках — начальная форма. Посмотри на слова-подсказки (last week, ever, already) и напиши нужную форму: вторую (Past Simple) или третью (после have / has).

1

I (go) to the castle of Mir last week.

Я ездил в Мирский замок на прошлой неделе.
2

Have you ever (be) to Nyasvizh?

Ты когда-нибудь бывал в Несвиже?
3

We (see) the famous castle last Friday.

В прошлую пятницу мы видели знаменитый замок.
4

I've already (take) some photos for you.

Я уже сделал для тебя несколько фото.
5

The castle (be) so quiet and beautiful!

Замок был такой тихий и красивый!
6

Mr Rambler has (visit) the castle of Mir.

Мистер Рэмблер побывал в Мирском замке.

Главная мысль

Точное время или рассказ о той поездке — Past Simple; опыт «за всю жизнь» — Present Perfect.

04

A postcard from Belarus — открытка из поездки

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 68–69

Открытка состоит из четырёх частей: opening words — обращение (Dear Gillian,), news — новость в Present Perfect (I've already been to…), details — подробности в Past Simple (We went there last Sunday. It was wonderful!), closing words — прощание (Say hello to… See you soon. Love, …). XXX в конце — поцелуи, так подписывают письма родным и близким друзьям.

Посмотрим, как это работает

Упр. 6a: открытка мистера Рэмблера. Сначала послушай её, потом открой текст и ответь на вопросы: кто такая Джиллиан и зачем ей открытка?

Dear Gillian,

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Mr Rambler: Dear Gillian,Дорогая Джиллиан! (opening words — обращение)

I've already been to the castle in Mir and I've taken some photos for you.Я уже побывал в Мирском замке и сделал для тебя несколько фото. (news — новость)

We went there last Sunday: Nick's friend Yan, his family and I.Мы ездили туда в прошлое воскресенье — друг Ника Ян, его семья и я. (details — подробности)

It was wonderful! The castle was so quiet and beautiful!Было чудесно! Замок такой тихий и красивый!

I was so sorry you weren't with us.Мне было так жаль, что тебя не было с нами.

Say hello to Mum and Dad.Передавай привет маме и папе. (closing words — прощание)

And I hope you like the postcard and can put it in your collection.Надеюсь, открытка тебе понравится и ты положишь её в свою коллекцию.

See you soon. Love, AndrewДо скорой встречи. С любовью, Эндрю XXX (XXX — поцелуи)

When did they go to the castle?

Who went there with Mr Rambler?

What was the castle like?

Why does Mr Rambler send Gillian a postcard?

Попробуй сам · Собери открытку

Расставь части открытки по порядку: обращение → новость → подробности → прощание.

Главная мысль

Открытка: Dear … → новость (Present Perfect) → подробности (Past Simple) → See you soon. Love, …

Поём вместе

Have you heard the latest news?

📕 Учебник: упр. 1b–1c, с. 66

Рифмовка урока. Послушай целиком, потом повторяй по строчке. Где здесь новость, а где подробности?

Have you heard the latest news?

I have been to Belarus.

I saw castles there and cities,

But it was cold — what a pity!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Tell me about your trip

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 68–69

Ник расспрашивает тебя о поездке (упр. 5a). Отвечай в Past Simple и скажи, как тебе понравилось.

Yes, I have. / No, I haven't.
I went to … .
We went there by car / by train / by plane.
It was sunny / cold / hot.
I saw … .
It was fantastic! I loved it!

👫 С одноклассником

Упр. 5b: расспросите друг друга о поездке и скажите, как вам было.

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Открытка из поездки

📕 Учебник: упр. 6b, с. 69

Напиши открытку другу о своей поездке

Как мистер Рэмблер: обращение, новость (Present Perfect), подробности (Past Simple), прощание. 5–7 предложений.

  1. Dear … ,
  2. I've (just / already) been to … .
  3. I went there … with … .
  4. It was … ! I saw … .
  5. I was so sorry you weren't with us.
  6. Say hello to … . See you soon.
  7. Love, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «a castle»?
a castle [ˈkɑːsəl] — замок: the castle of Mir, the castle of Nyasvizh.
2. Как в уроке сообщают новость: «Я побывал в Беларуси!»?
Новость без указания времени — Present Perfect: I have been to Belarus.
3. Вставь слово: «When … you go there?»
С when — Past Simple: When did you go there?
4. Вставь слово: «I went there …»
went — Past Simple, ему нужно точное время: last week.
5. Какая форма нужна: «Last year he … Italy, Spain and Greece.»
Last year — точное время в прошлом, значит Past Simple: visited.
6. Какое слово подсказывает Present Perfect?
ever, never, just, already, yet — слова Present Perfect; yesterday и last Friday — Past Simple.
7. Как ответить на вопрос «What was it like?»
What was it like? — Ну и как там? Отвечают: It was fantastic! / It was great!
8. Что значат буквы XXX в конце открытки?
XXX — поцелуи; так подписывают письма родным и близким.
9. С кем мистер Рэмблер ездил в Мирский замок?
We went there last Sunday: Nick's friend Yan, his family and I.
10. Какое предложение верное?
last Friday — точное время, значит Past Simple: I went.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «News From Belarus» раздела 3 «Belarus – my fair land» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 66–69). Грамматика — Present Perfect и Past Simple в сравнении; вопросы к упр. 3b — Grammar reference, с. 261–262.

Ответы. Упр. 1a: Belarus, cities. На странице в пропуск вынесено ещё been, а лишние слова рамки Britain и capitals заменены на Belarusian и city: «I have been to Britain» тоже было бы верным ответом. Упр. 4a: 1 has been, 2 has travelled, 3 visited, 4 went, 5 was, 6 was, 7 saw, 8 was, 9 liked, 10 was, 11 has always been. Упр. 6a: Джиллиан — девочка, которой дядя Эндрю шлёт открытку для её коллекции; она живёт с мамой и папой (кем она ему приходится, в учебнике не сказано); XXX — поцелуи.

Исправлено: в упр. 4a про Грецию в августе «+50» — такой жары там не бывает (рекорд Греции около +48), на странице «plus 40 degrees». Город Несвиж на странице пишется, как в учебнике, — Nyasvizh, озеро Нарочь — Lake Narach. Мирский замок и Несвижский дворцово-замковый комплекс входят в Список всемирного наследия ЮНЕСКО — об этом можно рассказать на уроке.

Осталось в учебнике и в классе: упр. 2 — разговор мистера Рэмблера с Ником (запись только в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице — диалоги упр. 3a, они на ту же тему), фотографии к упр. 2a, работа в парах (упр. 4b, 5b). Открытку упр. 6b хорошо написать на настоящей открытке или карточке.

Открытка в «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере — лучше переписать её в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑