Unit 4 · Stories in books and films · урок 7

§ 34. Why the bat sleeps in the daytime. Почему летучая мышь спит днём

Угадываем загадочного зверя, знакомимся с австралийским мифом и учимся рассказывать истории: как начать (Once upon a time…), как продолжить (Suddenly…) и как закончить (And since then…). Повторяем Past Continuous и Past Simple в рассказе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 7, с. 106–108

Нажми на Ника и Рози — они зовут тебя в мир мифов

34
Начнём с игры

Кто этот загадочный зверь? Сначала узнай слова: нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, с. 106

Игра «Ночной зверь»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как построить интересный рассказ или миф: чем начать, как продолжить и как закончить?

01

Guess the animal — угадай зверя по описанию

📕 Учебник: упр. 1, с. 106

Сыщик угадывает по приметам, а мы — зверя по описанию (deduction — умение делать выводы). Новое слово урока — naughty [ˈnɔːti] — непослушный, озорной: naughty kids. Описание идёт в Present Simple — так говорят о том, что бывает всегда: it sleeps, it appears at night. С it — окончание -s!

Top secret

Учёные уточняют: летучие мыши бывают разные. Австралийские «летучие лисицы» (flying foxes) едят плоды, нектар и цветы, а многие другие летучие мыши ловят насекомых.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто это?

Упр. 1: послушай описание, не глядя в текст. Догадался, что это за зверь? Открой текст, проверь себя и ответь на вопросы.

Guess the animal

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

It is an unusual animal.Это необычный зверь.

It is small and black.Он маленький и чёрный.

It disappears in the daytime because it sleeps at this time.Днём он исчезает, потому что в это время спит.

It appears at night and looks for food.Он появляется ночью и ищет еду.

Some people are afraid of this animal.Некоторые люди боятся этого зверя.

They tell terrible stories about it.Они рассказывают о нём страшные истории.

They say this animal can turn naughty kids into vampires.Говорят, что этот зверь может превратить непослушных детей в вампиров.

Please, don't believe these stories, because this animal eats only fruit and flowers.Пожалуйста, не верь этим историям: этот зверь ест только фрукты и цветы.

In Australia people call it a flying fox.В Австралии его называют «летучая лисица».

It isn't a bird, but it can fly.Это не птица, но он умеет летать.

Think and answer

What is the animal?

When does it look for food?

What does this animal eat?

What do people in Australia call it?

Главная мысль

naughty — непослушный. Летучая мышь днём спит, а ночью ищет еду; в Австралии её зовут flying fox.

02

An Australian myth — слова мифа

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 106–107

A myth [mɪθ] — миф: очень древняя история о богах и героях, которая объясняет, почему мир такой. Коренные жители Австралии рассказывают мифы о зверях и птицах и рисуют их узором из точек — такая картина в упр. 2. Вспомни слова мифа о царе Мидасе: a god — бог, to punish — наказывать. Прошедшее — punished.

Top secret

В мифе есть необычные имена: Yindingie [jɪnˈdɪndʒi] и Beerall [ˈbɪərɔːl]. Кто они — узнаешь из записи мифа на уроке (упр. 3b).

Посмотрим, как это работает

Слова, которые помогут понять миф. Соедини английское слово и перевод.

Попробуй сам · Слова на место

Выбери подходящее слово. Потом напиши слова урока по переводу.

1

Some people are … of bats.

Некоторые люди боятся летучих мышей.
2

Bats sleep in the daytime and look for food at ….

Летучие мыши спят днём и ищут еду ночью.
3

Bats sleep hanging head ….

Летучие мыши спят, вися вниз головой.
4

The … kids didn't listen to their teacher.

Непослушные дети не слушали учителя.
5

In the myth, the god … the bat.

В мифе бог наказал летучую мышь.

Слова урока

непослушный

Главная мысль

a myth — древняя история, которая объясняет мир; the god punished the naughty bat.

03

Once upon a time… And since then… — слова для рассказа

📕 Учебник: упр. 4b–4c, с. 107

У истории три части, и у каждой свои слова-помощники. Начало: Once upon a time — жил-был однажды, Long, long ago — давным-давно, Long ago and far away — давно и далеко, Way back — в давние времена. Середина: Then, After that — потом, After a while — через некоторое время, When, While — когда, пока, Suddenly — вдруг. Конец: That's why — вот почему, And since then — и с тех пор. Пишут Long, long ago — через запятую, а не через дефис.

The beginningThe middleThe ending
Top secret

В конце мифа обычно объясняют, почему так стало: And since then… / That's why…

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: разложи слова-помощники на три группы — для начала, середины и конца истории.

Long, long ago

Попробуй сам · Миф о Мидасе

Вспомни миф о царе Мидасе (урок 4) и расставь слова из рамки — два слова лишние. Потом найди лишнее слово в каждом ряду.

King Midas

there lived a king called Midas.

He loved gold very much.

One evening, he was counting his gold, a magician appeared.

The magician gave Midas the golden touch and .

Midas touched a rose and it turned into gold.

Лишнее слово

Главная мысль

Начало — Once upon a time, Long, long ago; середина — Then, Suddenly, After a while; конец — That's why, And since then.

04

Was playing — suddenly saw: времена в рассказе

📕 Учебник: упр. 4c, 5, с. 107–108; Grammar reference, с. 262–264

В рассказе работают два прошедших времени. Past Continuous (was / were + -ing) рисует фон — что происходило: the kitten was playing. Past Simple рассказывает события по порядку — что случилось: it saw a bat, it ran home. Два долгих действия в одно время соединяет while: While the children were sleeping, the bat was looking for food. А вывод в конце мифа — о том, что бывает всегда, — в Present Simple: That's why bats sleep in the daytime.

Фон: Past ContinuousСобытие: Past Simple
Top secret

Неправильные глаголы: see — saw, run — ran, hang — hung, teach — taught, come — came.

Посмотрим, как это работает

Короткая история про непослушного котёнка (её нет в учебнике — мы придумали её для тренировки). Напиши глаголы в нужной форме: фон — was / were + -ing, событие — Past Simple, вывод — Present Simple.

The naughty kitten

1

Once upon a time there (live) a naughty kitten.

Жил-был непослушный котёнок.
2

One evening the kitten (play) in the garden when suddenly it began to rain.

Однажды вечером котёнок играл в саду, как вдруг пошёл дождь.
3

Under a tree the kitten (see) a big black bat.

Под деревом котёнок увидел большую чёрную летучую мышь.
4

Then the kitten (run) home.

Тогда котёнок побежал домой.
5

That's why kittens (play) at home when it rains.

Вот почему котята играют дома, когда идёт дождь.

Попробуй сам · Собери предложение

Собери предложения из слов. Обрати внимание, где фон, а где событие.

Главная мысль

Фон — was / were + -ing; события — Past Simple; вывод мифа — Present Simple: That's why bats sleep in the daytime.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Картина-миф

📕 Учебник: упр. 2, с. 106

Рассмотри картину в учебнике (упр. 2) — так коренные жители Австралии рисуют мифы. Ник задаёт вопросы, а ты отвечаешь.

I can see a … and a … .
They are … .
Once upon a time … .
Yes, I am. / No, I'm not. They eat fruit and flowers!
Yes, I do. My favourite myth is about … .

👫 С одноклассником

Упр. 4c: расскажите историю по очереди — по одному предложению. Начните со слов для начала, закончите словами для конца. Пример — миф о Мидасе.

A
B
A
B
A
B
A
Пишем сами

Моя история

📕 Учебник: упр. 6, с. 108

Запиши свою историю

Упр. 6: запиши историю, которую ты рассказывал(а) в классе (упр. 5), или придумай свой миф «Почему…?» (почему у зайца длинные уши, почему кошка любит спать). 6–8 предложений, со словами для начала, середины и конца.

  1. Once upon a time there lived … .
  2. One day, while … was … ing, … .
  3. Suddenly … .
  4. Then … .
  5. After a while … .
  6. And since then … . / That's why … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «naughty»?
naughty — непослушный, озорной: naughty kids.
2. Когда летучая мышь спит (по тексту упр. 1)?
It disappears in the daytime because it sleeps at this time.
3. Как в Австралии называют летучую мышь?
In Australia people call it a flying fox.
4. Какими словами начинают сказку или миф?
Once upon a time — жил-был однажды: так начинается история.
5. Какими словами заканчивают миф и объясняют, почему так стало?
And since then — и с тех пор: конец истории.
6. Вставь: «While the children … , the bat was looking for food.»
Children — их много: were sleeping. Два долгих действия в одно время — while + Past Continuous.
7. Вставь: «The bat was hanging head down when the sun …»
Короткое событие на фоне — Past Simple: appeared.
8. Что значит «to punish»?
to punish — наказывать: The god punished the bat.
9. Какие слова — из середины истории?
After a while — через некоторое время: так продолжают историю.
10. Что такое миф (a myth)?
Миф объясняет, почему мир такой: например, почему летучая мышь спит днём.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Why the Bat Sleeps in the Daytime» раздела 4 «Stories in Books and Films» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 106–108). Активная лексика — naughty, грамматика — Past Continuous и Past Simple в рассказе (правило — Grammar reference, с. 262–264).

Сам австралийский миф (упр. 3a–3b) в учебнике не напечатан — он звучит в записи электронного приложения lingvo.adu.by, поэтому на странице его нет и его сюжет не пересказан. После прослушивания в классе: упр. 3a — выбрать лучшее краткое содержание из A–D (A. because the bat wanted to sleep in the daytime; B. because his nest was hanging upside down; C. because he wanted to teach him a lesson; D. because he wasn't a bird); упр. 3b — вопросы: What is Yindingie [jɪnˈdɪndʒi]? What is Beerall [ˈbɪərɔːl]? Who taught people, animals and birds how to live? What did the naughty bat do while the god was teaching the birds? What did the bat want from the god? What did the god do with the bat? Did the bat like hanging head down? Why does the bat sleep in the daytime?

Поправки: в упр. 4b учебник пишет «Long-long ago» — по-английски «Long, long ago» (через запятую), так и на странице. Текст упр. 1 говорит, что зверь «eats only fruit and flowers»: это верно для австралийских летучих лисиц (они едят плоды, нектар и цветы), но многие другие летучие мыши едят насекомых — на странице это пояснено в «Top secret». К тому же летучие лисицы — самые крупные летучие мыши (размах крыльев до 1,5 м), так что «small and black» в описании относится скорее к обычным летучим мышам. В упр. 3b транскрипция имени напечатана как [jɪˈdɪndʒɪ], без [n], хотя пишется Yindingie; на странице — [jɪnˈdɪndʒi]. Учебник спрашивает «Did the bat like hanging head down?» — ответ есть только в записи, поэтому на странице не утверждается, нравится ли это летучей мыши.

Осталось в учебнике и в классе: упр. 2 и 4a — рассмотреть картину в стиле австралийских аборигенов; упр. 5 — истории, которые раздаёт учитель (их текстов в учебнике нет), рассказ одноклассникам. Для пересказа по очереди (упр. 4c) и для образца письма взят миф о царе Мидасе из урока 4. История о котёнке в теме 4 — учебный пример, не из учебника.

История «Моя история» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑