As I was going to Saint Ives — загадка для сыщика
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 103St Ives [sənt ˈaɪvz] — Сент-Айвс, маленький приморский городок в Корнуолле, на юго-западе Англии; St = Saint — «святой». Про него есть старинная загадка. Новые слова: a kitten — котёнок, a sack — мешок, a wife — жена. Во множественном числе f превращается в v: wife — wives, как knife — knives, life — lives.
Загадка начинается с Past Continuous и Past Simple: As I was going to St Ives (когда я шёл — длилось), I met a man (встретил — случилось).
Упр. 1b: слова для загадки. Послушай, повтори и спрячь перевод.
Words for the riddle
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Упр. 1c: в учебнике загадка звучит только в записи. Здесь — её привычный старинный вариант (в записи слова могут чуть отличаться). Послушай, не глядя в текст. Сколько же человек шли в Сент-Айвс? Подумай как сыщик: кто куда шёл? Потом напиши слова загадки.
As I was going to Saint Ives
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
As I was going to Saint Ives, I met a man with seven wives.Когда я шёл в Сент-Айвс, я встретил человека с семью жёнами.
Each wife had seven sacks.У каждой жены было семь мешков.
Each sack had seven cats.В каждом мешке — семь кошек.
Each cat had seven kittens.У каждой кошки — семь котят.
Kittens, cats, sacks and wives, how many were going to Saint Ives?Котята, кошки, мешки и жёны — сколько же шли в Сент-Айвс?
Think like a detective
What was the speaker doing when he met the man?
As I was going to St Ives, I met a man: он шёл в Сент-Айвс.How many wives did the man have?
A man with seven wives — семь жён.How many were going to Saint Ives?
Только один — сам рассказчик! Человека с жёнами, мешками и котами он встретил: они шли навстречу, из Сент-Айвса. Если сложить всех встречных, выйдет 2801 — но все они шли в другую сторону.Слова загадки
a wife — wives, a kitten — котёнок, a sack — мешок. Сыщик слушает внимательно: в Сент-Айвс шёл только один.