Unit 4 · Stories in books and films · урок 5

§ 32. Mystery Queen. Королева детектива

Читаем статью об Агате Кристи — самой известной писательнице детективов. Учим слова imagine — imagination — imaginary, выражения from … to … и сравниваем Past Continuous (что делал?) с Past Simple (что сделал?).

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 5, с. 99–103

Нажми на Ника и Рози — они спросят тебя о детективах

32
Начнём с игры

Сегодня мы в мире тайн и сыщиков. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 99–101

Игра «Сыщик»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Почему Агату Кристи называют королевой детектива и как рассказать о её жизни по-английски?

01

Imagine — imagination — imaginary: слова о тайнах

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 99–101

Одно слово — три роли. imagine — глагол «представлять себе» (что делать?): Can you imagine? imagination — существительное «воображение» (что?): a good imagination. imaginary — прилагательное «воображаемый, придуманный» (какой?): an imaginary detective. Частая ошибка: «I have a good imagine» — нет, после a good нужно существительное: a good imagination.

Что делать?Что?Какой?
Top secret

Суффиксы подсказывают роль слова: -tion — существительное (imagination), -ary — прилагательное (imaginary). peril = danger — опасность.

Посмотрим, как это работает

Слова урока и статьи. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Mystery words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Какое слово?

Выбери imagine, imagination или imaginary — подумай, что нужно: действие, предмет или признак. Потом напиши слова урока по переводу.

1

She had … friends.

У неё были воображаемые друзья.
2

You can solve any mystery if you use your ….

Любую тайну можно разгадать, если включить воображение.
3

Close your eyes and … a castle by the sea.

Закрой глаза и представь замок у моря.
4

Hercule Poirot is her … detective.

Эркюль Пуаро — её придуманный сыщик.

Слова урока

сыщик, детектив

Главная мысль

imagine — что делать? imagination — что? imaginary — какой? A good imagination, an imaginary friend.

02

The Queen of Mystery from A to Z — статья об Агате Кристи

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 100–101

Статья рассказывает о жизни писательницы, поэтому почти все глаголы — в прошедшем времени: was born — родилась, wrote — писала, travelled — путешествовала, died — умерла. Годы читают парами цифр: 1890 — eighteen ninety, 1976 — nineteen seventy-six. home-schooled — училась дома, а не в школе.

Top secret

Агата Кристи (1890–1976) — английская писательница. Её сыщики Эркюль Пуаро (Hercule Poirot) и мисс Марпл (Miss Marple) знамениты во всём мире.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: сначала послушай статью, не глядя в текст. Подумай, почему она называется «from A to Z» — «от А до Я». Потом открой текст и прочитай его сам.

The Queen of Mystery from A to Z

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Agatha Christie, the most famous mystery writer of all time, wrote many books, but she was always thinking about a new one.Агата Кристи, самая известная писательница детективов всех времён, написала много книг, но всегда думала о новой.

Actually, she planned most of her mystery stories while she was washing the dishes.Вообще-то большинство своих детективов она придумала, пока мыла посуду.

Can you imagine?Можешь себе представить?

She was born in 1890 in Devon, next to Cornwall with its historic Tintagel castle and the legends of King Arthur and Merlin.Она родилась в 1890 году в Девоне, по соседству с Корнуоллом, где стоит старинный замок Тинтагель и живут легенды о короле Артуре и Мерлине.

As a child, Agatha spent most of her time playing with her pets and she had imaginary friends.В детстве Агата почти всё время играла со своими питомцами, и у неё были воображаемые друзья.

She was home-schooled.Она училась дома.

At the age of four, she started reading.В четыре года она начала читать.

Her mother was a good storyteller, but little Agatha always had a better idea of how the story should end.Её мама хорошо рассказывала истории, но маленькая Агата всегда лучше знала, чем история должна закончиться.

At 18, she wrote her first story, about the paranormal.В 18 лет она написала свой первый рассказ — о таинственном и необъяснимом.

Soon, her first book was out.Вскоре вышла её первая книга.

Usually she wrote from 2 to 3 books a year.Обычно она писала от двух до трёх книг в год.

In her books, there is a bad person who commits a crime.В её книгах есть плохой человек, который совершает преступление.

There is also a detective who catches the bad person with the help of logic.Есть и сыщик, который ловит его с помощью логики.

Her books show that you can solve any mystery if you use your imagination.Её книги показывают: любую тайну можно разгадать, если включить воображение.

Reading them is like playing a game!Читать их — всё равно что играть в игру!

One of her best books for teenagers to read is Peril at End House.Одна из лучших её книг для подростков — «Загадка Эндхауза» (дословно «Опасность в Эндхаузе»).

This story takes place in a seaside town in Cornwall.Действие происходит в приморском городке в Корнуолле.

The beautiful sandy beaches, the bright blue sea will help you relax while Hercule Poirot, her imaginary detective, is solving the mystery of whodunit, who's done it.Красивые песчаные пляжи и яркое синее море помогут тебе отдохнуть, пока Эркюль Пуаро, её придуманный сыщик, разгадывает тайну «кто это сделал».

Poirot and Miss Marple, the most-loved detectives, have appeared in TV shows and films.Пуаро и мисс Марпл, самые любимые сыщики, появлялись в сериалах и фильмах.

Throughout her long life, Agatha Christie travelled to many countries and places: from America to New Zealand.За свою долгую жизнь Агата Кристи побывала во многих странах — от Америки до Новой Зеландии.

She wrote mystery stories from 1916 to 1976, the year when she died.Она писала детективы с 1916 по 1976 год — год, когда она умерла.

The golden girl in the photo turned into the queen of mystery.«Золотая» девочка с фото превратилась в королеву детектива.

Isn't it a mystery that even today people from Australia to Zimbabwe read her stories?Разве не загадка, что и сегодня её читают везде — от Австралии до Зимбабве?

Попробуй сам · Почему? Верно или нет?

Упр. 2c: ответь на вопросы «Why?» по статье. Потом реши, что верно, а что нет.

Why-questions

Why did Agatha Christie have a good imagination?

Why are her books interesting to read?

Why is Agatha Christie so famous?

True or false?

Agatha Christie went to school in Devon.

At the age of four, she started reading.

Her first story was about a detective.

Hercule Poirot was a real detective.

Usually she wrote from 2 to 3 books a year.

She wrote mystery stories for sixty years.

Главная мысль

Агата Кристи — the Queen of Mystery: детективы, в которых сыщик разгадывает тайну с помощью логики.

03

From head to toe — выражения from … to …

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 102

from … to … — «от … до …», «с … по …». В статье два вида таких фраз. Первый (в учебнике выделен синим) — два «края» большого списка, а значит, всё-всё между ними: from America to New Zealand, from Australia to Zimbabwe, from A to Z — «везде, всё от начала до конца». Второй (в учебнике — зелёным) — границы числа или времени: from 2 to 3 books, from 1916 to 1976. В обеих половинках — слова одного вида: место и место, число и число, время и время.

Top secret

Устойчивые пары: from head to toe — с головы до пят, from morning to night — с утра до ночи, from the beginning to the end — от начала до конца. Время: from 8 to 2 o'clock, from June to August.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: соедини начало и конец — получатся пары from … to … .

Попробуй сам · Закончи фразу

Упр. 3c: расставь слова из рамки. Два слова лишние.

From … to …

The magician was wearing black from head to .

I read the mystery book from the beginning to the .

On Saturday we played board games from to night.

My sister has got lots of things, from paper dolls to a mountain .

Everybody came to the school concert, from pupils to .

Главная мысль

from … to … — от … до …: from head to toe, from America to New Zealand, from 1916 to 1976.

04

Что делала? Что сделала? Past Continuous и Past Simple

📕 Учебник: упр. 4, с. 102; Grammar reference, с. 262–264

Найди в статье was / were + -ing — это Past Continuous: действие шло, длилось в прошлом. По-русски оно отвечает на вопрос что делал(а)?: she was washing the dishes — мыла посуду. Past Simple — законченное действие или факт: что сделал(а)? (или просто «что было»): she wrote her first story — написала. После while («пока») обычно Past Continuous. Ошибка: «she washing» без was.

Past Continuous: что делала?Past Simple: что сделала? что было?

Past Continuous: was (I, he, she, it) / were (we, you, they) + глагол с -ing.

Top secret

Сравни: she was writing — писала (процесс, «что делала?»), she wrote — написала (результат, «что сделала?»).

Посмотрим, как это работает

Фразы из статьи. Разложи их: длилось (Past Continuous) или случилось, факт (Past Simple)?

She was always thinking about a new one.

Попробуй сам · Поставь глагол

Напиши глагол в Past Continuous (was / were + -ing) или в Past Simple. Подсказка: длилось — Past Continuous, случилось — Past Simple.

1

Agatha (wash) the dishes when she had an idea for a new story.

Агата мыла посуду, когда ей пришла в голову идея новой истории.
2

At 18, she (write) her first story.

В 18 лет она написала свой первый рассказ.
3

My sister (read) a mystery book when I came home.

Сестра читала детектив, когда я пришёл домой.
4

While we were watching a film about Poirot, the phone (ring).

Пока мы смотрели фильм о Пуаро, зазвонил телефон.
5

My friends (play) detectives when it started to rain.

Мои друзья играли в сыщиков, когда начался дождь.

Главная мысль

was / were + -ing — что делал? (процесс); Past Simple — что сделал? (факт). While + Past Continuous.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Обсуждаем статью

📕 Учебник: упр. 1b, 5, с. 100, 103

Рози задаёт вопросы упр. 5. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I find it interesting that she planned her stories while she was washing the dishes.
Yes, I have. / No, I haven't, but I'd like to.
Yes, I would. I've got a good imagination. / No, I wouldn't.
My favourite imaginary detective is … .
Yes, I would, because … .

👫 С одноклассником

Упр. 1b: расскажите друг другу о детективных книгах и фильмах, которые вы знаете. Потом расскажите группе, что ответил партнёр (упр. 5).

A
B
A
B
Пишем сами

Мой школьный год: from … to …

📕 Учебник: упр. 3d, с. 102

Закончи текст о школе в Беларуси

Упр. 3d: напиши о школе в Беларуси и о себе 6–8 предложений с from … to …: с какого до какого возраста учатся, когда каникулы, сколько уроков и часов на домашку, какие у тебя увлечения.

  1. In Belarus, children go to school from … to … .
  2. They have summer holidays from … to … .
  3. Every day, I'm at school from … o'clock to … o'clock.
  4. Pupils of primary school usually have from … to … classes a day.
  5. Older pupils have from … to … classes a day.
  6. I spend from … to … hours on my homework.
  7. I've got many hobbies: from … to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «imaginary»?
imaginary — воображаемый: an imaginary friend, an imaginary detective.
2. Какое слово значит «воображение»?
imagination — существительное (что?): a good imagination.
3. Когда Агата Кристи придумывала большинство своих детективов?
She planned most of her mystery stories while she was washing the dishes.
4. Как Агата Кристи училась в детстве?
home-schooled — училась дома, а не в школе.
5. Who is Hercule Poirot?
Hercule Poirot — her imaginary detective, придуманный сыщик Агаты Кристи.
6. Закончи: «The magician was wearing black from head to …»
from head to toe — с головы до пят.
7. Что значит «from A to Z»?
from A to Z — от А до Я: всё-всё, от первого до последнего.
8. Вставь: «When Mum came home, I … a mystery book.»
Past Continuous: I was + reading. Без was нельзя, а were — с we, you, they.
9. На какой вопрос по-русски отвечает Past Continuous?
was washing — мыла (что делала?): действие длилось.
10. Сколько лет Агата Кристи писала детективы (from 1916 to 1976)?
С 1916 по 1976 год — 60 лет.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «Mystery Queen» раздела 4 «Stories in Books and Films» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 99–103). Активная лексика урока — imaginary (вместе с imagine, imagination из урока 1), грамматика — from … to … и сравнение Past Simple и Past Continuous (правило — Grammar reference, с. 262–264).

Ошибка учебника (упр. 2b, с. 101): в статье сказано, что «Peril at End House» происходит в St Ives. В романе действие идёт в вымышленном приморском городке St Loo в Корнуолле. На странице написано: «This story takes place in a seaside town in Cornwall». Ещё в упр. 3b пара «young children — old» по-английски звучит неуклюже; естественнее «from young children to old people» или «from young to old» — в задание на странице эта пара не вошла, обсудите её устно.

Статья дана целиком (с этой правкой); «whodunit (who's done it)» на странице — без скобок, чтобы фразу было удобно слушать. Ответы на вопросы упр. 2c: 1) в детстве она играла с питомцами, у неё были воображаемые друзья, она придумывала концовки маминых историй; 2) читать их — как играть в игру: тайну разгадываешь вместе с сыщиком; 3) её читают во всём мире, её сыщики — герои фильмов и сериалов.

Осталось в учебнике и в классе: упр. 1a (обложки книг и кадры фильмов о сыщиках — в PDF видна только обложка «Timmy Failure»), упр. 2a (фото девочки — догадаться, кем она стала), упр. 4 — перевести предложения с Past Continuous из статьи и сравнить «что делал? / что сделал?», упр. 5 — обсуждение в парах (на странице — в «Говорим по-английски»). Запись статьи — в электронном приложении lingvo.adu.by.

Текст «Мой школьный год» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Образец — пример: даты каникул и расписание ребёнок пишет свои.

Загрузка прогресса…

↑